Skip to main content

Full text of "Hamann's Schriften, herausg. von F. Roth. 8 Theile [in 9]."

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



rr^:: r; -i 7». ;'_■?! fj» ^, ;. -« -=w^ • •- — .» ■ 




600076747 



^ ^>^ 



^ (9 r i f t e tu 



fiSetleget: 
0«8letmer in $5er(isu 

fttv tie am 30* 9tot)ember 1820 gefdSiloffene €$itls 

fcriptfon:' 

Rititl ttnb ÜBtefner in fHütniuti. 



Sil »alt. 



0({(f< «on 1770 U« 1778» 



* 



m 



5 (^ t i 1 1 1 tu 



Jlfttanidtititn 



9on 



Sct(b(iA fHot^ 



1 ' 



S&nfter Z^ tit 



95 e r I i »/ 
(C9 •. 9t<tmc( It84* 



^/6^\ €>. 1L%Ö 



« ? 



4.' 






jii 4 i ,ll»,»M»«)t 



■PHHViVaaBÜMHMMHaMnMHWWM-MHiMMvmr 



SB r 5 er ic^t. 



*P «mann** Sriefteec^fel mit i?)crber, bejir 
fen Sortfe^ung ben gtipten S^eil biefei 
^anbei einnimmt^ nx^t gegen btei;^ ^a^ti 
tourc^ J^erbefd SHeifm ttnter6ro(tKn. SSoa 
SSttefen «n Slnbere mi biefer 3^it ^^Se 
i(& ^ außer bem an ^menbeldfo^n @« 3 ; itnb 
tem S3mcl^ftöc(e eined — n)a^(f(bein(i(6 m 
€6er^arb gerichteten — SSriefe* @. &, 
nicbtd aufgefunben ^ atö bie meifl unt)o((^ 
^cfnbigen $ntn)ötfe einiger Eingaben an bai 
^tipiaen ^ 3(mt ttnb bad ^upiaen ^ (^oaegium 
3U ^dmg$6erg; bie ic& nicbt ^a6e n)o((eti 
«Wnicfen tajfen, beren Jf)aupt * Sn^alt aber 
J^ieT/ iur (^rgifniung biefec urhinbtk^eti 



Sammlung ju ^ammn'i UUn Angeführt 
leerten mup. 

fSülM Umt mi bem bnttm Z^tiU, @* 
585 — 87, Un ^üfian^, in »efd^en ^«i^ 
pann'i 35tubef piif^mUn war. Ungcftcfjtet 
t§m an Pflege iin^ Haltung nicbti ge^ 
Bracb/ ttnb fein SSerm6gen unDerfe^tt n>at^ 
nmpten.ed bmnpff^ eigennä^tde 2eute/ but4 
tad fGorge6e;i / et xptti^ ttmecfrt 6e^anbe|t 
ttnb fdn ^erm6$et| fe^ gefa^roet ^ ba^itt 
|u (rinden^ l^af 1^tn M ^upiaen ^ $(mt 
ftnen ^uratof fe^te^ ttnb bie $emö^un$ 
|enec ttuU, t^n }U|: SOeronberuns feiner 
fSßo^nttng $u 6ett)e9«n^ unb i^n unter i^re 
^6^ut ju l^efptpmerf , l^egänfligte« Hamann 
trat bagegeti fo nad^brucflici^ auf ^ n>iber(eg;r 
te bie n>ibet i^n ange6ta(6ten ißefd^ulbigunr 
$ett fo qi&nilvb^ unb ent^Ote bie ^6ftd^^ 
ten feiner ®egner fo fttpmüt^iQ, bap b^ 
Knf(b(ad vereitelt unb bie i^m lugebacbte 
^jtriintund a^deioanbt n)urbe« ^beffen Uie^ 



n 

t$m twn feinen (^rfo^ningm in btefem ^an* 
^l, itc if^n gttiaume 3<>t ^efc^ifftigt unb 
tief bewegt ^tte^ ein @ta<^e( im @emä« 
«fie/< tec fid^ mfc^iebentlici» in Ibiefen S5ne« 
fen seigt/ am fdl^cfilen aber in einer 9(nt 
merfung 66er einen ®eijl(i((en^ ber befon^ 
Uli t^tig gegen t^n gen>efert rt)är* $(uf 
lfttef€^ in tnt SSorrefee $ur Ueberfe^ung Un 
.SSBormrifdl^en @(6riftä6er bie (Sid^t eingefloc^^ 
tette^ Snmerfung i{i @. 116 tiefet S3«nM 
«igefpteCt. 

SSBentt etwa bte trt biefetf Briefen ^ 1M« 
ttientlicb in benen an 9t e i (b a rbt^ t>orfommeii^ 
Un &:i(!^(ttngert . bort xinberen ^auilid^ 
IBorf aSen ttnb^ $ßer^(!(tni jfen / bem eineit 
ttnb anbem l^efer aa|u toeitlaufEg fcbeinen^ 
fp loitb micb nicbt nur bod Sei^fpiel anbe« 
ret I6rieffamm(ungen (j. fd. ber färsCic^ 
neu aufgelegten @ m i f t i f cb e n ; unb ge^ 
mff ^ier ifl me^r benn @n>ift!) ent^ 
fc(^u(bigen^ fonbem/ wie tct^ §offe/ bie S3e^ 



vm 

trad^tung tt^tftttxQzn^ baf \Mt0> eine fi 
grof e , UmjldnMic&f eit aaeitt rec^t anfd^aulicl^ 
wetben fann/ vDie fcf^tper Um ÜRanne ba^ 
£e(en gemaibt ttmtUf n)ie er e9 nd^m tin 
trug i wai y abgefe^en t)on ber ^Dienlicbf ei 
|tir Srfliftung feiner @(briften> bie me^r^ 
Ott 6e9 «ttberw ^<(>riftjteaern, gru(bt fei^ 
iied Seiend iDaren; ftbon an ftcb betrocbtendi»^ 
tMrt^ untX (e^treicb ifl* )>Le8 ouvrage» 
d'nn grand g6nie, oa d'un savant illa<> 
stre , fixent assez par eux - mSmes le jor 
gement qu'on'doit poner de ses talens: 
mais le spectacle de sa' condnite , de ses 
nioeu^ 9 de ses faiblesses inline , est une 
£€ole de Philosophie»^^ JAtemm 
kert Eloge de Terrasson^ 

^{m^tnUn lotm $(ud> 1823. 



S3 t i e f e 

>on 1770 *** «77«t 



««wAim'« €M6»lft«». V,at^ 



i 



Vergeben 6ie cd einem often guten Srennb«/ 
ber ^(^ e^ematö um 3^re Su^(f(^afc 6ef &m« 
mette/ baf er fic^ nac^ 7 ober 10 ^a^ren tin 
^^nxi 3^rer SSaterfc^aft annehmen bdtf. SBenn 
6ie 3ftre Äin&er Iki ^aben / nnD för felbige 
noc^ bie ^lage ber flattern furchten mfiffen / 
fo tragen @te feinen 91ngen6ticf ^ebeiifen/ fie 
btm gefc^tcf ten unb n)&rbtgen ^MM, bem eng« 
lif^en 9(r)te an^uoer trauen/ bett i6 bteburc^ 
iugleic^ 3^rer fpmpat^etifc^ett/ t>^UorDpbifc^ett 
nnb äfi^etifc^en 3)enfungi<ttrt (kuf bai nac^br&tf« 
n^fie empfehle* 

®ere^t/ bai ^it Auc^ e6en ttxM tt^ttgtert^ 
iD&ren/ (iebfier ^reunb/ f!^ um meine . gegeit# 
toSrtige !Berfaffung {u erfuttbigeu/ fo fDerbett 
Cie e« t^feilö meinem ^dngei an ?ßelt/ t^ei« 
deiner Jg)bpe(^Dnbrte ju gut . galten / mi(6 ^ier« 
tter )tt erfiaren. & ge^t je^t Ini bierte 3a^r^ 
*ta$ icb itp ber^tef!gett$robtndaI'3(ccife'itnb 

SbObireCtion <di Secr^taire-traducteur ftej^e* 

% bin ben ganien 2:ag fo befe^t mit 9(rbeif> 
^f t4i f6r meine Qlugfit unb meine Qefutib^ 



f)tit ffircbtcn muß, mb bag/ tDCtiti i^ ju ^m* 
U fornmC/ ic& nic^C mcl)r luci^, ol> unb wo5 
ic^ anfangen foß. gnbcficn n^o^nt no(^ immer 
in meinem Siufcn Die €t6fünbe ber Jefefucfit 
imb einer gcivigen unbefeimmten ^üftern^eit 
fiae^ ©ingen , bie nic^e ber ^ül)z »ert^, oDer 
bie fiber meinen scgenmärttgen^^orijont finb» 
3a aittfang biefed 3a&re< fiel eö mir anf etn^ 
mal ein/ mic^ auf,bieDaterfänbifc(^e @efcl)i(^te 
in fegen ; ic^ oerfprac^ mir Diel 35ort&eil Don 
einem fefien ®eflen(lanbe/ mit htm ie^ mic^ 
odm&^Iic^ 6efc^äfcigen f6nnte/ unb ber ^m 
steu für mic^ ift. Ungeachtet biefej Steiieäei^ 
jier tbealffcjien 3ttn8ferfc^afc ftnb anc^ biefe 
Molimina no* fxu^tloS gettjefen* 3c& le* 
iie^e biefen 1D;ic^ae(i£ ein ffeineö JS)än£c^en/ 
iai i^ in ber SJac^barfc^aft meinet S5arean/ 
l^on bem tc^ je^t eine ^albe 9ßei(e n>eit too^m, 
Die i(& oier mal beä ^agef biefen ganjen @om< 
tner ^a6e (anfen miffin^ gefauft ^cibe* 3Bie< 
tooU t(^ mir n)en{d S^equemlic^feit unb 9}or« 
l^etl 6e9 biefer neuen €tnri(|)tung torftttlen 
f ann ; fo oerfprec^e tc^ mir boc^ n)enigfien$ tt* 
toai me^r SKu^e unb ^tetigfett ^6^ fc^metci^e 
mir nocl immer/ ba bereite fo Diele meitiei 
a^^ribungett eingetroffen/ noc^ einen ®a66al 
in meinem SUter in erleben/ ber mic^ toxtbtx 
Der jfingen toirb / unbtt>oi(& mit einem ec^rift 

m^th^xtx tHntmmt^t rühmen »rnier?/ bei 



^t Wile tiat&iiefet/ «nb benno((> meine &üut 

mgf «effittt iu 6a6en« 

;ä 3c^ beforgc nt*t/ Uebffcr Sreunb/ bö6 35- 

1^^: iten biefer Dertraulicl^e Sott ecfel utib 6efc^tt>er« 

i\T I^ f^9<i »erbe* iBergeüen ®ie mir bep einer 

Qt mfifjiden @tunbe mit 0(ei(!^er 9}2&nie unb faffeti 

ins Sie mi(^ and^ ^tmS un 3^rer leligen ^age 



^ 



I8& Vn einen Ungenannten. 

1771. 

— ©er^iogeneg in feiner Sonne, mitbew 
6ie mir tiet S^re ant^un, n>&re too^l {iemlic^ 
mein 9)?ann ; . aber fein anberef 3nterep ali 
iai Sntereffe ber ?ffia^r^eit ju fennen — er* 
fcbrecfen Sie nic^t ö6er mein aufricbtigej 9e« 
fenntniS — bon btcfcm f)npet6olifcben Swterejfe 
^abe ic^ iDCber S^cgriff noc^ ®tf&i)U (DIeiti 
Loc erat in Tot?s fjt jicmficb inbibibueK unb 

ni^tö tomQtx M abfxxact* ^erafütuö f&^rte 
feine @&fie in bie $öc^e unb Der fieberte fie/ anc^ 
oilba/ bon ber ©egenivart ber @Stter. Srian« 
Ben @ie mir, I^Sc^jliuebvenber {)nrr/ @ie mit 
ftner ä^nlic^en Srepmätbigfeit in meine f)hnß» 
liefen Äleittiflfeiten biirfen {u laflen* 



I . 



6 

387« '^^ ttthtt* 

!0;etn att^v, liefet ^reun^/ Sd^ umarme 
&ie nac^ einer langen Srtfi nnb fc^rei&e do(« 
ler Sc^tptnbel! &o t)tei t(t> Don meinen cur« 
(Anbtf(^en unb Ueftinbifc^en SreunbeA/ bie 
^6en i>on ber 9};effe jurficffornmen/ ^abe ^er« 
Miiodtn f&nneh/ ^erfieben ®te micb iat 
nicbt mebt/ nnb bieg if{ ein fc^Iec^te^ Omen 
för unfere Sreutibfc^afC/ in ber eie mtc^ fo 
nnberinberUcb torau^fe^en f innen/ ali ^imi 
ormen eterblicben mSslicb tfl* @te »erben 
an$ bepliegenbem 93iat(e erfe^en / baß ber 9ie# 
(enfent abgefertigt tvorben $ um bag fibrige 
(ef ömmere icb micb eben fo n^enig ali @ie Ur« 
ia^t baben eä ju t^nn* S>ie Srepbeit/ bie 
tPir unä felbf{ nebmeu/ iflunferen Sreunben^ 
bie un* öerfle&en unb fafieu/ nocb frepgebiger 
cingerinmt, f ä n)irb . mir nnenbltcb Heb fepn ^ 
einige 9}acbri(bten bon ^f)mn )u erbaUeu/ un« 
^eacbtet icb febr gut n^eig/ \>a$ i^ 3^nen noc^ 
eine ^nmort fcbulbig bittt ©teilen @te f!c^ 
aber meine J^age t>pr/ mnn ®ie fbnnen* 9!ttn 
^iemit @ott empfohlen. 3i6 umarme ®ie mit 
oOer B^vtUdfUit eine; Sanb^manne^z einetf 
grennbeä unb bar mf; erdigen Gc^riftfiederJ« iu 
ben die n)obL ÜBenn ®ie einmal nac^ ^reuffeti 
fommen ober icb ein $ab in S)eutr(b(anb be« 
fu(6e / foUen ®ie aKeö ibrige tDifTen» 



288» XnbenJtSnia 
im Äugujl 1772* 

Ue6er fünf 3a^re r)abe id> bttuti U9 ttt 
WH^n 9lccife • ttttD 3ottbirectton ali Secretaire- 
traduc^eur gearbeitet / utiD über Einern fo mfi^f 
feiigett um uoftcbern ^ietijle mic^ beptta^e auf« 
geopfert unter n>ieber()o(ten ^erfprf (jungen tU 
ner {uterfA^igeren uttb eintragticberen Serfot« 
gung/ bte ic^ mic^ b^ut^ unterfiebe DonStt)* ^it* 
9}?o|eflat &naH tn ber erlebtgten Sicetitrat^« 
eteUe Def oerfi* Jg)euf;nger gu erfleben* €n> £&tt* 
g)?aj(f{at J^u(t> unterfcbeibct ftcb fo febr/ grembe 
glucflicb jtt nta^ett/ ba^ ein ebtUcber fBafaU 
an bem ^unfcb feiner notbbArftigen Srbaltung 
nicbt oetaiteifeftt barf, 3cb »erbe bie leftte« 
jtr&fte metneä itbzni bcm mir (;eUig|len Sernf 
tiubttten :c. :c» 

So|t «gerbet. 

iOen I. Äug. 1772* 

S)tf9 (Stficfe liegen Dpt mit, mein ^ocdeefd^Sttet, 
vrre^rtetier, alter Snunb, bie idji fo tingleicl^ortig bc« 
onttöorten foU: S^t SBtief/ S^te beiben äeitung^tläcrc 
fammt Sugabe ttnb ©oucfelfpiel, unb bann bev eble SiiU 
tn €t. S^ofenfreitS/ bcjfrn ®eete ®ott feligc! 

HUt^ oeillege idd si^t» weif audd nid^t, n>ie &ii 
«M ba^ gefd^cieben f}aben obec ben S^^ben ju oll benv 



b(e9 faxten $ tnbelfen bd mir, S^re $Den!att nod^ je wafm 
fd^ieffKUf iu fepn/ nod^ nUntaU mein @tnn dewefeii ^ 
fo neunte i^i aviii alle bte^ @tü(fe an/ n)ie oui bent 
Wlnben unb golbnen TSXitt BairxivC^, t)erfie^e/ fo t>ie( 
14 i^erfte^en Bann, nuge/ fo ofel (4 nu^en fann. — 

3nbe|fen ift eö mir bod^ immer unbegreiflidd , wie^ 
fd^olaftifd^ ttnb S3u4eroerfianbn)etfe ju ceben, ^{^te 
^ptadtlgabe oon bec meinigen <xhq^i\^i, ^af ®ott burdg^ 
g)?enf(^en bie@pra({)e totrfe— loet; jtDetfelt? ^at? (cnn^ 
te burdS^ alle ^i^i^rivui jtpeifeln? baj er aber nidj^t vx^ 
fKfc^ gewirft/ bttr(6 Statur / SS^iere; ein ^ant^con üon 
ycbenben bauten; ein j&ringnif menf4;lid^er SSebürfnife 
gerebet — wer ^at ba« me^r olS id^ angenommen ? 3(J 
fa^e, angenommen 5 benn ba« jubeweifen/ war (bergab« 
(ilift unb ©otterfprec^er auf bem ^re^fufe^ ben äßinb 
anwehet/ mag fagen unb geigen {trvfceclfUf) wag er wiil} 
war oor einer erlaudjjten ionigU preu^ifd^fen Titas 
bemie ber Sßtffenfd^aften ja meine Qad)t md)U 

^ahzn 6ie atfo hat Stät^fet/ wit Bit eö ^aben 
woüen / baf i(i) biefe @d(irift nid^t ai» @oncurrent junr 
9>reife; fonbern alt*** ju 0traf bürg d<f4^^^<V ba id^ 
tben mit @r. Durd^lauc^t/ bem |)rin}en oon .^olfteiti 
(2tt bem iebermann mir SSiunber jütraute) na^ %ics 
reng, ^atii, £onbon zc, ge()en fottte unb ging^ ha^ x^ 
hU C^xi^t Qltid) anonpmifc^ an gorme^ mit einem StU 
Ui begleitete, unb baf fte alfo eigenttictf ben 3we(f ^aU 
Ui aU //6d!}tift «ine$ ^igtblfeU'' S^ar nid!)t m^ 



1/ «KfnenSeltfarte, bet etn>a tnStagufaobeciSomwaa fHn 
B SrtieÜ obgeböct batt€; etf^ctnen tooUte — bincsigna» 
li notae, lacrymae rerumJ 

6e$f n ®ie no4 baju / bdf bie 2ei6nts s itfU^ni^^t 
I- «ßiQc ja bie ein^'ge S)2adfe wac/ untei; ber i^ erfd^eU 
' mnfennt«, — .Äurj , Hamann ^at je^t gar nid^t ge« 
Wdeben a($ einec, bec cat()en wollte. Unb i^um Un»- 
^(f tarn idEi alfo S()i;e Orafel nic^t anbcrö lefen, a(« 

iDaf i(^ bief alles frei) oon allen polittfci^en IBe« 
B^^angen f^tetbe , i|i bei: alte fßaUx aUix jDinge mein 
äeoge, 9'licolai b^t mit ^f^xtn tKofinhcuj gejc^icttj 
gefagt , bdf et unb ^ofeö it)n tii6)t oeiftanbcn , lO^ofeS 
in Sbrer SKe^^nung ^U ^prac^e für menf^lidi) , er fuc 
gbttli4) b^^t^* ®i^ f^^^^ ben cbUn, ))er{!anl)Uaren Qat 
naX , buccb ben 3b«« ®4)nft ju nur gcfloffen. 

2(udb loecftd^ere id^ 3bnen / bap bie jDenfart btefec 
f)teiöWnft auf mid^ |o »enia Sinftuß i)ot , babcn fann 
unb foU/ aU ba« SSilb, baS i(b ie^t an btefBanb nagle.' 
eine ©df)rift über bie etfle Urfunbe ber fBltti\d)i)iit , 
beren crftei <5remplar ju J$reunb Hamann fliegen obei; 
frieden tpirb/ tpie Gausae sccundae eö wollen^ wtrb 
gerabe bad (S^egentbeit geigen. Unb ba$ foU meine erflt 
©d^rift fepn/ bie id^ ;;namenlod'' fc^reibe. 

SBi(btigcr ifl mir alfo alles bad blof als iUhtii» 
M€f getvcfeiii um bie ferneren res gcstas Dci per O» 



lo 

^tt ctTf^ett. Un( )a ü»f!d^ete i^ &t Don ^an^tm nm 
^ttMltm «ßer^en, haf iä) 3^re cantilenam de an- 
cilla unb de boye et asino unb matris in gremio 
tben am fc^iBiitlcn ^tü^linQ^mx^en in.ctncm meinet 
eixttn (SB. gegolbfdgaumten ©pteget in bei: ^anb, bet 
n>a^rltd(| ni^itatteö^eidt) fo oernommen , bapid^bie Znt 
tip^onie mit üoQem fdtunbe lalb baju fingen werbe ( ce- 
teris paribus, fageti dXU ^^Xtt, %\d faypothcUce 
concludunt» ) 

^e f!nb f mein liebet ^. , eine florfe flRuS!el«be« 
^evjenö im groSen ^htpn, bie fe^t ftarf unb innig/ 
übet, wenn fte empfnnben wirb, nii^td cid ^bredden 
wirft, anb bec Sreunb Unjer in feiner Unpbpftologie bet 
menfd^lidjien 6ee\e alfo gerabe^u allen 3ufammen(|an0 mit 
bem ©ebirn nnb bem Stüdenmarf ropraesentative Ders 
fagt» 34 bin ttiä)Xi aU ein etenbe« Bd^ti be« ®efu^», 
te< VugenwinEel« i (a|frn @ie mi^ alfo taften ! [({fielen i 
itnb &z arbeiten S^un ftonfl^n, wnrmfQt^migen ^axiQ 
fort! 

Unb nun laffen &k mid) Sinnen/ olter lieber &o% 
Irotei, einen KUibiabei rmpfrblcn, ber ic^ teibcr nic^t 
f)in» .^eift greunb Slaubiui/ iat jle|t leiber aud) , 
t^nt Srob unb mit fflct^ ein ^it^en ge^ieirat^ct, bie 
i^ nid^t 9efef)en$ war «Hamburger 2(bref $ ^omptoir« 
^tpciber, gleicJd wie €Sie$ bet ebelfte Sungling, ca- 
ftus, probus, ingenuus facie et animo, ber fut 

fffnm Hamann fdiion einmal na4 Gurlanb ^attt ^rittf^u^ 



/ 



II 



1 



110! 



I 

I 

'i 



I 



ttuftn »«am. jD ®ott , HwatnOt mefn 3tw«, iMf {^ 

r 

9ii ^iK^ben wollte/ mau n; n«r ®eif(li4icr! — Ituf} 
ff it hit mtfi^tß mit Dem iä^ 9on S^nen 0a:ebet SBenti 
t\ 3(nm Mf %BanH(»ectetp ßeitungen in bte ^anb defalUii 
m liab; muffen ©U i^n hnncn, n^ie j?ncv g^at^icmatU 
DJ fertff ffXcnfdd^n aud bm Sanbe« 

9{o({f ein ^aat anbete V^enf^en unb mein fRibdEfe« 

|tnb meine ein^f^e lCu6()eute von meinen Steifen. Vbec « 

»0 Ott, mp ß(it, fte m empfangen? 6e^en 6ie ni^t 

Wf Mtbn ^fi'^i i(b no^ nx^t$y alft in einet elen« 

'[ bni Gptte fd^mtmme unb anCete« 

Ut canis ^ Nilo ift fteplfd^ biefeip »tief, ifber, 
Mfttt , tteuflet , etpiget S^eunb , bcffen SS^ott unb ®{ni| 
3a unb 2(t|i<n iU \m PP^a^H/ fut^ten ®ie (nic^t«. 
34 fann au^i npc^ anbetö fdj^teibent Unb menn 3|)te 
Stiefe mit; man^mat Si^xcHd fepn fonnten , ba fonfi \a 
%U 9ax^ mit *&otn unb Jtlaue un$ fo meit f^cn ttennt, 
Htmnt^lVii ttcnnm ivitb. SOlit fommt ani ^teuffeti 
ni^t^ aH (ti^a Cinbnet'^ ^(efi^etif unb etma bea ]()o4m; 
Sonfftt« 9^* TCtnolb ^itd^engeftiiiic^te ^u ^änben^ unb im 
äbtigcn fdEimac^te unb batbe i4f SRotaen me^t I G« ifi 

Ski e6 faum lo^nt, on ben ootigen Sticf anjufnS^ 
pfen$ fo etlauben &t, baf i^ blof beilege» ^ 

SBa< ^ie an^ fagen m&gen , fo i|t 3^t Btief mif 
^et Vtt 9on UnaudbvääU^f eit aefd^febcn, an bet {^ 



mit iattauen/ baf id^ Don S^nen entfernt getoorben fe^i» 
fbnm, fo xotniQ to&vht H fepii/ wenn @ie ^icb etwa 
«ad^ 3a^ unb Sag n&f^er fennen werben / unb baö ^ofe 
ttnb UHinfKifie id^ no(j(^. 

Slon meinem ^ieftgen £eben weber publice nod^ 
privatim fann i^ 3^nen etwad \(bxtibtni iened ift jum 
©lucf^-tfr mjits ^u ted^nen; babe^ aber au<6 biefe& jum 
Unglüdf nodEi fo leer , ha^ id^ö f aum für mi6) %vl brin« 
gen nnigt» ^{(ft mir ber .^err nid)t^ wer foU mir |)eU 
fen? t>on ber SSemte ober JCelter? 

©elbfl }u meinem ^fo grofenlBilbe t)on ber Ur« 
lunbe, mit bem idS^ mxä} U%t fajl htiX) 3abre trage ^ 
fe^lt mir meiflend Jtraft, fo fe^r mir ber (Demud oft 
einflü(tert/ ba$ bie @ad^e, nad^ bem SXafflabe ber ^u 
UWt ^^eiddnet , ^ntbedSung , mit iDemutb unb äBa^r« 
itit gefaxt aber, %httii6)z SSotfdj^aft feipn fbnnei Sdj^ 
arbeite, lefe unb fammle mit einer Sreue baju, beren 
idEi in SS^m ®egenben Dietteiddt nie fa|)ig geworben whs 
«e 9 aber / wie gefagt ; mir fe^It nod^ €) u r t unb ^ u f 
(9$ Ott ei« 

S)a @ie 3|re stelle , 3^re Sfrmutb unb S^t^ Zu 
bendart oieUei^it üOn ben Ueppigfeiten ber 9)lufe entw&bnt 
i^abeu/ barf id^ fragen/ ob Sbnen manche «Dinge unter 
2i^<ien gekommen, bie mir ald fOlerfwürbigfeiten oori 
(ommen ? «Die brep tiuartanten oon 3oroafterd SS^erfen, 
auf bie yerron b'aCnquetit fo t>Ul 3a(ire tin Starren» 



I 



13 

$tt^ unb SRatt)E)mr gciDOtbesi / ob fte g,Ui^ ni^$ all 

fpate (Sarnren $ eiturginn mt^i bünfriu 8)e( eiJ^ufing 

let (^^inefet/ bnt «Dcgui^ne« «iSae^cben, «nb an htm 

\^ gegentP&ttid midji »obrbotfiid in ben Mteflen befi>o# 

ii^d^tn &taat Derfe^e* Jones on Oricntal Poetry 

iinttt feincc'^tftotie loon 9tabii: &iaö^7 ^cwi .^oQocS* 

Sdir ftnb oudE^ fo weit «on dnanber, baf i(j^ 6ie noA 

iwb SRaqp^nfoni Offtan/ Percy ^Beliques of ancient 

poetry etc. fragen mic^te* 34 n^nne Sf^nen oUe bicfe 

€ki(||ett, t)onbcnen idd felbilabec nidSitd aU bieReliqnes 

ic|tte; bad anbete mnf i(b mir f ummerli^ ^ oetfloblett 

irnb fpit aus bct 9la4)bacf4|aft erbetteln, »eil id) felbfl 

in penu htxx^ Ui Unocbnungen meiner 9leife tiel leis 

benber bin aU ®ie. 

Saf i4i Sieftanb t^erlaffen/ gcamt mtdii ^rioati 
Sceimbf^aft fialber ; ahv^ fonffc in ni^t^ ; ob id^ ^lei^ 
nod^ nidbt toeif , wo ? unb too^n iä^ ha fe^n werbe* ^er 
toen{0fien< ber Uebermutb, oon bem @ie fo oft gerebet, 
nnb ber an mir »fe eineJBlutbe fci^ien, hit bod^ fi^bti 
lief, üerliert ftdd in Ciinfamieit, 2eibenfd!)aft, ern|i^af« 
teren Qefcbiften fo , baf bie f(j^5ne SBlütfie abfiUt , unb 
»cnii (ein SBurm fommt, nodft einmal t^teUei^t %xn^ 
loerben fann« 

Oen 25tett ICudufl an meinem (Seburtstaae/ ium 
tioeitfnmale S^nen^ «gieU unb C^egen! 
, . 34 fonti^- biifm Brief ni^t abreden laffen tine 



eit tiO(( einmal unb am "^Mi^tn Za^t locnidjtens im 
Cd^otten gu umarmen, ^til S^ncn l 

wieweit dXit iSx&hfal ®ebu(b bringt, ©ebulb obec 
Mn^t ^tfa^tung u. , fo'tiabe i^l mit octdenommen, 
«icinetl ®ebttrtita^ f^mU and^ In htt SS&fIr mit (aCer 
Sfreubigfcit Ui .^etscn« ju fej^em, «^obe atfo fdj^on b^u« 
te fröb^ ^iltonU Paradise regained getefen/ mit 
Dieler Xnbadit , f o baß ic^ ie|t and^ ;' wie bet ^iöiUt , 
biefe fteine, ünanfebnlidiie CSrf^einund t)on «^elbengebi^t 
feinem '0iierentt>erfe; toU hk «^utte bem ^alaft bec Seen 
Docsiebe. «^abe t)iel SO^utb d^f^^^/ ^^^". ^9^^^ Sntercas 
tat c ^ai^x tvi beginnen / ttnb ba man ganj natuclidb fo« 
bann in ftü^ete ttnb fpätete 6cenen feine« £ebend man« 
bert, fo ^abt i^ ni^t umbin gefcnnt/ nodft an biefem 
Briefe SU i^tdhtti, ttnbS^nen JU fa^en/ baf/ battber« 
tüotgen bet Sb^ge etnfiQt/ Ui^ mit bie grei^^eit nehmen 
toerbe, i^n nod^i einmal in fe^etn» 

fter alte 8{{ttet a^ofenftett^ fott boffcntltd^ itod^ eins 
mat miebet aufmalen / yaiindbie fingen, unb, mit neuer 
^aut ttmgebett, fegnen ftätt }u ffud^en. 

6ie ^aben fR^t, mein lieber ^«, aVe ©elebrfams 
feit {ft bom Z. tt>te ^teird^ie^tuft , ^rugentufl unb boffir« 
tigei Sßefen* ICber mie tief lann man in all ba« Seug 
^ineingerat^en, o^ne baf man meif mie? 

Serreifen 6ie biefert Srief ober (trafen Gie i^n, 

m 

feine« Unjufammenbange« megen, mit geuer, unb ge< 
laben etz fld^ , alter gaunu«, |>aii ttib Cotpr, an 
Syrern Sterbe ^ SettunblOSiege 190^ 



'5 

189« ^n «gerbet* 

SKein 6e|!er J^erber, 3c^ ^abe 3&ren Srief 
erhalten oom itett 9(ttgttfl bii ium legten^ a6er 
gefiertt nic^t 2^it gehabt ibtt rec^t ^u (efcn ^ 6ii 
^ettte SRorgenä iumetnem ^rfibflAcf ; ttnterbefeti 
tt)ar ^ir Die SHnfunft 3^red SJefuc^ed beflo rfir>f 
tcnber/ ba i(6 eben meine erf{e unb tietteic^c 
Ie(fte 9ltUit anßUrti^tt/ bie ic^ Feinem anberti 
aW 3bnen loiiteisnen mogte* Gobalb f!e aus 
ber treffe f ommt / n>obin f!e itiau^^n , mirb 
ba«' etile €yemplat in 3^te SIrme fnegen» ttm( 
eie Ififlern unb SOnen ben ^nnb rec()t »affe^ 
tifl )tt machen / unb b<i$ @ie betf 92ac^t$ we« 
nigffenä flet^ifl t)on mir tr^nmen / lefen Sie ^ter 
bie 9(ttff(&rift 

tfiiifille ttnb Sweifel 
iibfv 
eint afabemif^ie ^ceiftfd^tift* 

ettt 

ffragment 

genannt 

St^äguS in 9lotb^n 

liattSfifid am alten Stäben Nro. 75g« 

«ü 
ASntdStetd in ^)tettffen* 



i^pai*» 



1772 

im Sciiraionat* 



I6 



SB^r m{($ dfo ftid^n iDiff/ ber fattti tnic^ 
jc^t ftttben. 3<^ berge&e c« Sonett fe^r gern / 

cUx mir nic^t jit mefben/ n>oMn ic^ meine 
SInttDort tickten foQ/ unb n>o ®ie leben^ 
als man @ie in ganj @ttro)>a ober im 9!Dr« 
ben fc^on fo befannt toiren / M @ie &evmttt5^ 
lieb in £)etttf(blanb bereitö fepnmäffeni ©e« 
()en Sie/ Ue6f{er Sreunb/ n>arttm ic& bett 
4S)rn* ^rebiget Sber^arb/ ben &ie ani 
ber neuefien Slpologie bed @\)frate< 
f ennen t^erben / erfucben mnf / biefe Einlage 
citissime ju befitbem» 

3c& Fann e^Sbiten nic^t genng fagen/ toie 
^erilic^ icb micb barfi6et- gefreut/ baf 0ie}tt{{ 
berfenige ^reunb finb/ ber meine 3bee erffiVt 
tinb an bem mein J^m einen angemepnett 
6(egeniianb ftnbet» ®enn n>ir einanber an 
e(!bfcffa(en &^n(i(6 {tnb/ bejio me^r Ue6erein« 
fiimmnng für unfere ©eftnnungen. Mtßxoat 
mir 3br Srief fagte Aber nnfer 9)2ift)erfi&nb# 
itifi ober bielme^r beä ^nbUcnmä feinet/ bai 
ftc^/ leiber ober @ott 806/ tDie manö nehmen 
toiti, nitbt mebr felbfl berfie^t/ nnb bie glfid« 
licbife Seit jur 9}2enfci^enftf(6ere9 iji/ ^atte meine 
Geele anttcipirt/ nnb 

SlOS^bb' ^atnnn ein €nbe. JS)affe(nja! 

3(^ lacbe jeftt felbfl über meinen fofratU 
f(^en @ramA baf ein Jüngling n>ie ^rtttt 

f(^n>a(^ 



>7 

fi$iM($ mti6 feon folftf , btn f(i(nett 9eifferti 
M 2(a^Y^nt>ertö uitb iftrem bon ion nocbiit^ 
^ren« SSetne $$reaDe tfi a6er |e6t eben fo 
innig/ n>ie ®f* ^auiu^ feine/ ba er M fi6er 
bie €orinc^er umfpnfi bttt&bt f)m^. SBir tDoI# 
(en iin< beibe im ^poQ aufmuntern/ nnferti 
fanf mit Srenben jn boOenben nnb barin ni^t 
m&be'itt tt)erben« 

^ lefe feine S^ttungen me^r/ fo n>entg 
leleftrte M politifct^e/ nnb ^a6e mi^ je$t/ fo 
Snt aM i>erf(()mDren/ {u irgenb einer me^r meine 
Seber {« enttt)ei^em €« ^teS/ bag @ie 93e9# 
tr&se iur älOg. beutfc^en »ibliot^ef fc^icften« 
3ft bat tt)a6r? 2[n bem ^afle m6(t)te icb f!e 
MeOeicbt anfeben« Seanttoorten ®te mir biefe 
%tüit fo getoiffen^aft / atö ic^ 92ac^ricbt bott 
Syrern 9(ttfentba(te ermatte/ unb 3()rem re(6« 
fen €^arafter/ in bem eie (i^^en» 

3(^ ^abe biefe^ 3abr/ auf meine res ge«. 
«ta», toie 0ie fcberjeu/ jn fornmeu/ bie ^o(« 
(nft gehabt/ auf meine alten Sage/ btt Ser< 
ikintej 9)?eifier^ficf in fönte unb ben Maitre 

Babelais cum commentario perpetuo be^ le 

Docbat )tt lefeu/ ben ic^ eben fo biel 9)7fi6e 
le^abt/ bier ^n fanbe aufzutreiben/ al^ 0ie 
S^re dteliquien {ur 8egenbe btt menfcblicbeti 
eefc^fec^t« / bi6 mir enblicl^ folc^^e ber ^riegd« 
tat^ »c^effner/ unfer ©ic^ter ä ia Grecourt. 
Mi berSibliot^ef eine« ^iefttfen ^anbebelmdnn< 
«^amami'f e^rifte» Y.Z^^^ 2 



Derfij&affte* greine Stttnu&it m^n bett )>9t6t« 
fc^etv Sieger ftnb baö le^te^ n>omtt tcb btefei 
3<(^r itt f ritten unb unfere Sreunbfcbaft iut>er« 
etuigen b^ffe» SKein J&erber/ gieb ibwen SBrob 
unb ^eiti — nur aber fein Minimal t>w 
Stein. Exegi ♦ ♦ ♦ ♦ 

S)abQbenSie/ 6ef{er ^reunb/ SInfang unb 
€nbe. £)ie 9}7tttefplä|e lajfen ftcb nicbt ^nben 
»ocb fucben / ungeacbtet fte frepltcb gefncbt n)er' 
^en mäffen unb alebann {tcb t>on felbfi ftnben 
loerben» ®ie feben^ baß 3b.r ©cböler ein 9}?ei# 
f{er in 91ntitbefen ifi # bie er ^ern in Sieali* 
t&ten &ertt>anbe(n micbte^ aber ebne bte iUU 
gebra US diabbi ^avcnS ^eoi/ eineä Scbfi« 
lerö t>on ^ant/ bem tcb geftern ^hxzn @ruf 
^abe befieUen (affeu/ bet) @e(egenb^it etneö ge« 
bratenen J^afeu/ ben^icb geflern Slbenb mit 
^em Sobne beä ^oltjepbirector^ t>on 93et(in/ 
$^ilip)>i / unb einem feiner 9}!itfcbfi(er im €ng« 
lifcben t>erjebrte/ baton (e^(erer mir ben J£)a« 
fen inm @efcbenf gemacbt f)attt. 3(nftatt bed 
^e(c^< ging ber 92ame beä iß^tW^^^ 0ieget< 

sab rosa berunu 

3c^ bin feit 1767 Seci^taire-traducteur 

Ut) ber bieftgen ^ccife« unb BoUbirectton; fing 
mit lö ditbr« monatlicb au/ bracbte eä mit Dieter 
a)?fibe iu 30 9I(bIt* @ebaU ^ebt bin icb auf 
25 rebucirt* 2fcb tt^iO aber n)ie Simfon jlerben/ 
iinb mic^ an ben $f)i(i(iern ber Ariüimeu^ue 

polilique ift^^eWt 



1*. 

9(6 Hit 1770 eiti alM JS)au< om moo 
It^Ir« sefaufr/ ba« mir mein Sieunbunb 93er# 
ffler Kanter {um @anä'fouci ou^^efticft (»af» 
[c^ ^a6e einen &oi)n unb eine ^od^tet/ bie^ 
>ie ber SIpoftel $au(uä feine $^tlt>per nennt/ 
leine ^reube unb meine ^rone ftnb/ unb 
ie ic^ 3^nen f>ermac()en n>i(t — dignissimo) 
amit @ie feibige etiie^en/ ernd^ren nnb 
leiben f innen/ n)erben @ie — mit &otui 
pAlfe 36r Saterlanb unb^^ren $an n)ieber« 
e^en Don Slnseftc^f ja 9(ngefic^t — Derjängt^ 
nie einer neuen J^mt umgeben/ fi>ie &ie e^ 
oisnfc^en/ unb tc|) glaube» 

190, 2(n 3* ^* (St^erfidtb» 

jton.igiberg brn Tten £)ctobet 1772]^ 

!{Bfirbtgf{er Steunb/ 3(^ &<}6e oorgefiern 
nblic^ einen Srief ton JE)erber erhalten/ bo. 
li eben mitten in ber 9(rbeit tt)ar* S)er e^r« 
:(be 9)?ann bat an feinem Folianten oon Srief 
om iten bii mm asten Sluguit/ feinem @u 
nrtjtage/ gefc^rieben» 2)a er aber/ tbie ade 
(6ne,@etiier/ ein n>(nig Etourderie ober 3^t« 
reuung/ tc^ mag nic^t fageu/ Unbefonnen^eit 
efi^t/ fo bat er ben Ort feinet 3(ufentbalt< 
t;rgefren/.n)ei( er/ tbie i(& i^m felbfi gefdi^rie« 
en / Dermut^Kt^ ium Sorau^ ftebt / ba^ er im 
iorben 9ber in gant €uropa fo befanrit ijt aM 



30' 



itt S^etKfc^fanb/ foo jebermaittt/ ibie er flagf/ 
mit Singern ouf i^n jetgt/ olg «»entt matt fii# 
jcit tDoUtc : Hie est — htt fc^6«e gütige htS 
eoctaui/ ber bctt $reiä iatyon 0ef{o(^(ett/ tttib 
feittett %aut^ ben altett ^outiu^/ nic^teittmal 
mit eitlem fjremplar bebac^e« &f)atmitaUt 
feine dfinben inj D^t gebeichtet/ ttnb ber {>ie« 
1 p ^ a n t toixb il)n iffentlic^ <i6fo(t>iren bor ben 
Singen nnb D^ren beö ganjen 93plf9/ Dai fUmtn 
ftgen unberfa()ren mige/ ba0 eönod^ Prie^ 
f)rer giebt/ nnb bamit bie JS)ofprebtger M 
eolomonö im 9)orben lernen migen/ nt(^ 
me^r SBapr/ tt>ie ber €ttgef ber ©emeinbe in 
£aobtcea/ fonbcrnlKIttt nnb gener »u fc^reiben^ 
(Die ber qjropbet €Ita«» 3cl^ mnf ^ier fc^Hepen, 
um auf meinem S&nreotf toü ein ©efpenfi in 
erfcfeeinen» — 

®e(( mein tren;r 3(r6eiter nnb @e^filfe J£)eri 
ter — i(i> ^a6e mic^ t>on bem mäßigen 3)2orfte 
meinet i5nrean fortgefio^ien / n>te Sie fe^en — 
mir melbet/ ba^ er mit J£)rn« 92ico(ai in eini« 
9er ^{etbinbnng flebt^ fo n>erben Sie leicht 
bnrc^ einen anbern Umfcblag bat 926t^ige )itr 
!5efirbernng gegenwärtiger €in((tge erfe|en. 3(^ 
l^&tte &ie gern biefer Sommif|!on fiber^oben^^ 
loenn ic^ nic^t baö gro^e Sntranen {o^^nen 
Wtt* 3(( f>aht i^m gcfc^rieben/ bnrc^ meffen 
S^orforge er biefe Einlage er^&(t/ nnb &ie mer« 
ben mi(^ nic^t anf bie 9(ntn>ort »warten lafTeii/ 



ar 

)6 mefn f&tUf cUUsime ^eftefft tDorb^tty unb 
Koo M t>tt eittiige %ttmb mettter fofrattfc^eii 
6ec(e Quf^Alt/ lutb auf toefc^em 9{ofenfeibe 
ftber S^ofiteit^figel er |e^t meibet/ bamit tc^ 
i^ti o^ne Saugen umarmen fanm 

iQi. Vn .^etber. 
Jt5nid<bec0 ben isten 3am 1273» 

3c( ^abe ^eute S^ren (e(fteu Srief bom aten 
b. 9)2« ermatten/ ba icb eben bor SJerbruS unb 
langer SSeüe ben Sfufang gemacht/ meinen aU 
ten $Iatbn bon neuem )tt lefeu/ aber nitbtmiß 
ter atö bü auf ben SInfahg gefommen bin* 

3^r freunbfc^afmcbeä SInbenfen/ liebflet 
{)erber/tft meiner 8ampe DeU Sd m&rbe mir lieb 
)et»efen fe^n^ mnn die mir ben Smi^fang meinet 
Kntmort bi^ auf bai Saturn bejiimmt ^&tten» 
ISein ganierSinfaUburcbfinfcblttf a» 3^r Sieb' 
)aber iu fcbreibeu/ mar eine b(of e €^icane/ um 
itic^ an ben V^Uiffern rächen iu f&nnen« - 

€ine Seplage in ben SDenCwiirbtg« 
^etten be^ fe(* eofrate«/ bon einem 
SeiÜIic^en in ec^maben ifi bereitö {it 
tnit bti gto&ember^ abgegangen/ um in®c&n)&# 
)ifc^'^aae gebrucft {u toerbem etfodte noc^ 
m aiun 2fa^re fertig febtt ; taan meiß bier aber 
so$ nic^t einr^ebenbige 69^be bon bm ec^icft 
lale biefer flelnen J£)anbf(*rift / ber e« bermut6# 
lU^ nMe bem erilen ZWt de^en »irb« Co« 



M 



fidb {d^ etmad baoott ttfaf)vtn mxU/ unb baS 
fttnb int ^e(t gebracht fepit n>itb/ toerbe ü(( 

3cb bftbc fett t^xti^ SRonatcn felbfl f n einrt 
SBfifie gelebt unb in einer Entfernung ber 9Be(f/ 
tote ein nnreineä jfibifc^eä SCbeib^ SSerbenfen 
®te mir olfo nicbt/ n)enn mein S&rief biefe 
Empfinbungen bei SBibenDtdenä unb ber Uniu« 
frteben^eit atbmet* fBieOeicbt ifi nnfere Sreunb« 
fcjaft bietin fpmpatbetifc^er/ aW oon irgenb eineif 
onbtrn ®eite. ^ein einziger ^rennb unb ^er« 
trmtter ifl nnfer je^iger britter JE)ofprebiger , 
Sinbner/ ber je^t im fBorfcblage )u Su^b^U 
eteffe if}* S)iefer t({ plfi^Iidf ben 4ten b. ^. 
geflorben^ 

JE)offenf({db, n)erben Sie bai toffefle $r0« 
Sramm: ®eI6figefprft(b eine« f&ntoti 
eber erbalren. 3cb bin ober fo nnglficflicb/ 
mit Senten ju tbnn )u b<^ben/ bie fein @efäbf/ 
obet beflo mebr ^atyn beft^en ; nnb n^enn icb 
ouf jtnieen flebte um ein ^dar Seifen / fo er« 
Wtt icb bocb ntcbti alS &tmm nnb Ungemif» 
ler im i|1bettfcben !8erfTanbe. 3^ie @6ttin 
^xn n>irb alfo ancb ben Slu^gang biefer S(r6eit 
£bernebmen* 

3(b boffe/ böf ©ie ffir meinen ^Jrofpecrnnt 
toeber erfcbt^^cfen nocb err6tben/ nocb/ 
n)ie jener $bi(ofot>b Aber ben^efcbmdcf feine« 
lEfetö/ (>or Sachen berfien o^rben* 3(b beforge 



«s 



^ 



ü^/ b'df btt e^tvi fö nm ittat^m nitb , 
ta$ M( ^ititfirtc&rer jic^ n>te bte 9}60e( on beti 
semalteti ®eintrau6en vergaffen merbett/ faDö 
tx i^nett nic&t {u boc^ ifi/ b. (>. bitter iti 
ber eprac^e ber Sficftfe* 2tuc^ 3&re Srfiaranj 
eiltet Stbermanned »nb ^reunbej er* 
iDarte tc^ bierfiber/ folglich me^r <Ai ein 9ie« 
c^pip» 3c& ejrponire ®te nicbt fb bie( oXi mtc^ 
felbfi^ onb eie finb fo gut gebecft/ m \^ 
ffir toefne eigene Jg)ant forge« ^eil eie eiti 
'^Jpt^aflorÄer fleworb^nfinb/ fo fpielen ®ie 3^re 
fitofft eine^ Dfornpifc^en 3nf(^auer«/ 6i^ ®ie 
ej S^rer 9)2fi^e tt>ert^ fnben. 

: SKttf er bem fool of qaallty by Mr« Broobe, 

bot! bem t((> nnr erfl }n>e9 Steile im Originale 
gelefen / ben eie oier in ber Sanb6i6IiDt^eC 
}erfe|e »nb f>erf{(imme(t finben f6nnen/ \^<A 
mid^ fein $uc|^ fo erquicft/ (A& %)x X^un« 
mann/ ben ic^ borigen eonntag berfc^(ang 
tinb mir fogfeic^ angefc^afft \^o^>^. ^^ 6erfie^e 
ni(t>tä boti bem^acbe; aber ber @eifi beS 
SDZanneä entiiicft -mic^ / fo n)ie mir eci)16{er'^ 
et9( nnb Son immer toiberjfanben \iCi%, non 

possam dicere, quare? Iß&fc^ing ^CX burc^ 

bie JE)erauöga6e biefe^ fleinen ^^inomenä/ n>ie 
e< £ant nennt ', in meinen fingen feine efin« 
be einer S)ebication^f(6rtft jn ben historüs »e- 

lectis de main de maitre au^gefd^nt» 

9la(^ Jg)emr(er^ui$ e(6riften (in t(& im« 






94 

I 

tnet^ läfhrtt gemefnt* Siberof j movdfifc^e Sit' 
ftu^c ^abctt mit tDte ein o(t &iüc( üttttbfletf^ 
9ef((>mecf t / ober mte ein i&^er €IettM6rütett / 
fAr beit toeber meine 3&()nt tio(t^ mein ÜSot 
gen gemacht ftnb* 

3c^ ^abe aber 3^ren ontt^nemtofttfc^ett 0e» 
fc^marf in ber Opttf 6er}Itc^ gelacbt / tDeil er 
mit meinen Briden eine Ole^nlu^feil ^aU 3<^ 
ibin immer ber SRepnnnd 8ett>efen/ ba$ ba< 
San^e fanonifc^e Softem bon ^^orn anf optt» 
fcben 30nftonen ^anptfdc^Hcb beende / nnb hvu 
U nocb eine Slebointton )n erleben* ^c^ tp 
iDartete etmaä ton einem Systeme da monde; 
ttnb tß mar ein bloßer fUtiSm ^^^ Lambert/ 
^er f&^n in bte Wolfen bant/ unb ben @rnnb 
ton Sel^ aberglanbtg t^orou^fe^f« 

S)e« mti^tlii mofaifcbe« fRtd^t tf{ ein fe^r 
itnterbaltenbe« nnb nä^ltcbed ®er^. eeine 
S&ibliotbef tfi boö einiige^onrnal/ ba«t((felbü 
^alte nnb mit rechter ®o&nff (efe« 

Um ^etmüttfommen anf nnfere )>(atonifc6en 
Ce^enben/ fo babe icb beute nocb mit einem 
]nerfltc{)en 92u$en geiefen : W» ^ivrßwimf ihm 
rif h rm w\tipm ^tif. 3fi bie^ nic^t )iemUc| 
bem mofaifcben Sagmerfe Abniicb? Origines — 
war ein fiemer iBerfncb/ ben icb nacb ben fo# 
frattfcben l>enfn>firbi0^eiten fcbreiben moOre* 
30 toeif über nic^t j me^r bai>on* S>er a}?ncb/ 
l»abon in fc^^reiben/ ijf mir gani entfaUen/ 



95 

%Uf hlt !3bte (fegt mir not!^ Immer im @r« 
tßAtf^u ^(tf enbtgte bett X^unmaun mit bem 
Ofbanfeiif 6a$ fic^ ttoc(^ unenblic^ t>xtkt tnu 
\\ffttn iiefiC/ toentt tDtr nietet servum pecos 
to&ttti/ bie mit bur(tl6(6ereen Siinnen ffir(te6 
ne^meti* 3n Sits^ ()a6e ict^ einen ^al6en S5o# 
gen 66er bie 9enef{< anfdefe|t/ ben t(() im« 
mtr btbanxtf bertoren )tt 6a6en/ fo tt>eni3 
Qttift baroo setoefen febn mas ; tt>eil er mnii^^ 
fieti^inmSAben meinet bamaltgenStuded bienett 
Htmte« 3(^ d(att6e / baf nic^tö iit unferer 0eele 
l^erlcreo ge^t/ fo toeni^ aU bor @ort; gleich 
100^ fc^eint eö mir^ baf n)ir dett)i0er ©eban« 
fett ttttr einmol in unferem'^e6en fä^ig {inb« 

SDtefet $^ema (iegt mir olfo ebenfo fiarf 
um J^ttitti/ üli ^f)t guter 92ame bep ber 92a(6# 
loelt Schreiben eie aOeö auf/ ba^ 3^neii 
S^t S&mon fagt ; aber (ajfen @ie fic^ 3ett / 
fertig itttoerben/ nnb erlaaben @ie mir/ toe« 
siigfienit 36r 0ottf((^eb in feom 

Siicfen nnb Sßftngel — ifi bie ^Sc^fie nnb 
tief^ €rfenntni6 ber menf(^(i(()en Statur/ bur(^ 
bie tbir nn< jn i^rem 3beal ^inauftt)inbett 
mfiffett} €tnf&Oe nnb Stoeifel — baö summoin 
boDum nnferer QS^rnnnft. S>ie {)eiben f nb 
grof e Vrop(^eten gett>efen 3c(^ ^abe mit bett 
Briefen nnb ben p^ilofop^ifct^en &^tifttn be< 
Cicero bat olte ^abt befcbloffen* Sine Oefo^ 
nomie/ ein Sauerteig lanft bnrc^ ofie 9(eotieti 



s6 



baß @ef{f^l eine« 93ater^ tttib tinti' Siinbti 
€rfööen 0ie 3^r SJerfprec^ti* 3* ^abe oKei 
Stator fc^aft b^mal}^ entfagt/ unb tottt mit einei 
^arce auf^ftren; befio btand^bartt ^offe ic^ to 
burd^ iu 3()ren Stbftcbtett ja tüerben. ^vtU^i^t 
iDirb bte Sefung 3bre< ^erfed bie lobernbi 
Slf^e bep mir anfmd^n, onb icb tüerbe ^f)ntt 
meine Stoetfel anb finfiHe in ber ettOe mit 
l^eilen/ am felbtge/ fo gat eie f innett/ ji 
no^n anb aninmenben* 

@lauben ®ie mit/ (iebfler Sreanb/ bd( 
S^t ^b^nta glficf Heb 9ett>&blt ifi anb immer eil 
^rofeä^elb fiir einen nacbforfcbenben (Seift bleibt, 
sefe^t/ ba$ man an(b ber Sinbilbnngdfraft ba 
mben bie 2&S^i lieft/ aber obne ben Oe^or 
fam/ bie Slnalogie beö glaubend babe^ {n ber 
kngnen* 

3c& fcbliefe aaf f)mttf o^ne ja »fffett, 
tDftnn biefer^rief abgeben n>irb/ ber t>ie((ei((l 
fo lang anb alt alS 3^r erOer merben fann 

0ate 92aC^t» Ev irg«TTg/r, fv itctyut, ;i5«i^fi9! 

jDen 24« Sdnnn 

(£S lebe ber ^bnig! Unb |eber e^alirenDi 
$reup fage: 9Imen! i{tmen! 

3d^ bin geflern in meinem $fato btn @or 
SiaS in €nbe gefommen» aber @ott tt>ei0 au 
bellen/ n>ie i^ bie Seit aber gelebt* Sabei 
l^abe i(& biefen Srief »eber fortfegen m0) in 



«7 

ttidd^^tt thnntn. fSUM^t Fonrmt t^m hai 
6(Ibil9(fprd(^ jttDot/ ba« t(b mit (egtcr 
DofI er^altem C6 ed an feine S&ebftrbe jn 
rechter S^i^ gefemmen / toeif ic^ ntc^t« 9KeI# 
ben &te mir ben Sag beö Smi^fang^ unb fc^ret^ 
bett eie mir 3bted {)erienä @ebanfen al« ettt 
gta^bar mit diatf) — aber nicbdal^ ein faU 
fc^er ^^renffe no(b beutfcber 9$ibtfi(pel/ bet in 
ber 9}acb6drf((aft oon SBeff)>^aIen (ebt^ toie ic^ 
t>on ^^ommern^ 

S)te 3^it befe^re nnS äffe/ unb eine beffertf 
recbffertige ben JtSnig unb bie Untertb<tnen fei« 
iie< Keic^ed / fle fepen na^e ober fetni 

S&on ^tthtt* 

tMi 9. SÄStj 1773. 

Cfjtettt fpSt befomme iä^ 3$c @e(b|ldefpra((| , Ue^ 
Set ^. , unb i^ fd^icf e , weit bie 9)oft von i^xzt fd^on we^ 
tPdt/ einen Cftprejfen nati^ SJ^inben mit btefem Sriefe* 
Btecepiffe unb Gtelle aud bem ^ ^dmif^eit !ann iäf% 
ttü^t nennen , aber eompofeen .— !Btiefe 3fltce ^. &$ 
UttS Ift babep bie ^avipt\aä)U — 

:i(bfalon unb bad Sßetb t>on SS^efoa ift ha9 einzige, 
»0$ bi^t vor meiner S^ur (ieet* 3(re gute, tf^xliOit, 
1tanibf(!^aftti(!^e unb / mit ^anbe fage i^'^ , Patriotin 
f4e nfidit {{t auf er 3wetfe($ aud^ wie bie 9ibf!((t c^U 
gefft^rt, wenidjtend oltSgebröcft werben/ fann midd nod^ 
iti4|t ine»/ weil i^ no$ von ber late{nir(|fsbeiitr4eii 



fe^en?^ abec, Uebftec .^♦i wie? unb töa$ cl aud^ fct^? | 

SO^iffen ©ie, wie tnid^ bie ^od^e grinse? JDb 14 
Sttft obev Unluft b<^^S/ <^n$ec meine« adenfaSft ^eißli^ett^ 
i)0((| irgenb eine anbete Stgut ^ mod^cn ? £)b id^ ftoos 
9&ftfd^e TCfabemien is^bgi. wönfdfte, lobe, Hebe/ obecb^ff^/ 
lottaöjU unb ottd ber SBelt oern>tinf(^e? — Unb wenn 
tat aHed wenig arxtma^t, weil ed bfof mid^ betnfft, 
l^abe i^i (eine (gemeine, bie USf fdjfonen, feine ^oUt^tn, 
tie idd becmeiben^ feine 9^fli<^ten, bie id^ weber mit 
.Geendeten nod^ ^atenjtonen, ju benen id^ aud^. nnt ben 
Stamm f^tt^hU, entweihen muf? 9Q3ie, wenn i((| auf 
teni lieben Sanbe, wo Don hcm aQem niemanl^in meinet 
4>eetbe wüfte, obet ein Sßott netß&nbe — abet ift ni^t 
Soab, bet @obn 3etnia/ eben unmittelbat t>ot unb neben 
Sb^emgteunbf? ®inb olle SO^enfd^cnsungen, bie fd^wa|en, 

r 

tiudb on S^enf^enfopfen , hit benfen? Unb wet weif el 
vie^t/ aU SRien 9){an «^oam, baf ein ® eifllid^et bocb ge« 
Wif nid(|t bfof .^emb unb engen Setbtocf, fonbetn aud^ 
weite «^ülle braud^et/ ftd^ lu bedien, unb wo nic^t 
frteitet, bod^ unft^tbotet ju etfcbeinen, a(6 et ifl? Uebet* 
tem, ifl btep nidE^t «ben hit Siit meinet JttiftI, beipnabe 
tnöd^te i(b fagen / aufö 2eben? In bivio« trivio con- 
tiitutus, wie jtnabe ^etfuled, obet^gat in bet SBufte 
tet t>tetifd Za^t. 

Sßa9 idEi mit atl bem wia, weif Cd^ felbft nid^t. 
S^nen Btat^ geben / Satnund ^tUn, Hufmuntetung ge^ 



» 
I 



99 

t 

9^(affen Mttm« flehen unb befehlen? qu4 nid(}t$ bcnn 
t i^cfodt/ nod^ fe^e IdEi ni^U aU in 9l{co(aU eotc(Re$ 
b »enn W^ ^^^ ^W^ / «>ät^b<n die mip folgoi ? -. 
foVfve^tid^ nidlft«/ aU tecum lo^uerc, te audi, tibi 
»tempera — nttc ft^onen Sie 3()c<n gccunbl 
eine fUine 9)rooincia((ade unb Jtri|t«! €Seiii 
m 1 1 @4onen ^ie'< , liibflec «ß» , noi^ aQen )Dimen« 
men unb Snoerfionen (ec iD{et()obC/ be0 3»e<f < ■, bec 
titteU 

Sd^ ^abe na(!^ S^tet ^d^tift gf bärjlct / unb Za^ unb 
lo^t d^ttiumt — unb bcn SRagul gerigolten in meinem 
letien / baf ev feibjl in SSegen unb IBefleaungen folcbe 
raufe, anomalif4)e, aUegonf^? SSfiduten liebt, wo bod^ 
H mt attciu baö ©an^e äbetftebt unb ftdEi benft , be^ 
[Oen ober, bie blof \^t (Snbij^en Don (SDrclnilinfe not 
tt wett^en 9lafe b^ben , nie bie gebacbte äBtrIung n% 
eic^t wirb* VUeö ba< bom ^(nfange beft S^bruarS an , 
>a üi 3bc<n SBdef belam unb i^oxttU. — Unb ftc(|» 
»a, tommt bod(| nur (Sin I5d^atten , unb bagu ein 6(bat< 
en / 90C bem id^ tremula anus felbfl gittere« Jtann x^ 
»enn ni^t bad etücf , ebe eft gebrüht wirb, ^u fe^en be« 
tommcn? iDa e^bodji f4|on hiz Goelii etc« (wel^^ Acttt 
^ngt nidfit an blefem 2c.l) gefe^en b<^ben? @in gute« 
Kinfaa , Uebftet ^. , itönigSbera ijl ja fo na^e ! 

Vber fdttd ba9 atted io vanuoi et irritum xohitg 
[4l«nct felbft durer weniglieaf^, mein fe^r unb Svcunbi 



30 

hü^ man eit^ iil^t ein 9)r9taneum ^tU, ha$ fc^on Km« 
ee iweifeUo^nc ereiltet ift, unb bad oleU grofc Seute 
(cfeffen unb bewohnt ^aben* 34 snup fddließcn , (ie bfla 
^., unb bitte biefen ganzen Srief in bie |)c&cotbiet 
S^red ^ixoflro^ §tt fd^liefen, xavS^ fetnei; ju lieben, 
tinb, »enn ®ie au^ atten meinen üiat^ ^zx\^mh\nii, 
it^n »enigflend gu u b e 1 1 e 9 e n» 

192. 7(n 4^et;bec. 
JConi9«bei:o ben 20» SRara 1773, 

3c^ freue \r\\^, baß @ie in 3()ren SD?an< 
te( unb fragen fo Derliebt ftnb* @e^cn (tnb 
meine 9}2ufe nic^t für $otip5ar^ SBetb an« — 
SBp fange ic& an > »0 l)6re ic& auf? — 3c^ 
erhielt eben auf bemSette/ n)o ic^ meine 9}?ttf 
tagöru^e (>ielt/ 3()ren 95rief, liebjler JE)erber» 
9!un ®ott £ob/ ba0 0ie einmal \^ai ®elbfl« 
sefpräct> er()aUen ()aben/ unb X>ck^ 9}?« C&ltuj 
ber ^ann ifl/ bem eie biefe S^erbinbltct^feit 
^aben. 

J£)a! {)ai bie f raufen / anomaltfc^en / atfe* 
Sorifc^en Figuren finb mir ivm Clement ge« 
iDorbeu/ o^ne xxii ic^ n)eber at^men nD((> ben« 
fen fann. £)a &te mic^ fär ^otip^ar« SBet6 
onfe^eu/ n)arum foU ic^ nic^t unferen r&mi« 
fc(^en (£orrefponbenten mit 3<^^1'< ^eib oer» 
Sieicben? 9)7t(c^ gab fte/ ba erSBajfer forberce/ 
jtnbS&utter brachte fte bar in einer ^errlic^en &cf^a« 

let — 3^nen bfirflete/^oc^wp^ftvärt^iderStennb/ 



3c 

tafy ttm tD&fferigcn eie(6il0erpr^(^/,tinb/ ft(« 
i}e/ 0ie erhalten jugUicb eine fette Slntmort/ 
»eb^ einem Ülagei nnb einem «Sc^miebe« 
Ummer/ ber fji^nen ein fUine« ^aupimf^ 

a)2c,in lieber J^erber/ @ie beleibigen bie 
Sreunbfc()aft burc^ nic^tj fo fe^r in mdncn 
Siugen/ olö burcb t>aß eiebeimnifz t>a6 0ie 
mir t>on bem 92amen nnb bem Silbe fft)rer 
Hebe machen* SSßie ^ei^t ba^ p o e C i f c() e 9}!db< 
*en/ ba« 0ie g^fcfTeU? 3(1 i^r 92ame ei» 
@e^eimni§? nnb i^r ®Canb/ nnb i{)r Singe/ 
anb bie Satbe i^ret JS)aare/ nnb nKe bte tan» 
fenb ^leinigfeiten/ bie ben Jg)tmmcl auf €rbett 
im JE)erien etne^ gificf lieben iMebO<tberä fcbafen? 

i£B&ren ®ie Wer SBocben et)er mit 3t># 
rem @efu(& gefommen/ fo n)are icb bieUetcbt 
rci)Q)a(^ genng gett)eren/ (Sie jum £)epofc« 
tar mrtneä berbecften @eric^td ju macbert 
— ober nntet SBebingungen, bie @ie matu 
%tv Serfucbung beö gleifc()eg ouSgefe^t t)abett 
D&rben/ beren ®ie gegenwärtig aller äbcrl)o« 
>ett fe9n f'bnnen* ^ein äßanuffript ifc aber 
tidit fo berflarter 92atnr/ \)a^ eS an {mepOr« 
ten iugleic^ beponirt fepn fann« 9}!cincä Riffen j 
jiebt ti gegenwärtig nicbt mein* alä nn ein ji« 
jetl Sjcemplar anf ber SBelt; nnb aüe^ @e« 
r&tbe . baju bitbe icb etgenbanbig t>crbrannt* 
Sorgen &ie nicl^t^ bie Codii nnb bie ganje 



/ 



39 

X^ut/ Don btt Cie tr&nmctt> ^abm nic^M tfß 
(efen ttnb miffen t^on ni(bti. 

Soisenbe« i(l i»ermat^Uc(> mein (e|ter ^91 
trog iu unferer gelehrten nnb |n)iittf4)eti 3^i« 
tung. J£)ier ()a6en ®ie aOe«/ tpa« ttt biefem 
Sa^te t^on meiner J£>anD iß. 

Nro* 14» SWontag ben 15» ge6r. n73» 

IDiefe a^ep Sogen ftnb, ipie U ^dft, ^thxnät i» 
ber VinUtwtlt mit D, gfaullenft cidcnet «ßonl 
ttnb untet feinem WtanUl $ enthalten auf er ben, 
toad i|)(C Vuffcddft anirigt, baö (Soncept «ob 
bem Briefe eines G^ineferS/ ber ftcf^ tRiem^oiif 
4>oam nennt, an einen beruj^mten Serte^cr 
in e« 

Nro. 21» X)onmtH(iQ ben ii^SWarj. 

Hn ben fBla^um in 9lorben ^audf&fig a* 
alten Kraben $u jtonidöberg« 

Diefe« ift eine 3(ntu>ort bc< !D{* 66ltu6 ^erotinnl an 
ben 6(){nefer 9){icn < SKan s ^oam / unb fo|let| 
als efne^anbfd^rift; bie NB, feinedwegS gebniift 
ifl/ einen >Dimpf. 

S)ai tc^ 2f5re i&rtHcbe Sitte/ gerc^ont {« 
fepn/ ium borauä erffiUt f^abt/ befenneti ete 
felbff/ n>ei( in bem ganzen ®tnge ni(bti ali 
eine einiige franfe/ an^nxaliittfk^ aliego* 



\ 

n 

tfc^e $tgttr tof 3&re Zi&t gelegt tDorbett> 
^ne ba9 Daburc^ toeber Sbrer demeinbe/ fio((i 
-— (Srrunb/ fc^reibcn ete mir mit erfter 
}i>f{ tbrett dJamcR/ ober e< fommt jum !5rtU 
^e) baä gerittgfie @canba( {umacbfen tann. 

3Öre qjroo^incidfgage/ 36re Ärlji«, 3^r 
imt finb frebiic^ ooc^ gro^e $ro6Iemata fär 
tii(^4 3c^ tDerbe aOe meine Slogie aufbieten/ 
;m im imbt ber ©c^attett ni($t aniuffoijeti. 

S>ieM« Goeiii tnfiffen encfioeber ibre.^ {)anb« 
}ifftl Sfigtier ober ^rbp^eteo feptt/ baf 
:e mir folcbe ungeheure ^t^i^tU anbic^tett > 
Ott benett icb e6en fo toentg n>ei8/ ali i'ener 
L^eacerbeib bon feiner poetifcben 9(ber/ ober 
ielmebr profaifcben &t&rfe« Unterbeffen if{ e< 
lif lieb / baS bag fcb&nbiicbe Kapitel Dom $a« 
rtotiömn« nicbt auj 3^^^r c^rijilic^en (D2ora( 
ani befect in fepn fcbeint* €ben hat $rpta« 
eum/ toomit Sie mir broben/ tbünfc^e i((i 
lir/ bemt U nic^t an'berö fepn fanm — 2)er 
mere ober itnftcbtbare %fftU meitiey {leinet 
ItHorf^aft micbte »obl immer ber ffixtiidifii 
leiben / nnb micb toegen ^Uer ber kleinen Un^ 
etit&cblicb^eiten/ benen bie anfenfeite nod^ an««, 
rfe^t fepn m6(bte/ tr6üeh nnb belobnem 

J^aben 6ie f.ib (^ti^ fc^on anS ber histoire 

bilosophique et politique beä inbifcben {)atl« 

M erbaut 1 6ie if{ t>ti 6( d e r i e « 3RaIertf 
tapnaf fi)firbig/ unb fte^t t^mAbnlic^; befotft' 



34 

berl / mnn 6ie t>om brieten fdcnht attfaiidcft/ 
tote ber Slueor feine SIrbeit bamit an0efan0eii 
i» ^aben fc^eint 

Men6ie|a jtltnferd dtetfem 3d^f^ 
U mtinti J^erjentl Sren^e an biefem Sn^e 
gehabt/ muten nnter einem Sfnffieber nnb 
fiarfen Cc^nupfen. SDie SJorrebe nnbbie 9lo« 
ten iiaitn mict) an 3^ren €(attMn< erinnert;^ 

36 bdnfe 3^nen no^maU/ Hebffer JE>er« 
tef/ f&r bfe Copie be^ ferotinifc^en SStiefef/ 
Halbem i(6 ibtt no^ einmal gelefen« 8ir 
fehlen äffe mannigfaltign^/ nnb biefe JE^rreii 
Sfanben M tiit in i^rer $oiitiF {u bertecbnen* 
€$e9n eie rn^is/ befnc^en 6ie (fter ben aUen 
fKagttm in Sterben, ^ficfebnrg nnb Xinf^ 
Cferg ftnb o^nebief ^r&nsnac^barn. £e6en eie 
n)o$I^ tt&umen eie bon 3^rem a}?&b6en/ 
uüü eben fy fanft bon 

!S^tem J!>amann« 

^bni^^hex^ ben 7* 3an« 1773« 

€tn flarfej ^(»^fitber/ bad enbltcb in ein 
breptigiöe« auöfc^Ing — vapeurs, gleich ben 
SBolfen^ bienac^bem Siegen tt>teberfommen "— 
meine lectiones carsoriae im Xenop^on/ hhm 
mit i6 ®ott Sob borige SBo^e fertig getoor« 
ben bin — nnb manc^erlep Äleinigfeiten me^r 
^aben mi^ bi^^er ber^inbert/ 2f^nen in mtU 



3S 

»et/ M i^ btn aUnVtai tiä dtigMe^me 
Ittbetifett 3<Ker SreunDfctaft nti» Sfttfme rf fam» 
Mt netfi a>ero Sofc^nft tom sötnt 9(prtt mtt 

gDen 3S« 6e6albu< (a6e t(( fc^ott {fi^epmot 
ielereo/ nnb gegetito&rtig eiiteM Srennbe ge« 

1(^11/ bin ülfo sine librx» tiäc^ im ®|>rfi(^ 

)or(/ atut iber^ütipt btt MM innft^aUfc^ttt 
(fgel ttoi^ (rett/ tttii btm ftibe bett Zon be< 
lanidt 6tficCe4 abintDartctl t^it ^oictf^e Cr« 
ittboit8tf0fif{ be< ^fxMiithiti fc^ttnmert 6e9 
ler ffifiidett 6imt)lidt&t M (tfiörifcbett UM 
ecttatU>tf(^^tt 6t9i< nur befiO fi&rfer itt bt< 
losen. 3cb iibeifle nic^t nnt, fonbem 6iit 
Siecf ' tttib ha mm» milävAii att atte bie 
ief<(rie6etteii Uttunhtn, onf bü 6ie ftcb mit 
iner fo e^riicbeti SKietie beiiebett. 9(U (itt 
Dmti tott €itiflti0 ttn» $6Uttf lb<rbett ^il 
itttfi ti( tBorfi^it itbtänä>t ifahtü, bctt 4)eml 
leti ZffimtnA itt Sefie(6etf> tttit ttic^M Oott bett 
{amUiett#0ebeititniffeti ber Sil^dtHitie )a t>efi 
at^ett / Me ätcmaitb 6efer ätt it totf en Um* 
fa/ toeitn ficb Mcf> ber 0ei0 ber t>erfiArtett 
Bitbeimitie btir^b $5ef(btt>ftttiti0ett nnb Toces 
•cüas b(i^<^of ^ber bernnter locfeti lie^e / fo 
»Arbe bocb ber blo^e eirerite / bitb9tambif(be 
Same t^ott gron Sßagifler SZotbattferitt ibre 
lectrtftbe Crftbeitttttig berf(bett(b(tt# S^d ye« 

RBt leges Jovis« 

5 ♦ 



36 



\ •■' 



i(e nttb fo(((e SBepniitisttt in Dem JE>er)ett ei^ 
oetl fo ban^trtfbeneti Crufiaiiertf ttnl> aknge« 
lifieti / ali 3^r SB« @ie(albuä beit X>ac»meti< 
un iufolse dmefm fc9n foO/ ^beo ti>ur)elti 

ftitten? . 

34i toW aber/ J£)(((f{)ae^etfber ^rt/ aal 
SvemtbfcSaft fidem tmpiteitam. lebem SBtrbacUe 
torjie^ett / bof Gie unt ixitnb eine : Uebn^ 

fertig ^OR Memoire» poor servir i rbistoire 
courante de l'Aiiemagne litt^ire tmtergefc^ 

im ffabtn. 

2>ad erf{e Sße^bnc^/ tbortia^ ic^ ^^eifrii 
»erbe/ tDirb tDobt ber fpftematifcbe unb huti^ 
u ^Ibt awi SBefipNlen feon* @ott gebe/ baf 
er atte ^anböteiite. beö 9)7ten^9);att«J^0am Ott 
t^ett oranger ffeOeti m^se.^ Sie ^aben mit i^ 
rem ^etlisen Coofucittä manchen tpeifen ^moi 
9&er itifft ttttb t^m eine Sßafe gebrebt S)ie 
Rech^rches 6bcr bie Sbnertcatter babeit m^ 
ntebr gefi^efe/ aW mic^ bie 93DrIerongeti jenef 
blinbett £ngi&nber« Aber bie OftU . färben in 
€r(iatttteit gefegt ^bett« 

6ie toerben feine Seite me^r bon mir fiß 
^en bxi nacb €m)>fang bti imittu Hfytiki 
jibxti eebalbtttf* 



87 

Ä6nl3«ber0 ben i9ten 3ttl» 17^ 

Artbin poeticam mitif)ttUi4 Comm^tttafcrett jit 
^te itUa^tß utb mac^e eine fletne ^atffe/ 
«m mie ben Cermonen nnb ^tffeftt fDit}tf^ 
fahren* Slac^en eie böd^ / b^f ic^ betf tb^hu 
Icvf^eti {)orai 6efomme« SEBenisfren« tt>UI t(( 
bte €^re ^aben/ ber einzige in ^ioigäberB {tl 
feiMI/ ber biefen Slnrov aiijffubir^. -«- — r 

IBon 4^ctber« 

ibälf cburg ben ail Sut 1773« 

''■■■■ 

.94 !^{n,;^neni Hebfler «Hamann/ einen Stief fc||tt^ 

• •■ rf ■. ' 

USi .j^9 of>fi( jegt ni^td cntffoUen foS, a(8; baf id^ 
itht, 9efanb unb fro^/ unb Setbanbec bin» CFcurp^ 
Um Jfladbftanb« jegt mit C^()t:en ^u meCbeii/ ^nhtt, ifl 
bef f^amc meines SBSeib^en^i .unb u>a< übriges @ri(ttn« 
b{(i<9 bftfifftf J&nnen €iie/ mein alter, tiebei; ^on, le{(^| 
bmloi.A tiaf ba& alUS nidjit fo Ui4t a» f<'0<'^ . 
S l.a n a n fti d n)ie hau ^ixm^^Wt t 
Gfo f<||U>c.bf nbfr (Enget auf biefer SBett, 
unb wie boS P^ttK Reifen inölt^l ober eu toiffenn 
(itttcnnodl mo^t man feine SHerfei ba fngt mon b(e 
t>oti0en <kb $ nnb alfo lebe {4 / wenn cXit$ n m n n S tu 
»are , wie H fe^n foUte, engelfro^ nnb frbtlidj. «fl(ben 
andd vom Vnfange unferer Sefanntr^aft fo viel liebe« 
ItreU} ateidU beibe aemeinfc^aftli^f erbulbet, baf ^ wiei(| 



38 

filois^iitib ^offe, bet liebt 9ott ttn$ ^tttiOniUb iä$ 
bm wirb« 

ttnb wie nun mit Z^Xktnf^ mein licbft Xltrr! mtt 
.4ab* itnb (But, Mcr^ SMc^ |i* ft w. am alten Cfvabcn? 
3bt le(trv Brief wat in «ieUin •&ieredl;9i>be, unb ba 
.14 mir $be$ ni4|t< ben Aopf ietbre(|)cn mo^, »<tl 

fUb f<(^ avi^h^tlittn (uff b<^t / fo bo^< i4 i^^. meimr 
ifratt , bie Sie feb« fc^^it , «pv^ti^f en / nnb ibeda|fc bol 
Itebtidf Sb^^ nxiferen ffutbeflnben. 

ttnb mit 3bv<i^ aCnioifd^ft? 34 bitte tiid^MIIr 
laffen 6ie mi(!b ie|t cub?n) i(^ b^^^ << fc f^bc nbtbfg* 

$ie m^nige fiottt iiQdji immet/ »icb abit balb befto 
fne^r Io$bredben. ^aUn ®ie // oon beutfc^ec 2Ctt na^ 
jtunfl'^ ongefeben? H ifl; au(( etwa« Doii mir bociii, 
«bet a(t/ auf betp Steife Cl^f4rifbcn nnb fanm bcc 9tebc 
|»ert^. ' ^ 

^eben 6{e roc^lf mein ({ebec ^., nnb erfreuen 6^ 
mi4 Nb mit einem Sciefet ' 341 iefe feft nt» nm 
pMf Stt Stgern nnb auf bie \itU Sbeofcgie jn ßubiven« 
4>aben &t IBpob gelefeii? (Sfr ifl ein fetnec ^ttt, unb 
la9 if, aCanbe icb/ otlei. Sb^e fß^t^U^t ahn jnm fe« 
ligen ^olcateS ^at mic {eib unb 6eele etquidft* Si^ 
Oenitt« badn i|t ni^t me^t Jlamme , 6bet SBfnb bei 
i^enni fe^c bncdSf^ie^enbei kaufen. 



39 

S^bnii^ihtt^ hin 19* 2Cttd« 1773» 

2fe(f{fr Con^fforidlrat^ iinb Sremib J^erber> 
N^ »fn S^neit aaf 3^re {>ati^fo(&^f(()en Jtnit« 
ttotrft tttib 3^t (e^re^r eirtfeitidt« Cinmbliittß 
^n QdittDorteit fi^ttibig/ bie ic^ htuu t>tt%ittm 
iitif / toeit e< mir att 3tit mb jCoyf bajit fe^It. 
{$r Cntfc^foß )ti f)txt(i^tn ntib 3^re 3nfrteben^ 
lett mit ber 9(iijffi^mtts ^ar mir^oicl Sreubt iu 
Mdft Srtplic^ n>f rbe i<i too^ tikitime^r (tu ein 
tttbet Ztflamtnt benfen mäffeti/ ttnb mein F!ei# 
ler J^ani SRic^ael tpirb ^c^ auf feinen i^m in^ 
lebac^ten ^fle^batev mnii Ste^nnng me^r ma^ 
^en fSnnem Unterbeffe»/ mi toxtt biefe fe^I« 
lefc^Idsene J£)pffnttn0 sesen fo biele anbete fagen/ 
)ie aUt btttt^ bie 9Ba^( ber getoefenen fDtHe«. 
$Ia(^dlAnb tnr sesenn>&rtisen ^m C* 9l&t()in 
Berber eneftonben fe9n m6gen^^ 3(6'ibiK aber 
iSe meine Otö(f tDfinfdfte 6i< {n einf r «)trf6nli^ 
^n Umarmung aufgeben / bie nneer bie ffif e« 
Itn $r&nme im ^arabiefe meiner ^or^eiren 
je^&rt. 

^er {)att|>tsmnb biefeJ !5riefe< be)ie(t ftc^ 
mf eine inftänbige $5itte be< Sptteriebirectord a 
meinet ®ei»atteri{ nnb alten ^erfeger«^ ber fe^r 
serne iur €^re nnfere<f $9ater(anbe< Bk tn ei« 
nem {leinen f&eQtrase in feiner gelehrten Sei« 
tnng/ nnb/ tooran i^m no<^ tiie^ gelegen / )it 
finer fBM^tni^xiU anfinwitevn m^tt, €r »er« 



!3(^ f ann iN b^^ S^bpi? 9e6en / bAf i(6 i^m 
Ritter breo.^^teg^m bo^ ^^üe Binoe/ im» > bof 
tr sfilbctt iii/ tt>entt icb bie Al^riseti fär ftrger otf 

V S)or einer ®tttnbe ()d6e tc^ bte iR«((ridbt ti# 
titt/ ba$ be? Eoieniruber Beflern ober b^ttte tiocft 
.gjeterjbors barcbdegansen / obne ficb nm fds 
0ef(b&t>f / bart SRagum m dZorbett/ beffimmert 
itt babeitt 920c|k bin tcb ni^t semifi/ ob icb e< 
fbnt oerbeitfett pber fiberfeben M* 

2tcb ^lottbe/ Uebfier ^ennb/ ba^ @ie e< 
ftiefem ^)rieC< werben anfebet||4Siinin/ tote febr 
kein jtepf mit @runr>fi< tf bt» S^ocb toiü fab 
Sbte b?9ri0e SKu^e ntc^fvfij^ren nti( mirinen 
©riffen» 

3)ie.tlie0^nben S3(&tter t^on bentfcber 9(re nnb 
^nnfi b<{ben micb/ tt>iber atte meine 9egenn>Arti# 
se (Bemobnbeit/ eine baibe 92acbt s^f^fiet. ^r* 
loaj mt.i>on Sbnenbartn? ^ü^tmi^m^ bot 
inetffe.t9Jire o^n 3brer JS)9nb« S)2elt)en ®ie mit 
ibocb/ toa« 3bnen nnb jebem barin 0cb&rr* 2>«< 
^tficf ^Qn i^eutfcber ^anorf f(bien mir ancb 0an| 
i» 3brem €^t!>I in fei>n* 

SBiffen 0ie ni4^t ben @v im beotfcben dSer' 
rnr? €r ba<. micb ben fSater ber nenen ^änfie^ 
lepen genarme«. ^er SSormnrf pmn C&cbn6rfe( 
pa$t ium %senflanbe* 93e9 ^b^^^ o^i^^n &(ii« 
fprff^aft ^ i(b i)ber ^ine fBtrfensvuns 3br(< 



Bt9» ffit fittf MHntiii^t Stbitldttttg ^ 36tf 
Iftgc^t |tt emieben. 3be (Segenfaff einej 9(r|« 
M/ bet fe(6(i JS)filfe nfttbis bat/-, mactt midj^ 
liiert beförje. ©ft ffinnen 3l^rt *it^9r«m6iff|[>e 
6(^ei6qrt t>ifütt^t ^tftnltcb etitfcbii/biaen nnb 
rec^tff rtisen* ^te SSebörfniffe metner. 2)ttnfe(< 
WJ tperben oiend^t do» ftl^jl <^^te5J^«ii♦ Spoi 
Herüber fÄnftig me^r, . > 

Dfifelb ttttb «cITtna '^abeit m(r Je^r sV 
i4metAe(t/ unb erfterer bot mtcb .tDeaeti f;iii 
Her (SntlyciltfamUit Don nRer €onre<iiienima((e« 
reo tt* f. tt> btä {ur Si^tDunberifns gierfi^rt. 
1^ gebart in meinen. 9(uge}t etn^ iipferorbetit« 
l^e tiebertpinbuns pm, ftc^ an ben bipfen 
&a(^f{a6en {q b^^I^en / unb qde {etbe<H(b<{ft be;^ 
llnterrtttbung ber SBabt^eit unb ÄBibertegnng 
)e* ^rxt^nmS ju verleugnen. 

€< ift eine t^genbe bt^V bie bttr4 ^Briefe 
%ni Sertin be|l2ttgt »orben / baf ber fofiratf« 
Fcbe 9l|»olo9i({ bnrcb ben ecblooben ttm eine 
Nrrlic^e Vfrfinbe in €barlottenb»rg ithm» 
Dien, ©eine guten Sreunbe ^ahtn mi^ in« 
glei^ )u meiner fSembignns nerlicbtrt/ baf 
reine ^rebigeriOabe fcbe mittelmAfitf mib Mir# 
dncer fep. 

Sie lettre perdne d\ifi taavage.do TSiovi 

lf{ tnbfii^ fertig/ ntnß aber bie Ünaranfainf 
unb barnud^ ibr ©4)icfral abtoartem IDv^ 



4t 

itiniglb etd ben 21/ Vtt0. 1773» 

iltHtt Conflffprialtat^ unb Srennb ^ttbtt, 
fyc. Jtanter fi6er6ta((te mir ^^tctt {e$(en !5rkf 
«ine die et consuie, ba i^ eben toefleti ei* 
Her ^^podbottbrifc^ ^oHtirc^en ^lage betUSsrin 
foar* S^ergf 6eit eie mir / baf id^ (eute tto(ft 
ttoitt few mnf / aK bordefrertt« 3(6 tpetf 

iit((t / 100^ mir fe^it ; fo tft mit )n 9RtM 

Sir $i(e( iu jtlppffocf^ eu6rcrtp(ipn<t>fti 
Tv^ M. aU mein f&Ittt itt fSaKuns sebracftt/ 
tiad&bem ic^ . ba$ Kompliment m mic^ in .fep 
tiem SBrtefe on ^cfprebiger £inbner ^defcit 
6a6e* 3(& 6in ber erfte getoefen/ ber unttr« 
Mvieben nnb anf SBerbnng au^gegansen« S>ie< 
ie 3bee tfl dne^ ^Io)>fio^ tDÜrbig/ ffe mal 
90» i^m (eg^nbeft toerben tote f{e toblKe^ 

S>ett ®pob Mte iäi naij^ SDurct^Ianfen bn 
$orrebe iuräcfgelest/ nm i()ii ya be^Hen mib 
(e9 Oelegen&eit ju lefen« 3br Wxit bat mi(b 
nengierts gemacbt/ ibn, bt« auf bie {>ilf(e 
tttrc^ittgeben» ^ babe mebr 9(nffcb(nf fiber 
ta< Original t@enie in i^m gefnnben^ aU i» 
$iiii}en SDttff« . 

Jf^aben f{e benn btn ^, eebd(bti< Olotb* 
<mfer tii# ^elefen^ baf Gie mir nic^t ein 
fBprt»o» iN#reiben? ®ie lacberlit^ Ifi mß 



43 

Vre €rt»ürtati0 gemifett! 3ti ^em bentfcM 
Rercnr ift tt otigene^m ^efiriegelt tDort)en/ 
Die naiötUA; MqIm muium^ — ^er firtfad ifi 
b broOi^/ baf Me attlf%itti0 ntctt befier/ 
itt 9e 10/ ^at 0era(^eit finnett. fitte ilnt« 
»ori pro M» Coeiio\ b^r f{((> ffi6(| tpibtr« 

®enn ber J^tft }it j(abmpn6or fein ^itot 
^ 0?m0(&t tDerben tpirb / fo siebt ti in nti« 
erm 2(<i^t^ttnbert fein ^ftPifc^e« Sener mc^r* 
über fein amannenf!^ in gan} Sorben/ bec 
)a< 0lfi(enbe f ifen <)nf<t(ren »iff* 3A ^A6e 
lac^ Staren Segenben sef(^rieben/ nnb t^eute 
»en siten Sa^/ umfonft eine Sintwort ertoar« 
et« fißaif ou^ JS)enric^ ect^rftbtr'^/ be< 6eii 
lernten 6c6nOe^rer< mit einem Singe in ber 
Seif seriftert® äffe/ onfferorbentli^en S&etrdc^« 
nngen iber bie Orthographie enbiic^ n^erbeti 
otrb/ bin f(!b gar ni(6t im &tanbe obinfe« 
lem &ott man beb fofc^em J£)an<freni nic^t 
ippoc^onbrifc^ nnb melanctolifcft werben? 

IReben meiner 9}ro* 758 am alten ®r«» 
€tt / ^at fett ac^t iagen bie octtopirte eal} < 
tob 6ec^anbInng<«Compagnie i^ren 0i0 $e# 
lommen» ^ai Scbüb ^ngt f(bon anj/ nnb 
ine OctUbmoc^e »irb n&c^ife SBoc^e anc^ er# 
((einen* O Tempora! SKeitt J^&nJc^en (uirb 
00^1 eine ttypertineni M Sebiat^an tbetbetb 



44 

'^itfm 3rit8ett({((f ging bie fHit^ meitt %tP 

C9(poSi tiitr fo i)lcISitft/ büf 'M Sttft > 
fi^pfen fattm Unter MefettS)it]&9ram6en ober ■ 
'iE)i(trö0f9pbcn ifi eis ßeit> &ie jo * smannk / p 
«nb tittcb Sitten ttttb 3^tem CarpIUtc^ett fi» 
ent t(& imn ^n emi»fe^(em 



•■> 



197. Ä tt 4> e t b e r/ 

Jt 5 n { a < Ib c t d bcn 13. Stop; 1773» 

S)tefien SfttsenMt^fy um 7 U^t ^berib^ / ixf^ 
lif t Qiic^ S^r Ste«nb SD7erf / ber. im flrtftei 
emrme e^ fub 6at einfaffen faffen] Dom SKofi^ 
garten (id oa(& bem Mtn iSra^epeUteSBaft 
fabrt {u t^it/ tttn ben alten 3i^geni>r» 
^y^eten im 92prben vx fe^en^ SZitn @m geif 
t^m eine glficf lic()e JS)eimfnttft nac^f^ fetner J^w 
ierge« 3(6 berlange fein 9leifedefi^rte nacft 
tem 9ito90arten nicbt in fepn; neit)/ lieber nacft 
ibem Pays de Vaud über iSficf ebnrg / |tm bie 
^an €onftfioriaIr&t(^in Jg)erber feftnen jn (cr^ 
sten / nnb ibr mit brittifc^er Srep^eit SBanflt 
ttnb Gtirne jn ffiffen. 

ffiun Sie arbeiten bermnt^Itcb an Syrern 
Chef d'ocovre, ha9 Ite 3bvem alten ^emibe 
if)amann fett fo fanger S^^t ttic^t gefftriebett 
ibttben* 9i fep ein 9Kinn(ein ober ein ^tin^ 
letln/ fo boffe i^ fein 9)<ttbe im ©eiflsn fepff, 
f (»« ^0((e6no£rben toerben bie Oieffannf fSr 



4ä 

K 

ie fieitie 9ftiitt)e triebt ttwff^tif titib/ ä(< 
:a tttmt %xbtittt im SBetiifeerg^/ {tc(^ toenk 
er nm tit «Dgcmetne beutfcfte S3tft(iot^ef bu 
immern/ tott ber ((&. bo« fteaefie Tupfer oti# 
te< Sanb^mann^ gcfcften MC/ ebne m(K^ 
eit 3^^^U selefcn ju ^a&cn/ bcr ^oUerJ^er« 
erifc^er 6ci(id<men fcpn foff. 

€9/ liebjler ^r^unb / tte^men &it fic& fiir 
eti alten ^tnxid^ &cbr5ber / in ber flBeif ger« 
ttsaffe teo^n^of t ju $ifa in ^renfen ^ iif 
I4ftf ba$ et fic^ mc^tin ben Girin fommeti 
i$tf an$erorbenti((^e !&etr«i^tnng^tt i6er bie 
Etvmoloflte ttntr 8911 tojc feiner beutfcften flßnf« 
»rf|)tacfte {n ((treiben* iDoc^.ber gute ein&n« 
^ge CÜDflope {iel)t ^it 3^rem @l&d üitt bi# 
Rf4tf(ftfei6nn0 nic^e toeit ffinat^^ 

Formido äiale 
We egofaieiioineA commotem meum et Qni-A^ 

tu» fiam e Sosia« 

Axüphitr« I^ u 

dtaiibeni i^ Uiiii ittini ben Cfenflt^y 
hiti gefpieK/ toerbe i^ tot>f)l anbere äBa^ 
fett ttiib afidSregelft {ft meinem 2)efenftb'V(<ri 
de tiefen mfifen» SUS ein dUee ecf^oc^fiMei^ 
tcr>,erbe i(t mir 3^r dZdc^bar mit Se« 
b'a^t im SJot^fdOe getb&rtig fepn/ tbeü eitf 
Snf^aner immer Keffer 9t% <M eis fSiitmcii 






♦ 



i 



46 

tintfootttn 6ie bo<^ ttttferm alten &^f»aitt, 
iln ber $oftft>racte jo rebeti / ber Stttea 3^ 
6(tflf(6tt>et9en fi6el nimmt Gte fennen bot 

irricabiie genat M J^^Xttn ^ttttin nnfcrt 

äo^r^itnbertö. 

Jt5iiid<(^cc9 (en x, 2)ec* 1773. 

€tb* nnterminbe tc^ mt(| nocft mit einem 
d^rief itt berfo(9cn/ ber tbeni^fient fo Dei« 
nfinftig nnb befcf^eiben^ fe9n tbirb/ S>iefettet 
ünf 3(^ret nöc^ im 9Zorberf tn boSenbenbet 
€p)ebtcion 6iä nac^ S>er0 ^leimat^ {it ttß 
Sfetten nnb bafelb^ eine mfiffige etnnbc aft« 
|tttt>(Men. 

S>ie IBeritbetfifong nnb ^efttrinns A^ 
ber falfi^en Stac^ricbt/ bai €m. ben97. b* 9t» 
be< 92a(^t< bttrcf^gegattflen / nnb bte gani A6e^ 
rofc^enbe nnb gleicftfam mir bom JCrtntmel pß 
fattene Srenbe Aber 2t()re tt>irfli(te SUiennft/ 
^aben mein bereite fiberfpannteS Sterben!!^ 
^em bergefialt erfc^fittert / ba| i^ bon einem 
idlben tßa^nfinn/ (morin icft an ttic^M aU bev 
tren^eriigen Saienbrnber benfen/ fein corpu 
delicti , nnb feinen beutfc^en 92ationa(gei(t ^ 
U (efen f Snnen - ) enblic^ / &oiüob i bUfen 
SBorgen fll&cflic^ tma^t bin / um brep SSb» j 
0en feiiciter {o fafRren / bte ic^ geflertt in mo- 
inentisi bte i^ felbft nic^C für lucida erfennen 



47 

ttt / dttsefattsett f^attt. 6d titi toirb flettuf 

3i6 6itf letb<r ! ettt tttttt^&rbtger Sdtsetiteitdt 
Defett / tote ^ftc^ltc^ Sto* atn erfiett ^bt^eitM« 
mtüi ttn t)rettffifc^eti CSdbbat^ bitr(^ ettteti 
erlaubUtt ec^leic^^atibel mit bem SIttJtoitef 
ferer Aiifiett entheiliget ^abeti/ aber ooc^ 
lleicft boti S)ero pafftt^etf Qroftttttt^ sesett 
» &pi$bil6ere9 unferer üctiben €olporteor* 
ib J£)au(iter/ tboburc^ ip»o facto aller 6e«>. 
j^tigfett eiti ©ettuge defc^e^etf* £ro(^ mei^ 
t aU(ttt^ertf(tett ettirtneifer^ geflett aOe iw 
SBerfe uttferer trauteiiett SRoral ottb $oUtif 
ittt t(^ eö tii4)t bergett/ baf b<r/ toegeti 
»€< $riebetijbttt(b< unfcee^ ^ciiisen @a6^ 
\tft8/ soUicitus reus ttt ebctt bcrfelbetf @tttti« 
I einett armeti S&efeffenett botf feittetti ittcar« 
rttrten {>ap / @roa tittb ^^btfelftbfc^aft gesetf 
lt. ^fizUtnitn ottb Sr&fte ber Cfbtt* nitb 
utertt^U ^alb etttiaubert/ ottb bttrcif bM 9(ti^ 
mg biefer eitttte^dttbernttg biettetct^t bie tf^&t 
inti ffittfttdttt &l&di^ onb eittej ttttatiA« 
fd^ttc^ett @tlii(ifUti im JÖlptnp Aber bie ber^ 
tette ec^abettfreobe itttferer ^olii^pto&cdttr iu 

üfiettte 6etbeti SfuftDartttttgett bejosett fl(( 
toptficbficft auf eitt 3Rfct* itt ber Safcbe tttfb 
neu {>atibel in petto ^ Aber bie t((> tni(^ b^« 



iäfti^Uit nanme^ro tttlinn tann unb totU. 

€ft)v ^a6en bie @nabe gehabt an meiner 
i{nf{dbtbareit Sltttorfcbäft bett itinisfien Sbit^eU 
fu liebttien/ tinb anß einem mir nacbbt6^i» 
^en tSBinfe barf t(6 S>iirei6en ttnter btejenigA 
S^er )&bleii / bl^ren ^i\)m\ t>ai £>e( meinfr 
{ampe treiben fon« 3(b bin ge^ntDdrttg oU 
ftm Slnfebl^n n(Ub mit meinem sanken Offen« 
fh^'$(ane fertig unb Wrfprecbemtr n>eteme(ff 
tetc^tigf eit > im ^aO bet 92o(^ mi(b iu befta^ 
birett ober iu ifecbtfertigem — ^e< eofrotel 
^rttf / t>it SD^oral ait^ bem Diomp auf bK 
€rbe itt t>erpflanien/ nnb ein be(pblfcbe< Or<i' 
felfprüi^lein in praEtifc^en ^ostnfcbeitt {tt fe« 
$en/ fommt tnie bem meintgen barin dbei^ 
ein / iafi ic^ ein f)if)tx^i J^eiligtbnm anf tiM 
analogifc^e f&xt {» entn)ei^en unb gemeiii {i 
Aachen gefncbt / tum gerecbten Stergernif mN 
fkrer ^figen * S^an^ unb St^antpropbeten. Smt 
cUt meine Opuscuia macben lufammengenon^ 
men ein aictbiabifc^eö @ebättj aixi. ^eber« 
monn bat ficb Aber bie %actn bti ®a^e j obei' 
^lani ottfge()attcn / nnb 92temanb an bie aU 
ten {Reliquien beö fleinen (nt^erifcben Catecbifr 
snnj gebacbt / beffen ^cbmacf unb $rafe attei« 
tem $abfi' unb ^ärfenmorb jebe^ 9(epnl iv 
fȊWzn ijl iinb bleiben toirb^ 

Ibvt 



4$f 

Ibft ' itinfimiit iähnixnUt 6Sfte tttt(( 6e9< 
M$ itt ft&f> morgen / ittbcm er gdr jn »ett 
ttiib lief fci^« stBai bie Unseiogett^etiett 6e^ 
ttiffk / ftfe et mir totmtf, fo rodren fe(6i0e 
gmiS tii^t ottf i^tt gemfittit/ fonbern feiti^ 
Chroftttittdf/ i)oti ber i(() e6ett fo n>entg ein 
9t90)> dW er meiner inttn ^b^i^t getDefeti/ 
«Mr tbtn häi fiai bei 9(bfer^. 

ISie sefaflt / ba< 9)?rct* tbat in ber t äf(l|^^> 
IHb i(f^ brottcbe ei pr nic^t me^r/ toeil tc^i 
Hieitie a6{i(|)tetf {um ^^eit erreicht (^a6e ^ ttttS 
9(ne feibigei erretcbett fan»/ tDetitt ei ein 
^m fBiOe iff* €i ftnb »entge S&(&»er> 
WHü^t beti JE)'imme(i« uttb 92aeiDn<iIffric^ ni^t 
Mrfe«0tteti« tilOei ift Iccd ttnb ittbtbibuel/ 
M ^eift / fb obfiract oli mSglic^ / uttb bai 
Pitt Ibint bei <Sa(iei ^errflftt mit (afonirc^eif 
fini^gebigfeit. SDöi ^^ema betrifft meine gi^ 
ifottien / unb einen ttnterfcbieb bon 5 Sit^lu 
bei IRonati/ bie mir bon ber arithm^tique 

poHHqoe du Si^clei sans rime et tans raifon 

tjtptlättn fODtbett* €i i^ im 9rnnbe nic^ti <il4 
ebi Brouilion, im ®einmonot 7^ gefcbrieben/ 
Mb f^ o(c ffir mi((/ ba$ mir ecfelt ei an« 
üfc^n* $Der tren^ertige £aien6rnber/ toenn 
Vm ber JE)ert nnb Gtaatiminifler Btit ba|it 
ttfC/ tD&rbe bief^ Qteliqnie/ fo >ie fle iff/ 
annehmen/ bie einteinen SBorte/ fo tmmet 
f^ffofoOen/ ergangen/ nnb mir izp 9tlu 



$0 

I 

ficn^ett einer titelt itt tUeti nitlti^ ^üUnUn 
S)epef(^e un tanitn fleinen catum mit itu 

netn consilio medico en gros obCt ea detail. 

tDiebet eitt^&tibigen (äffen — 6(of inm SBtf 
f{en meiner (änftigen 9Ir6eiten nnb Sucnbra* 
tionen/ loentt @ott meine Singen bain tr^oieen 
tDiU» 9}{etne äbrigen @r&nbe biefe< f&r ben 
SDJnnb e6en fo ffi^e/ a\S f&rbie aserbannttfl grinu. 
mige ^üc&iein innnterbräcCen/ toirb bieBetc^c bei 
Slttsenfc^ein {nm X^eU lehren / menn mitf^ mtU 
tie ianit Urt^eil^fraft ntc^t oerlafen M/ 
tborfiber ic^ eben fo gerne mfinfc^te berfl^ert 
i« fepn ^^ n)ieber^o(e ^ baf e< nic^tf att 
ein €nitbttrf tfi/ ben tc^ toeber me^r anfeilen 
noc^ tnä Steiner e (ringen laffen fann^ ba mein 
itngl&cfiic^er Srnber fi6er 3a(r nnb Za^ nii^ 
me^r bie geber ffir mt(& anfe^t/ fonberit fei» 
tie gan^e ^tit auf bem S&ett ober in feiner 
Seile itt6ringt* 0enng fiber bai Siel nnb bic 
ec^nie meiner älntorfc^aft / bie mir Ci^ic^r 
f nb ali aae Suf&aigfeiten berfeibem 

S3on bem a)2fc^ in ber %M^t auf ben 
Jg>anbei in petto ju fornmen^ fo betrtft fefbU 
ger ben iUutor fei6f{/ nnb {toar in effigieom« 
öffentlichen oranger. 3c^ trone bem treu^ 
iigen Saienbrnber fo oiel AcifMit^e Siebe nnb 
fBarm^eriigfett gegen baS ISUxt feiner ^&nht, 
ben 9)!agttm im 9{orben / in / M üiiipa bii 
^oc^er 9(ia nnb ber ^intg S>abib nac^ a 



5» 

9iam. XXL üit bftt 9tMntn 6atir ttiA 9ö« 
narl^an ertDiefett 2)it d<tnie flc^eime Oefc^tc^M' 
iftfblgenben 3nMt4: 

€ine ber feltfamfien Setbenfcboftctt/ bte M 
ün< einer JE)(0e auf Crb^tt ffir micb in eineti 
trbirc^en ^immtl oemanbett ^ trieb nticb boti 
meiner frucbtlofen tffiaOfdbrt jit einer tiocQ^ 
töHt frncbtloferen/ nacbCnrianb/ nnb icb lodr 
im SBegriff bem tDirffamen nnb 6e9 mir bor« 
ififlficb lebbiiften @rnnbs(fe$e ber 0e(6(terbd{« 
fang aütt iittfinD})fern« aSor biefer legten dieife 
^ttt icb ben frommen nnb tttoai ftnbifcben 
CinfoO/ mi(^ ffir meinen fei* fBoter fo treu 
00 inftglicb a6mdfen ^n laffen in paris nata- 
raiibnt mit einer mir nnentbe^rlicb gen^orbenett 
Siü^t onf meinem Don Sugenb auf fa^fen 
J^dnpte» 9)}eine trene J^amabrpabe/ bie ^Sinu 
fer meine? (ieben Ainber / f^attt Sefe^I/ biefe< 
SUtb M meine ecbiiiflieoe dnfinbAnflen* 

fBep meiner legten JS)eimf unft nacb meinet 
feL S3dter< $obe/ mdcbte auf biefe« 0e# 
mUbe berfebige Lotterie '2>ireetorJ(anter/ (A4 
mein boppelter eeoatter / 9ett)a(ct^&ti0en 9fit« 
fimic^ 2>ierer treniofe iStrleser/ n)ie <die 
feine SBrßber/Co^nseacbttt iä> in meinem iu 
Un mit feinem einiU^tt im eiflentlicben fBer* 
ftanbe gebanbelt) f)üt onffatt feine« «igenen 
Ce^fafFammerc^en« / n>offir i^ befiimmt mt/ 
mi^ in feinem {aben^ ber ber sr&fte in 9an| 

4* 



SBorbeii ift / am (^({tn SMti» anf^&tigdi 
lafTett/ too f{(6 äffe SBett fiter beti armett &Anß 
Mr im JE)emt)e mit t^erbunbcttem J(opfe mf« 
^It/ 9^n€ iu toifTett/ ibte ic^ bajtt gef ommen / 
in ber SKttitfibe einej Slarrett ober SD^aleftcatt« 
ten in unferm srof ett jtanterif(^ett £abcti auf^e 
'(diiflen itt iDerbett* 

SBetiti Cto* an< {aieitbrfiberU((er ^thbiUu 
Ütn mix bie dttibige €rlott6iti$ ert^eilen toob 
feil / mit bem konterfeien ^Bncftiaben loesen 
hti Magi ip ^fiSgie einen {>anbef in f(Wef# 
fen: fo foflen @ie babe» nic^t fo fe^r übtu 
Dortbeitt toerben aU 6e9 nnferm in ^emflein 
eingefaßten ^nfectenfram bi^toeilen flefi^^en 
mai. fKn bem f finfttflen ^c^tcf fal biefeS Otiß 
flinaU if{ ni^ti geiegen ; ti UW id> blof 
nac^ feiner Sri&fnns bon bem ^ieffgen ^ron^ 
9er/ n>o ti lebermann {nm ' Cpcctafei ^ingt 
^fir ein £)n)enb prenffifc^e S^aier n>ill i(S> in 
einem gan) anbern $&i(be mit aütn ^ontifica« 
fibn< eineö norbif(()en SKagi prangen^ nnb im 
fionjen ftanterfc^en Sncftlaben fott bon nitbti 
bie üRebe febn/ oU bon ber n>nnberbaren ^Rtß 
tamorp^ofe be^ ^teftgen armen eänbert im 
J£)embe mit berbttnbenem ^opf; tDenn ^uh 
S)entfcftianb ^(^ an^setDiinbert ^aben toirb^ 
baf ber Skiter bzi fiarfen IKgat^on nnb ber 
«Hftigen SDhifarion anff eine alten ^age.ber^ofe 
portenr eine^ fUitien bentfi^en SD^ercnr^ itmu 



53 

m btn 0rAn)«n Doti ^ut^a bit sn bctt D^* 
tit meinet 66feri Catin fommen/ bie iio(^ 
\i^t Mfat^hvt/ bie Stfpafid^ !D}aiittettoit ttnb 

Beoifltt^ meteer ©eele jtt fepn. ^3(1 

[e ttif^t ba« er({e unb einzige ^dbcftett auf 
et SEBett/t baj fo biet JS>eti fle^a6t/ einen 
Kagnm in Heben/ nnb {)ofnund i» einer 
et teic^flen frbfc^aften baben fpO ? — 3a 
le allein berbient bie 9)htttet meinet Heben / 
[eien nngeiogenen ftinbft in fepn« 

SHIem btefeni/ nnb nnenbHcft me^terem iit 
{^ge ematee bon Ctb, bie gn&bige €t(anbni0 
nt Vebermac^nng bei Saferen « ^fctf » nnb be< 
Intot< in effigie ttebfl ben übrigen fdtft^Un 
nt fßoffiie^nns nnb de^&rtgen !5e|leanns be« 
(nfgebrnngenen. 

eo n>ie ^w. mic^ am SJ^orgen biefeS er« 
!en !Xbbenti'0onntasi mit aQen S^ten Ou 
en<banbern iiemHc^ antgefibnt: fofannmc^t 
im^itt S>enenre(ben im ^ttuamn no4 infd 
m / bof bet Slnbltcf be« tten^eritsen eaien 
ftibet< in feinet $ef§fa)»f>e / mit jenen toeib 
h^en^oo« bot Singen malt^/ //bet nicftt rn« 
^ (onnte/ 6iJ er« inm €nbe broc^te/^ 
!»oa(e biefe erfle fBeiffagnng Ü^te« SRagi ein« 
refett / fo toirb feine ^nfe / bie ^m ^^^ 
(«bmonbot/ ni(^t me^t SRann fonbern ^hnß 
ri» ^if en. 



s* 



'\ 



\ 



ßolfffdlte €tt>. mit fem U^m fititnM 
JDatl mtinti SbtUfi ttnb fc^etife Sonett tU( 
{Rtt^e ttttb Snobe (um ttetten ^afit im @(&oof 
S^rer ^o^n gatniUe. ^ erwerbe mit btm \ 
titfiitn unb ^triUc^tn ^tfptct tt. 

• 5t5n{9fbftj9 bell 27* 9c(r. 1774» 

€tt>* B^ibi^e $itf(6rtf( tom 6« b* SK- f>aht 

ttnb ttof^ttpftl^tn !]3ormUto$ bie mir anber* 
UMttn &nia^tn etnge(&ribi0t / mtc^ auc^ }»« 
$lei(^ tr6o(ett/ bie Strtttpqrtett beflenä )tt 6e« 
fftrbertt; a^^r ^iä^^r noc^ ni^ti ersten: bo* 
^ero btn brittt» $Pffta9 ni^t ^eni bnf&timcii 

tDOffettt 

■ 

9!p(^ benrelbtn ^^ottntas inrocavit, btr 
fitir fp merf n>firbt0 aW ber (e(f te etfie ^bbent iltp 
itn tDtrb/ ^abe \^/ Cfir eitten S3erleger/ 
toie tc& btn JS>atibU &ter einffeibett rnnftC/ 
mit in)e9 Sriebric^^b'or biet {u reic^Uc^) bcQf 
f ommenben £cce 1 gificfiic^ (oögef auft mtb üti<* 
$fI6<t/ ber unter feinem StafenbräcCer/ mfiof^ 
icb / too^ibe^alten / haS 3iel feiner SBBaOfa^rt 
errei(()en m5ge! S>er ffialje bient flau uf 
%&imi, bie Heine {)anbr(^rift/ bteabgere^er 
m^^fen/ iDie il^r Serfaffer/ in puris natuni- 
Jibaa (rfcf^e^nen mnp; n>eil eä mir Eanm m^ 



55 

[i^ gernff II / toi f&HMn atiinU^tti , M^m 
)tt {ßac^toe^en bti f&au^timmtni / io ti mit 
jefoflet — 

^ Vütmf^l i(^ fett ^üf^ftn meine Jgxinb satt)« 
i^ tm bw 6ie(i0Cit Seitang absejogen/ unb 
te^ gar felni |)oattf(^e ititb gelehrte (efe tioc^ 
efetttiuiSf M ittfAtftg/ ^d6e i(^/ (orc^ Um« 
tAtibr ^ittgerifeii/ auf einmal brep SRecenfioneit 
tetfefM- unb . sf S^epiage bon born unb ^in# 
eil eingefaßt. 3(6 Httt noc^ ein .®t&cf unb 
iite f5tr)lait ffit bi^fc« ^a^r befprof^eU/ unb 
fir biefen ^onat fertig gemalt ^ ium fbt^ 
wtflf ^ be» - ©olittgbrof e — Jjwrbe^ — J&mtferi^ 
(^ tteberfe^ung; 'a6ir bergebenS! — 8Benn^ 
itAt Sottlob! alle Disappoininiento meine? 
t^inen tSutorfc^aft ju neuen Sieffourcen bientn 
nfiften* 

3n Slnfe^ung be< tRfct* lauft atie< bieaei^t 
tuf einen ((^Hic^en eielbfibetrug ^inauJ / beti 
(( mi(6 niemaW fc^dmen tbetbe ju erf ennen^ 
|<( ^abe mir bona üde eingebilbtc / ba$ ber 
^tmurf/ fo ro^ er auc^ tf{/ unb {um ^eiC 
lutfe^en muf/ loeber bem fbo^It^atigen etaafS^ 
Mnn gietc^fittig fepn tofirbe/ no(& bem treu« 
leritgenSalenbruber/ ber ben n&mlic^en Segens 
tanb Mi itoeen fe^rentgegtngefet^ten 6ef{^t<# 
fünften bejubelt / iu benm tc^ feinen befferti 

Dediam terminum ju ftUbeU bermOC^t / atf 

Kl« t>ro)>6ctif(6e ®ert: diebucabnetar/ meitr 



56 

Atted^t ; «»orte ati4 b<k< 'panctni« talian Mcfir 
ttttieitiflen ®e6urt befielet; 

€^oOtctt Su>* bei) iütimiid^tt Shift twfr 
jEanttt etmai pragmatifc^e« anb magifcbM f£r 
^ero @ef(^macf in biefeii S&i&ttem fittbett> #> 
bitte mir {nr einiigett &naht anii^ atM tM 
Sbneii im Sefen etnfatten toirb / mijt ^c^ser 
forslofer Seber artittbeitteit; imb mi? fitiitum* 
trauen : in toelcbem %ak i(ft Jg)anbf(^rtfe nnb 
fbeptage mit ^ncber-aW ein ^egengefcbeniE 
seiegentlic^ inrficf erwarte/ nnb mi^ bteOfic^ 
fo sern »ie $aemi nenen 0ebtirt«f(frmetittt 
lintertDerfen tofirbe/ toenn bai nngerat^ene 
SReifierfiftcf babnrtft eine atibere etftalHn^n» 
ntn ffinnte* 

Sinben €tb« a6er ni^tif bat bew mir 
ert^eiiten Diplom entfpr&d^e / fo ifi meine etn^ 
j^ge Sbebinguns/ ha$ gesenmärtige« / eintise« 
^mplax , nm fö frtt( me^r nnb fcblec^terbingl 
Pbne Stbfcbrift/ too unb n)te ti ifl/ pere^ti 
dieicb ^V^va Sl^onnmenten menfcbiic^ Citfti 
feit, 

Sm. gerufen nocb in meiner StttftbnlbisiMig 
in ertp&gen # ba^ i(b gani nnfcbnibigf r Sßeife 
in bie SSerfnc^nng verleitet morben bin i in bem 
nnfTerorbentlicbfien Se9erfleit)e eineö ^erfnli« 
fcben ^ifier()embe< aW Slutor in erfcbeinni 

nnb an »en? in aüer 5Belt fottici 

|ni(6 fc^lagen / nm menisff^n^ in miffeti / oi 



i7 

\ fe rtir fbf — -^ ^ att an hin, btr f» 
t 7ttn S3e(obe be« xvilitett Sa^t^tibertf 
n nn0f ^enmi SinfaK gehabt/ tinen SRagooi 

StorMn {tt ereirett ? — ^ -- Ä»r§/ icb f an» 
i(^ tiicbt bertt^ige» / 6i« i(| anS bem @roitbe 
rtf / 0b e< bem tretif)cr)tgen Saietibritber ttoc^ 

frp/ «W boinaM ~ bettn 

■ Quid mihi refert Chrysolo esse nomen^ 
nisi&ctis |irobo? 

Plautns in Bacdu 

2N^ f^&Ut aüt ®ff htfyt tinti tf^M^un $ro# 
ktttmocberj nbtf)ii, ttm micb 0(9cn Cm* Aber 
toe bfonomifcben Ateinisfeiceit ein ffir Mu 
il reitt ünJ/ mit fcptbifcber Srtp^cU tinb ^fit^ 
in vttUxtn Sttin S>roc( tfi (tnpfinbaitet fit 
in 0emfii^ oU ein ®flbfcbnlbner jn fepm 
eil fü^ fein €arbinai i>ott 9{(| noc^ ^Un$ 
for bitt/ fo Ht biefe an fic^ l&d^irlicbe 93erle« 
tl^it ben fonberbarflen Cinflnf anf mein gon« 
(Setnfit^/ ba« fonfl oder Sttfriebenbeit beretM 
tte^t/ unb 6a(b mcbver entgegen fe^en fann^ 

Senigflinä ifibief ber aKerle^te S&rief/ beit 

imfk baben toerbe/ mtb bieüeiitt oni^ niebis 
ben mi(bte / an €to« über einen fo abent^euer^ 
^eit &egen(tanb jn fcbreibem 

SMt naüb ber gebmcfeen SUan) eine« 9jr« 
ntftxi wf mein Jg^Mcben ingrofflrten 666| 
i^fr. . neb^ ber S&t^errecbnnng »aren 6ereit< 
tü4k beio^ir nnb glficdtc^ getilgt^ oli Umt 



S8 

iHittbt / btf tiritf mUt SSomfirf« ttot^ €k(ai 
titac^ett/ wA^ ti&(^t0ttii/ 400 f(« aof einen 9B( 
fe( oon 6 SBonafen nnb halb baronf ^00 bi 
üuf einen bitto f>on 13 SKonaten bon ein 
^nfen Svennbe anfinnebmen^ bem ic^ btn 
:Oen $of{en biet Vitnatt t>ot bet 93erfaOi 
baar beia^It/ nnb ber ftc^ erfl&rt feine 3i 
4>on mir {n emarten« ^olsKcb beße^et mi 
sanje e^nlbtnlaft anffet einer Menen fieii 
ÜSfi^errecbnnnd in 600 fl« nnb tttoa btn toi 
Sinfen betber «Bet^fet — bte tc^ feinem 
0dnien 8anbe / feibfi nicbt meinem (eibU4 
ifinflcrn f&r nnminbis erfl&rten ^mber/ bei 
SSeimbgen ic^ ali fein confiienirter €nri 
Dertpaite^ fc^nlbi^ fepn mftcbte — noc^ 81 

^n finben totif — 

€tt). ^aben mi(b einer !Bertran(i(^fett 
iD&rbiije/ bie mir eben fo tief/ M itbtt 
bere ®ort eingebmnsen* S>aberD erbret({e 11 
mit atitm bem SKnfeben/ befen ein gRasn< 
92orben nnr f&big tft/ bem trenberiigen M 
brnbet fein Unrecht t>orittb<iUen/ n>omit er 
6nabe ®etne< Sanbe^^errn terfcbmA^t^ 1 
ficb babnrcb bat 9{erbienff entjogen/ bie C 
linse einer S^m felb({ entbe^rlicben 3n( 
mit einem armen mtiificbttgen Ccbnlbner 
tbeilen/ ber nic^cä al« gerecbt jn n>erben n>fin 
nnb M in feinen anbern DperationJ'V 
feine« &l&äi imal« tinlafftn tann nnb m 



Sf 

MMttfftn »er m%Uf>Mit etaatimana n 
er attbern JE)&lfre |ener SitCage bat tiht^ 
ttinpen&l {it feiner ec^oo^ttetsitttg/ f{(^ fetbü 
I anbertt »^(^liot^ttti / aetootitieii ^aben »Ar» 

D^tisedcfttet f{(^ Cm* mit Srettbett bert^&ff# 
i eftter n)o()(berbteritett Sttlage baj erfle 3abr 
eranbe ba6eti tofirbe»/ itnb f{(^ freplic^ (eine 
Uc^nnng auf einise fSiebererfiiittttng mac^eti 
ififften: fo to&rbe bocft biefe iDKibt^itigfeit 
itmaU anf^ftreri/ in bett Sfnfleii 3l^re< SKagM 
itt ^eilise« S^arle^eti nac^ £oolef« XXiX. iu 
tpii/ nnb er ib&rbe mit biefen Zaknun oM 
in frommer nnb «etretier nttb ftoger ^ata^ 

öfter 8en>tt(&ert ^en — um bem€tM 

e( iti emni txa SOZanl )tt ffopfett / ber^ toie 
^ tjtitfit^ nirsenb^ mfifig detoefeii/ bad Uim 
Mit ber äJerl&umbtttts aujinftreoen iinb mit 
itofien m Wat^n nns&ttli^ — 

6p fe^r idi mir fc^meic^U Cid. sn&bige 
iRfifttift boo attetiGeiten berfianben nnb se« 
Ifc m NNH/ if{ mir boi^ ber eintise Um« 
iüib //be< 9)}anne</ ber mic^ bertbic^eneti 
itCommer «nfgefnc^t nnb antflefp&^t iafteti 
M ^;^ . tto(( immer eine eiferne SRa^f e* 3ni 
>ev|ett Ui 92obem6er< iitit tt ^ier feinen 
^ntmer mel^r^ nnb ber nene grennb im 
Mwrm iDar fein 92icbbemtt</ fonbern ein i6$ß 

«K ia omni ^nsii -r- ipie i(^ ai(ä motK^etl 



6o 



«Nb mtf^tn tnitf * 

3i» fc^ttefe metii abfc^nUic^ eefilnAr 
Ml eotmtait^emmMcere mit tiutm ^{IHfefi; 
0oft fegne €»* €]rce0eii|i 

«aiomene. ttiifer %nnnb J^artfitec^ ^ «k 
«tite grofe Stmbe mit Syrern Commetifar ite 
Me iieefte Urfmbe bti ^tnfdutntWt^ fßß 
tn^^f bie ic^ gefierti 9(6etib< mib fSta4fii -bm^ 
seloofeti* tte6er6rtit0tr bteftf toirb ber Mb 
Commeiitar a0er meiner Cmpfinbttngeii fe9i> 
iftie/ 0(ei(( \nM einntseHfi^ äkfefeimi feir 
sieii/ eiitatibfr fo entgegengefefft getoefni/ 4fl 
Sener mtb SSBafer* 3i^ ^«k ba< monstMi 

borrendam ^etlte fpglCil^ bem jndici coaipi- 

tenti ate< e^Aiteii ttnb Cr^afte tten in bie i^ 
tt gegeben/ bamif er ti ietgliebert • Sie 0lti 
tin 9Kaerba onb t^r 9}a4tb^I fUrfe nnb lü 
iboffne fein Oegc^t nnb 6ef£^Il Sie ^enw 
9olonü nnfereg 3a(^r^nnberM / bie dic^f« «11 
y^i(ofo9^if(fte nnb poittifc^e (Eignen Heben/ »e» 
»en biefleicbt fagen/ buf Jf^erber ben «(teil jInm 
wann an<^mannif(rt f^U^ CBir ^ibe nefi 
feben aber ba< Sing befer* g}^eine etaOmefi 
^(rbien({e fallen 3^rem f^nifit^en dttttergeilic 



61 

tfflm oM 0(^li|ir ifnb -^ Mit setDibmet 6(tl^ 
UtBU 3^re romanttfc^e animaicoia tinb bte d{i# 
ber tndiier epr&cbmirter fi^eitiftt für einan« 
ber 0emaf(t )» fepn* 

Cie 0aiantette 3^rt< SBerlegcr«/ Itc6ftff 
JC^erbet/ mir ba< ^uif^hni^^ftmflat bermac^r 
{11 t^ahtn^ birpenfirt @ie gar nic^t t>on eioet» 
fbnnltcbeti 6efc(etif ectte< rorgfäicig bttrc^e« 
iWttnm, tmb für meinen captom bnr^^ fHw 
fibrnns ber üneffen nnb eteOen. )n6treU 
UUn eftmplaxtf bem eie 3^re l^ttiii^xlft 
imb bie Heine 6ammlnnd bon bentfc^er fUtt 
wtb Stmft bepfäsen tooDen* 

3been brittebolb ^bepiagen {n sefaffen/ ^aU 
V^ titfit 3a^r bret> 9lecenf{onen gemacb^ ^ 
^6e mir einige fleine $(enbernngen erlaube ^ 
Hq ezordhim nnb exitum« Unfer @eficbtJpnnce 
mb J^oriione ift jo entfernt unb berfcbieben/ 
«m ftd^ bergieicben jn f bnnen über gen>i$e X>in# 
§L f5e9nabe mbcbte icb tofinfcben/ baf 6ie 
Ce|mi einiigen Septrag in feiner Seitnng no($ 
iiVNib einem anbern periobifcben Stalte (ie« 
fem t^bi^tttu 

Oagen Cie mir boc^ nm< {)imme» miffeii/ 
Iftbni 0ie SXnt^eil an Xnant? ®o t>ie( innert 
flBffCmaie/ ttnb feinAnSere« SF^red t>erio6nfc|' 
Ml f ol^ntfcben etiH^* 34^ mbcbte im J£)er» 
te» baranf fc^m&ren/ nnb babe noc^ bitter 

Mit J^tn iitiüUf ü mit btm SD^wtbe m be« 



64 

^reit toftr&t« Sto^ Mt^t eine 3dle hüin aiM 
flefe$t/ nnb icft toet^ tticfet/ p6 i^ iitftn Ci«- 
fad Itmaltf iuif&htm »erbe« 

®ot( fegtie 0te an SBri^ett MbaMtfc^eitl 
jtfiffen <9te 3^re (tebe $rdti/ttitb erbauen CHi ji 
3^re @ctnetnbe o^ne isa« ^inblicnm 36re< 3a^ p 
^anberM gon» {u bergefrefi^ S^esegnen eie 
ober ie^terem m(i)t gar jn fe^ en Canaille« 
Sinti , fc^af en ® ie 3^re eigene nnb Viibenr 
eeligfeU/ fo weit felbige in (finflcbten «efle^ 
mit Sorc^e unb i^ixin^. . 34 nmarme 6k 
mit ber freanbf(baftlt(^fien ^nbrnnfi/ nnb w 
ferbe/ auf meinem Mfingifc^^en Se^nftnlle/ 
Ibebm Untergänge ber Gönne nnb be< %\itß 
meiner Singen 3^r aller £ieb^aber nnb Snnik 
ricftcer 

4 ^ ni tt n ni« 

92ttn / mein lieber JS)erber ! ttngea^tet mci^ 
lte< feberlic^en 91bf(^iebe« mac^e tc^ mir, eil 
0en>iffen barautf/ biefen 93ogen jn (lalbirfi« 
Slod) eine @riHe in petto, bie \^ 3^nen a» 
Dertranen mn0« Sie fennen bieOeic^t eine 
9(|>otogie be« $rei)manrer«Drben</ bie in jtan« 
ter'< Seriage (^erantgefommcn* S)iefer 3(pofe# 
Sift lebte ()ier ein 3a^r auf beä 93erleger< ertff« 
miit^^tgfeit/ ber \i^i Ceinige bajn bebtrng/ \\ß 
%nm )tt>eiten Dber^ofptebiger jn machen* €r 
sab bier au4^ ben ilünfang p^itologifc^er Con» 

mewaiionen im Xenntcottifti^en (9ef((»macf (ei^ 

an< 



I 

mi tttA Ut tin iatiinifdifi ^pmiüum d« 
AMchylo tn feinen guten Srennb Äloft Drncfeti 
I^ifP^n* 2[c^ ^<^t(e bie 9!ecfere9/ biefe €oinmen^ 
tatfrä in recenfh*en/ niib SifpU 906 mie 
etoffv €r toar 8(et(^ mit einer ^ogen (angerf 
VttnDi>rt fertig/ nnb i(^ {og meine 9Iecenf{oti 
<iii< Stluqfy^ft Mb Slc^tfamfeit jurficf / fb n>enig 
fbrc^tbar mir onc^ feine SInttbort borfamf. S>ie 
frr Sßanri fam aud V^ter^burg/ tbo ee mil 
Sfif^ins befanht gemorben (oar; ifl ein €$c^fiii 
Icr ^i^atlxi/ mit btm er f{(^ aber ent§tt>et^ 
^ben mn$* ^M eine 3eit lang m $arM {ti» 
^(brac^t / ttftb nrc^t o^ne 92nbert ali 95ibUot6e« 
far/ duc^ grofe Serfnc^nng gehabt/ fein 01&cf 
tofelbfi jn machen* Sein 92ame if{ 0tarf ; 
er iß eine« 9};ecnenbnrgif((en füatly^i &o^n* 
S)iefer92ann f)at ben 24ten9^Ars pro locoProf; 

Theo)« ord« bifpntirt: Tralatitia et Gentilis- 
ftio in religioii«m christianani« ^ief ifi feilt 

ettcfetipferb/ nnb er f)(tt^ mit mir bon ^on^ 
fongerM Ghnstianisme d^Teio{>p6 gerebet/ als 
tintm feitenen ttnb merfmfirbigen Sm^e. Unr« 
0cac^tet er mir feine S>ifpntation f)attt jaf om» 
Inen toffen/ ft^Iic^ i(^ mic^ ganj miber meine 

Gitte' in bat Auditorium maximnm , nnb ^at^ 

H bie Snfrieben^eft/ ben D« Sflient()dl über bit 
ift>e9 erfienS. §• bpponiren jn öftren > ber t^ii 
fauler. Onricbtrgfeiten atk6 Untt>iffen^ett ber bo» 
1^ angeführten atteaen* Aberfö^ne. Sr ^o^ 



66 

^rett fontiU/ fo Crattö gemacht/ tinD fitc^ 
fo feiert feinem itoeiten (Besnet au<itin)ei4c«^ 
tof if^ aUe 0ebttlb t>erf pt rnib an« bem %tmß 
ptl lief* €r t(i sesento&rtig SSr&utigam Mti 
D. ef(tt(i (e|ter^o(6cer; lutb tinseac^tet biefer 
Um({attb feine S^rüreuung nnb Sergeftn^eit 
Ui Decori fattfam entfcbnibtgen finnte/ (oi 
be t(b boc^ grofe Soft/ biefen tatfiolii^tu 
$faffen {um $rofe(9ten be^ Don i^m immer 
Derfpotteten Sot^erö )n machen* SDiefe ^ifpin 
lation ent^&tt blof ben iitu&; eine iweice fof 
lit Dogmata in ^c^ fc^üe^en* & rebei im» 
met/ tote in ber Sre^manrer^iHpofogie/ Mi 
ter doctrina arcana. S)er Sßantt f^^teibt ^in 
iiemUc^ senttlifc^ etalatitifd^ed. Satein utib iff 
batin ein commiiito U Kiotzü, aber bol 
tf{ anc^ aaeö« &onf{ ^at er nicbt ben serinii 
iieti fBerftanb f>on J^eibent^nm nnb C^riilei' 
t^tm/ nnb ifl/ 6e9 einigen gnten 0aben/ 
ein fanler SSanc^/ tt>ie $anltt£ t>on ben €re« 
lern nnb jnt^er t^on ben 3l2önc^en fagf Gei^ 
ne Dogmata bArfcen tt>o^( niemaU erfc^einen; 
über tDie ieicbt »firbe zi i^m toerben/ bie 
fef^ren ber SJZenfc^koerbnng / ber aSerf^ming / 
ber ^eih SDre^einigfett af« 0{e(i<ptten bti J^tU 
benti^nmed iu be^anbeln. SBenn ic^ ti nic^t 
ibergeffe/ toerbe i^ J^atttm^ erinnern/ baf 
%t ^ntn btefe etarfifc^e SDifvatotion miO 



«7 

«fii^ .Clie f^ttbitnt 6(oS M ein 9}attottal# 
Plpbitct f ttitge Slnfmcrf famfeit ; {m @ronbe tft 
< euie iSafTerblafe. eilt mfirbiser 92a(^fol0er 
IIb {ßac^^mer be< Üuanbt 

%» i(6 erfi Mefe Srtl» bilnitt ^ait / o 6> 
Mb iDic? liegt mir no^ immer tmaß auf 
^em J^ei^ett. ^ä> wmt gern bie Bad^ mit 
lacbcnbem Sftitt^e <il< tfüglic^ öimt^tn/ ftfld 
iiir 110(6 {tt toärm boitl* 

eoO i(6 no(^ biete« $a(6e d(at( a^reifettf 
Berbiettt tt tt>o$(/ baf ®te e< lefen ttnb etif# 

iffertt? Qaod scrip&i, sctipsi ( (gi t|l eitf 

itlhflitüpvi^ itbifcben 3c6 nnb S>tf« ete fr« 
len baxant/ bafi meine gdttte 6eele fo enfn 
finbHi^ ifr äU meiti Singe ob<r meitte 8nft« 
»ftre. O btt leibige €tn6ilbiin£i<f raff eine« JE)p< 
^onbrtfletf / b<r 5(ameU berfc^Incft/ nitb att 
B&cfen erfiiÄ* 3}or äOem Uebel/ befonber« 
ber bem ptf^^tltiHditn, be^fit nn< Uebetf 
>m.0ott( 5(9ri< €leifon i 

ete^ert ete fio^ in SS^tbinbnng fnit Seffm^ 
eil eie> toie \^ pbti/ in {^ambnrg fennen 
elcrnt ^^ben? ^er el^rlic^e SKdnn nimmt 
ii6 anc^ ber gntett eac^e an. ^(^ bin iN 
nm erflenf SRafe rec^t gnt baffir getoorben« 

3(ir SrAinb tabäter M an Jtant sefc^ri^ 
mi/ nnb an(6/ toie i^ ^irt/ an eie ge^ 



68 

iaä^t 3c& *fa(e un Srief fliegt felSfl 
lefen* 

Ibe9 brep ^iefidcn SeHcfrifiett / o^ne btftitl 
|tt toerbeti/ erfunbtgC/ t>& Derftc&ertt ii 
fo' itxt bett 9(ccttfatii> a» ben S>atit> regU 
fiitne / itnb bittet fic^ 3br entfc^eibenbetf € 
achten über btefe 9tammatkalir(^e &mi%{ 
frage auö» 

D« &tar( fast in feinet S^ifputati/Dn 
tuet ff i^«<^f' 3(^ frug i^n/ mobaö^erfi 
baf er '^(^«(^«f nic^t nact^ ber britten S)ecUnai 
^^anbefte ? & berufte ftc^ auf D^ eeml 
ber biefe< SBort immer fp brauchte* Qua 
tar» ob D« @em(er in biefer etpmotogiO 
JCieinigfeit fanonifc^ ifl ? Sie Sebeutung f 
beö SEBorte« '«^«^«s ffir Urfunbe i({ mir (i 
lieb nnbefannt* ^enn Sie nic^t fo biet € 
i^tfi^ ali ber $afior in £ief{anb oerfie^ 
fo traue i(& 3^nen boi|i tin gut £^eil n 
cli mir feI5f{ {ti* Sagen 6ie mir bo(^ 
Gc^vift/ too Semler immer }9 ii^<p^ \ 
@tün^ttftt rebet« 3(^ ^abe bon bem 
liefen Sßanne nic^tt alß feinen ^anon ge(e 
ber mtc^ bitter bife gemacht Oat gegen f 
ro^e/ nnberbaute !5e(efen^eit* 

XiopflocT« SKf fRabe lefe i(^ je(ff / n&n 
bie ie(fte J^hlftt/ i\xm erfienmale* VBafy 
ti finb gar biele StiOen / bie nac^ bem A 



69 

lis äen Gaules ttttb- bftt Bömnnt äe Scndevf 

{ßofl^ ,eifi a pröpos* ÄJtinen ©ie wir 
ii^t, ben föerfaffer ber t)or einigen 3a^rert 
f^atUlgefoinmenen romantifc^en 55rtefe 
dBen? 3^ erinnere inic^/ fle mit me^r M 
faI6em S&epfafle bamaM svfefen ju ^ai6en* 
• Senfen ©ie »erifger^n wic^ / liebet JJ^err 
tonflffotidlrat^ / d5er fclyreiben ©ie bf ffo fltts 
Iger* €e(äubett '©ie mir bagegen/ fleißiger 
11 ©ie )u benfen alt 1» fd^iben ; benn ©te 
litb btr gebet gemacbfenernnb eine i)ttteJ£)antM 
«n 3d^e (finget/ oiefleic^e an^ infi^tget/ 
ioil^ 3(^ten. ^e^yti« itt ntt^etlen. 

S^nM>otceti ©ie mir fa ade meine fltU 
\tn 8(nfrdgen/ ti>ei( mit an aüen defegett» 
(ttd^ ^inf e in 9(nfe^nng M SD?anne^ / att 
en ©ie neulich gebac^t/ n>erben mir b r a n (^# 
a r fe9n ; benn e j M mir immer fo t>ie( 
atan gelegen / ^tnfd^tn , cXi Sfic^et in f en« 
len» S'ergejTen ©ie 3^r Saterlanb nnb 3^' 
e Sinrnnbe nic^t. IDer J^immel erffiffe bon 
mfet en fSBfinfc^en SP biei atf mi gnt ifi* ©m 

en ^benb! adarm^I 



3m fOliii 1774* 

fitofcr iBogen bran! (Si ffi: mit ff^r lieb anb'M/ 
lUUt ^*, baf S^nen mein SBtid^ gefaUen tm^ älf» 
gefaOen f^at; toibec 3i|t SQSiffen ttnb SSoUen (^abcn eifo 

i^m bamtt Urtf detoeiffadt, unb iä^i»&n\6itt xokUHf 

ff i- • > . ^ 

baf bie gafcination Sf^cf« \;Kttdeii.auf %^% <S^):cmpttt fi^ 
t9<kctet ^Stte, bo« idftdefleryi meinem ab(eifenben|d» 
tcft .gactltoodfi mitgab ^ bem 14 bicfen (Bdef na^4«if 
%u 2)et yontittl 9)itattt< be« guten Oef^macfl li 
9)rettfreA'; bem e< au< S^ten ^inben lugefommen, m«! 
114 eben fo baran flpftn' onb STgetn / unb lotrbyl^ 
bec'< jtopf in Sinen Casus be< SOBirtfi^ett unter oSeni 

■ 

Stiglicden Detmanbeln aber ben |!4 leicht unb (ufKg o»} 
itrtdeilen l&f t — unb fo ge^t W $4(inbe weitet. IDc4 
Itie e< fepi id^ lebe (^iet $n einem Aanaan gmif^en 
^tein unb Seifen, abgefpnbett ppn bet ganzen SBelt, 
unb alfo aud^ oon b«m guten ®er4ma(f» (Sin S(e{( 
toitb r<^te9en / ^ anbetet ?^t\\ i% au< altem. Sotucf 
t^ett anftaunen \ ma« f ummett'e mid^ ? iDa< SSei^enf om 
^atin muf erftetben / wenn ed ^djit bringen ToU $ bot 
tinbete i|t ®d$(aube / «^ölfe , Untat^ , asijt unb (Stbe t 
ttntet bem e< n>&(b8t $ — benn ma^tlidfi 00t Q^ott ! ^\\Xi 
\^\Vi l^iib^ \iSi% gef(^tieben* 

60 fe]{)t airo im 9an^n ein 9)(an n&t^ig toor^ 
i<c bem fubl^um, wie bem ^w/f\^9 ein CtifeR 001 



71 

tinihttf 3a(fni{nl fBtanX toetfm muffe, bamit'elf!<|^ 

nthtm böraii' l^ngenben felbfl oerfange) fo gtanbes eie 

»{T/ ticto )l^t(t e^ilennS/ baf ^ fdt bem 2)ttt(!e bal 

Ilit4 Cavm ^abe wiebet anfc^en finneti, ttnb H nur 

tai Ontcffe^lcni §» gtft fiimmcrH(^ gclefeii* Sev dne 

a|H{ S^re^ fßunftel, VtiDotaten ber Xvt ^ mod^eii, 

fot (iitdt bet Sfit nadft nidjit crf&Ut werben f&nnnt* 4^att« 

Im4 <ß^ fo^; ttnb «gerbet tooQte iii^H nmiioet all 

tüOtai ftt^tn unb im ffiifte tcfeti. SHebct^tt {nbef# 

W, bar 3ntim bei CudEif« (obe idd bcr SBIa^^ unb. 

Stovgcnvit^c Oottel gefd^Heben , bev nodft f^unUtt Stt« 

»ottbtttngen au4 tuHn (Bttd^ f^n^ t''^^ ^^ vnb 

9to€^ttixhi^t %wc netren Oi^ef^t^ti ttnb 9^U 

tefop^if bei Stenfdiiendef^te^U in toetben* 

Mattben eiz, mein liebfler Sfmnb, elwii^b einlt tDet« 

ben, baf bie fiffenbarnng nnb dtelfgitn eoU 

tu, tatt baf f!e ie^t Stmi unb 9)oUt{f Ift, llmple eu 

ÜtUfttc tinb e^eie^it onfecel GefUgte^tl w»be* ^i< 

ttd0C(f 8{be( »{(b aUe ffeben SSiffenf^aften bet alten, 

in» tattfqtb ber neuen SBelt, xoit bfe fetten Ai^e^^a« 

faonl/ ftt ff^f^Iutfen; bann »icb ftc^ abev bfe9lot9 

ffil anheben — hi$ ein Za^ tommt, bete buwS facta 

«A% actäaM eittffeeelt* ®tä(fl^4, oon fern ba^u 

MÄercitet, t)et:Iänbidt/ be^getraden iu ^af>m. 34 ^itt 

«un einmal bec SBiffenfd^aften ^Dienet, aber trettli4 

«ri8 i4i ^nen bienen» 

•ebtttben 6ie fUd atfo, liebjiap {{rnnb, unb (U* 



73 

ün eit fldb an b«i txtttn ^ett b» tttfimbi^ 2^ I 
Httb 3 1!nb eä^attti bet t>tei:te unb ffcbentc toixh fljrof 
Sidjit geben , wenn mit (^ott fo weit ^Uft $ aber 1$ mnf 
fifiö) iuooc 9ie( Uiben ! etfa^crn ! Urnen ! 

2(u((^ hai bumme S)in0: Se^tcag 2»< ühnigßfmt 
fiec äeituna/ d^t»^^^ barunter« 3d(| ^atte liebej: bcn gi^« 
ger in ben «&a(d jlecfen , Mti ie^t [((^reiben foQen* TSU^ 
jtanter: erft Sßerfudj^er, 2(ufmunterer, unb bann Biu 
thtt^tu Saoater citirt eine eteUe auf StanVi Srieft/ 
bie ftdb ofenbar barauf beliebt« 2)o4i t^ tt>i(I «. tpie bif 
bef^worne 9latter, tpein Oit perßopfen, fd^weigea uib 
tnarten, Unb ^onb in ^anhi lieber ^,f 6ie foSen 
pot^ mit feinen 3eituttd$arttf fl mebr lef^n* 

(Sbe i4| ie^t bi^ Urf unbe , fo f4|ief ftjs auffiflt , fotU 
frbra i^ann, snuf ic^ Xnber^l tS^un, mir Sßort nab 
Qdren }u oerft^affen* Unb ba« ift eine furje , Itmpie, fir 
ftinber unb Sßeiber gef^riebene ®ef(bt(bte bei Wenfd^eiu 
gef^teclftd bi< %\xc 6unbfln^, unb @tn)a$anbere<^ mt 
!}on mein .ßamann no4f u^eniger träumt. @ie werben mit 
^bet/ fo entfernt »ir immer flehen mögen, M ein 
ftriidjier Canb^mann bemiOfornmen unb fnir ^t «j^onb 
Ipei^en* 

S3on alt S^xtn neuen 6adben bobe i^ t\i^U bef9aM 
weil/ unb bin beHo grbScr in «Hoffnung. S)en Sucf^lta^ 
IbcQ ^» (übe {4 t)on einem f^ted^ten S3u(bf^inbler pii| 
fBM^e aufgeforfc^t* 6e^en eie, baf id^ in meiner ^ßbtf 
)fi SpCDUttrf^en (falber, t^mer ber le^te fe^ii muf 



1 



Uff leffQ/ bdf&P A^et 6ie fprani muffen. SBie 0tn| 
i^ite^ ^i<^ Ptti4# »'^i^n ?^if PAf^n^ »ie f(|^e6fi4# 

fSo t>ic{ S^ra ^«rtfno4 ton «fe n^^lm fdnn un^ 
(ilf tojie aabcvi, ipmn i^ CSie ()iet ^ätte fe^cn i&n« 
«mf 4Da M obre iK4t anae^t, fP f^ic^tn €iie mit \a 
Strin 8laiiv5 (« iß mit .^attfno^ attil abacnbct« 
d^ fe9 tait bk Qtinnetuod ftine« S^tcrd ^ npb |»e(i| 
ttciblein, bic eie ff(^r tieb^, tülrb Muttct fepn/ un^ 
to ^immel »icb aUe< fotbetn. (j^ytug ^iemit j^uni 
M^tu 34 ina4< einrn etitiii, wU 6Ü, unb 
le^nie ii^ ^f( $ei| einen ef og ittcäcfdebtiebe;!» X(tenr 



^ntl^f ynb {4 le^re tvfebet. j^nout ^abe {$ nti^t 
|nna4i't, urib n>{e fonnten @{e mir, eine ^eite ^{Je« 
rm, itttcauen, baf i(^ i^n gemalt (Stte? jDie ®olbi 
Klfnet f<^YDimmen |; [0 ^^^ . i4 gef ommen bin , im 

tBie i4 nad[| S^l^ni Originibus bei menr^tid^eti 
Mrd|(c4|tf begieicig bin ! ^Dap fpIC &t bet Gilennft ein 
^bcn / ben i^ 3^cem Sjcewptare ber Urfunbe eingcfc^ri« 
im. eit foUfen ^iet)on ftnäen/ unb nidjit id^* ^Cberjus 
Kr|( t^f i(en 6!e mh bo4 j|a in einem reidden , treneii 
pviefe mit, toa«3^t ^er^unb Gei^ babe^ em^f^Qb^t 
iWieie^tet. 



7* 

Sfitm nmtn ^eftmtc^ lemie tt} iitr mil Vif^yi 
M, tin^ audjf borau« nnt f^tediit Geine f)irp«ttttM 
^afre {(fi no4 sifd^t dclefni/ »oute {^m übet tttitot^bitt 
in Slendc «erf^affcii* 4^ttef < Bu^et ffnb t)oa booen » 
Cttbwott^K* ttebecbU ritus it Hn gve^CUtartantMi 
Sntieit» 3m iXonia^, de verit. Christ» rtU, ift'Ut 
Wtatttit fe^( weittittftd* 3m donieii Ifocbc b«c edftifUn : «I 
3cftt< (Sfrener--2(>era|>etit--|)9tba^icrdfiofflii? tatfl 
^ol bos aQf« brnröji. Anvt, bal S^ema felbfl fffc fo Ml» 
inDafcbme 9ntttbf«P|>e^ felbfl be^ beti Bonlan^ttf 8oCi 
taice, grevet auSdewaf^^* €io »irb nnferem Batcü 
lanbf geholfen! ttiib w»^ mit ic(t attfl neue cfnc S(fc 
t9ot bft 9ta^t sttstfi^tolfen , nod^ bft mid^ aber nie f« 
IStnfl gelüftet» SBatum tpottten (Sie |!<t in ben ittcn 
tttifdiien? Origines! unb 3$( nnte< Scflomenti »eil 
nnbet, juntet Sßetf I Znä^ }ttm legten loetben CSIe boib 
ton mit einen Septtag M^n* 

SOKt eefftng fte(;e idft in leinet Setbinbmtd* 34 ta« 

■ j 

ne i^n obet M tSflann, nnb mal 6ie geftent (o^ 
mi^ ^^^t ni4|t minbett 

9)Kt eaoatet bin i(b febt gut Ibet ondi fit Vjß 
ift bie Utfunbe viel jn b^i^te e^ife^ id^ modfte mUl 
Abet^aupt gefaxt auf bad Duo vbI nemo* übet TbOi 
liebet, (Brandet, Jt^Uht, e^iei^binblet mitb'l befU 
me^t geben» 

S)es 4^ettn D. 6tatl b tiu^m fenne i^ ^enf« 
t^enig 0» eie» 0^ ift abet gat a» dem&f^nli^, bof 



T6 

fcfai donifi ' ttitabiuli auf yptoriritea ^ y«^ ^ 
itfnu 

34 ^^ ncbie f^^ilpfo^ifd^eit Virldtcn mit xXtX üiif 
Icv«' €Mk»^ iiifonbfv^dt (ifiptif^en/ abgelist nn^ 
Hme mc&tc^ Ctftte iinb %nX^ 0$ne gtiunb/ loie 
€U \ (mbect{ialb Sceunbinnen $ 0b(( m^Xi Sdrib ip mir 
diu, nnb ypirb mit (n meinem JtinbeYfOpmnaffttm 
Ihftiden So^vfl np<( it^R^^t m%t fe^n« 34 ffoff« ^^H 
ins Qcncl Mtn imb Oetel^cÄ; 

I)ic ccmanti(4ftii Ctfefe (lot^^ fSdjfiPfiiCT (tf^^ies 

teil mi(^ »fif (4 picfft» Dlit ittof^ce ifil mir eb^ 

(i gcsanam / wie g^nen* S)ie m#^Q Voden von feit 

Mm aeittt IBIcde, M im OnitPe iio^ fii^t «oOenbct 

%t ^ i4 90C mir* ^Hii poytreffif^ci^r f^^net, cb# 

«retpf, fo|t o^ae 8Ktb im d<^n|<ii Sttdde) aberiM 

icmicii bo4 JlRobeiitvetf pnb tS]>ie( ! UnanSfl^Ii^ bem 

fiMR ICinfflllf Umfang gegeben! eouerfäf bie G^^ra* 

i)e Stttf^'s mif bravst} O^ne iZ)tta{Renntnif aber 

tlM ttnb über 9li4U gerebef! iturj, fein SOtenfcd 

Mrb ba< Smfi d^tns lefen unb anwenben f &nnen $ (Av^ 

Diitfni die mir 3$tett «^anf / ^tnb mir moUen'^ ff if* 

Wa iungcr fortmonn fommt nodji tSieta»/ ben 
Icmatet fcfir (obti aber aQe< oomif unb oorbrängenb» 
BidUi^t mirb er (i^ |tt 3ffnen ^ften , ttnb eie \%n 
«itfK». 34 <Ktt»e |tt feinem Brie(me4ifa — berl)am9ir 



76 

imH, m4^f ^E<^ <«t ^^^t, fin%imtajsX(0^ iiM|i 
iMl'iii^t fieantiooKtct. fOftomingcr in 3ddi| (3 Sodip 
fttng«! iKcr bie IBa^r^dt , ein mittelmifigcl SimI^ 
icigcii oto einen fdf|6ncn Wltn^^m) liebe i^f fiäß, fbUt 
«bcr toebec mit i^m, nod^ mit üOet Kittocnoft tt 
8)entf4tanb in (Bfieftoeij^fef« SßPiu hp§ ^d^nibm f |» - 
{Nn 9ie i0O((r 



«• 



, fl^if Xn ^ecber, 

j 

5t6n{dlbevd ben 30» ttol» 1774» 

9Mn üthfltt %ttmb JE)erber / Unfer JM* 
fitec^ f^at mit i^orisett Sreprog aS< 3^e 01^ 
fc^eofe tif(tt9 ctttse^Mst ttttb mir eiiiegn* ; 
9e Srtti&e Mtrc^ feine Sdifunft getnac^i» «d 
er tUK^ t>or feiner 9(6reife an Sie fii^tai 
tDirb^ fo bebtene icfr miä> tiefer Qklesm^/ 
Hiebt nm Sbnen jn anttoorten/ fonbern itm eif 
mi itt f(6rei6en / toetl iä> »or Ungebnlb nhttf 
Ibnn tatm^ ^ ermatte i^n ober ^ toif ^ 
fd^eint / umfonfi / unb feine SirSeit ift f(b«€fcr 
fftr mic^/ a» jn tpartcn anf einen ^rennb» 
& mt mein rechter 93orfa| mir felbfi iU 
mn bergnflsten ^6enb )n machen / an bes 
3bt 9(nbenfen bieten Slntbeil sebabf b<ttt» 
Üßeine erfien SuftbaOnnsen bep Sefltns ber U' 
teffen llrfnnbe ^abe icb 3f)mn an<defcbfittrt/ 
anb ®ie werben bieOeicbt balb ba< lefen/ Ml 
i(^ mit meiner Stber ober 9)2nfe barfiber .<^ 



Tf 

löquirt %a%t. ^t ^ttb bie Afl^tt Statnind MeÜ 

leitet eittc« €in6r9on«4 ^ b<t6e 39^ ^n^ 
feit bem C^arfteptase fafl' Mü(t itr fe^en be« 
fettimeii/ tun t)eit erf{ett*Sas/ ta ic^ Mf 
tnoei^te ^leemplar empfbig/-- 16 eeUen bar^ 
in Bdefett ;' mit sanj ortfc^icbetieit Vit «fiepten/ 
Syrern SBinfe {tifolse/ Aber \>tn tt^in tbeU* 
3(b toiO tbeiW itocb fflM Yepit/ tbeiW feblt 
e< mir on ber redeten SRufif/ tiefe Slrbeit 
gegflnDArtig fortiofe^en» eobalo icb battt 
fbrnifttf '/ tDin i(b Sbttett meine aofricbttgett 0e4 
Ünnttogeii aii &eu|»/ Srobei; « 9(utoe ntttt 
Arober # jttttiftticbterimj ber Sfiffe meine« J^er« 
ieii< nnb Ginne« mittbeilen* @ie n>ifrnr/ vbd 
Ui tanje $u61{fum oom SBepfaDe 3brer %xziU 
fcbrife robreifre / »ar mein f^eO dOein trcfcfen«. 
9vxn segenwArtig* M# ganje ^ublifum bfirif 
fepn foDte / lo mMb^jegt mein fSepfall für 
6ie trAttfeln. 9(ae< itJfenbenbe ber ^ei<« 
fcbf ift fcbrecfte micb nicbt ab / felbifle {u fj^erf 
bdmmen/ nnb afle SRifberb&HnifTe/ (»emt \^ 
fj^lbige amb in 3brer neneflen SntbAOnns ein« 
mal finben fodte/ »erben micb eben fo n^eniit 
abf cbre(f en / 3bn^n tninlancbien : S> e i n {{ n k 
%\tf unb mir bir balten n>ir'«. 

' 3(b b^be an htm Sptncbe Aber eine ^oM 
Cftntibt^^cbt/ nnb enblicb fam ber ebrlicbe 
JE^oftfnDcb/ tinb »ir baben 3bi^e SSrtefe gel«'« 
fcH/ ntTbuegefTen nnb seirnnfen/ nnb nr« ci« 



UHtß VSHWtin tmU9^i Mtni erlieft 6i 
itn ^SHUttnaä^t. jMIafen 6te too^I tu 
9(rmeti 3^ter Cari^e/ Iie6fler {>err €oi 
tl^lrdt^/ tcb bin md^t gctoo^ttt^ fo lattfl 

jben U(ten ^ai «m 5 l 

60 firfi^ aii feilte bin t((> noc^ biefe$ j 

tag — t(6 n$eip ntc^ty ob dttS 9)ifattge( 
seseiber man ^(^ i» ibjiUfebnrg titelt attf S 
^üWmn etttfd()tättfett mu0 — ^a( mid 
f eit^ ttm 3 U^r itmdt -^ 

^ ^(^ ttfar t>or dc^tftfltgf ett ttt($t im € 
U, tatint itolit &iiff»(iniftitt in ^alttn, 
M räic^ itniti^iitf an^inse^ert; tDo^itt f 
Mi itt btn beibeü J£>JS>* Silirfesiertt/ foelc^e 
Zotiger . SBoc^e bie J^^^ mittmiidftn ^ro 
tett 6ier abjatoarten mfes* 

Soll unferem Claubio Uliibratto ^a6( 
6etf zten b. baö erfie biiiet doux cr^oi 
Itttb 6a be t^mi titntt anä^ ein paar Seilen. 
Ibeforge ober/ |u meiner ^dfanbt nnb in < 
fenem 9)htcbe/ Ber4)tteben. 

3(& ()offe/ baf Sie tai ^anä^ttltif 
€ffi>a0 |tt meiner brepfbpftgen lieber fei 
tk>erben erf^alten baben. &ie tottbtn n>ob( me 
f>af bie Sorrebe bti {)rn. Urian^bre ^ItpUig 
Irifßv 9ln ber itberfe^ten &te(k^nö htm 
$(tt mi ft^ ber J^txt epimet^en^ erba 



79 

n S&r« (a( üttf metitett oltett $reitttb 9Ro# 
)(t69/ ben fem Unfietn nacb $reiiffen (rieb/ 
m meinen Meinen tüaiit in inocuUren/ ein 
k^qniO in bie ^titnui einrficfen loffen/ nnb 
at im %n(blaben geweiffagt/ bafi Kanter 50 
Jrinnmeranten i>er(ierett to&tbtf foenn bie ^9« 
Bten nocb liUtger fortffibten* Sßein ®eifi ifl 
r(t bembist/ b(i0 icb bre« oerbiente ^jinnet/ 
«tt 3nocnli((en meinet eobneö/ bcn 93a(er/ 
t»b ibr^tt beiberfeitigen ^remtb/j ben {)errn 
Epimetbeni mic eifern J^iebe gerochen babe* 
Kne folibe tremula anus i(i 2tbte 92eben6nb(<!' 
rin / JE)ocbtt>fitbige Sran Confiiioriait&tbitt / bi^ 
^ ton ^abmonbor« Sßebmen 6ie ^^ ja 
k9 3bren gegentDArfiden UmfiAnben in 9((bt/ 
taf {{e n>eber Sbnen nocb 3brer fltinen ^o((k 
H in pette tttoai atitffnt^ 

SSfitin S^erleger 0ebb<trb/ alias Garbe, ^at 
ilbnen a(fo ni(bt< sefcbicft/ n>eber in 8* nocb itf 
k S)er 0änber foa feinen Sobn entpfaben* 
M^, meint liebe Ungebnib/ bie ^fingfieSmcbt 

Itetttet Seibed)/ Chnatiam Zaccliaei Telonarchae 

r^Aiv«/«M Über bie nenefie ^In^Iegnng ber iU 
eften ttrfnttbe/ am SageiUcbc )n feben! 34^ 
tut mir )a ein dietepijfe am Soge bei Sm« 
»faosed itt iberfenben* Sine mtlbe etiftund 
M so fpernfKaren für ade bentf(be mtb mit 
tntf^e Ann^ticbte^, i(l an^gefebt £>enrefi 
g(^ ba« 9ffi# ber nenqt <9iej>nblif/ ^enif 



ft hitfii ttflt QRüttifefl ettte^ ^ittafor« üntii 
feinen SSrfibern ju lefen befommen »trN €< 
iDirt) ein &($tt)m bitrc^ 6er Inngen SSRntift 
^ef*i deüett/ bafl oieler J^ersen 0ebonfen er« 
iDfirsen mirb. •>- 0tAn6t bo(6 bie ^eilige ßprof 
#t bed 2>re9fnfe0 ttnter beni biamamneä 
Griffel Qüf biefev Snmpentafel toie fc(>iminlig 
ferob ! 

Sffientt &ie bie lettre pe^due ntf^ ti^t t^ 
J|o(ten ^aben/ fo melbe icb {u 3^rer Sfiern^i* 
iSnng/ baß bie {tDeite Slnögobe om eonntate 
Trinitatis Dott mir oo^seferti^t fi)Drben nnft 
^ente abgegangen» 0te merben alfo e^efienf 
brep i>erlarn^ Briefe ersten / tinb bief ift «n(( 
ioobi bdö non pias uUra in (einer f&tt Doti €^ 
l^rimenten* 

&o febr i(b auc^ Urfac(fe ^abe/ gatf| fH^ 
f((e Urfac^e ^cAt, mit bem iBerleger ber (ie^ 
ffgen gelierten B^itnm i^ ifirnen/ fo f»tU$ 
gerecbt ftbeinen mir 3^re 9}ortt)firfe }ti UV^ 
®ie ftnb 2i&r eigener Strr&tb^r oon ati9tn «nb 
Innen Aristobuius Fhiiosophus t9of)nt be9 i^A 
im {)anre/ foiglic^ ^afte erbte {)anbf€()rift e^ 
<At i(b gefebtn/ nnb ic^ fanb ((^on bad o«<' 
flefiricbene SBepibort» ©ie «iifferemia spcci- 
fica meinM ®t9U nnfr bed 3btten eigent^fini» 
Itc^en iß fanflbicf / nnb 3bte IBerbeißung bit 
«rtifeU fo nnterfdyeibenb aM be« SUicibidbel 
9nfib wn $obia9 J^üniltü^^/tAn bem x»^ 9. 

anl* 



81 

«utbrücfltc^ derdricS^n (leiftr: ^r (Dcbelfe mtt 
feinem Gd^tvatiie^ an tDcictem 9(rtiFel e^bem 
erffen gans nitb gar fcf^ite. S)a^er n>ar tneitt 
erfier Einfall/ atit ^ocfctigrfibc^ieti ^ navyot 
' tint) Öoinmerfproffcri 3brer uerjogcnen ®*rei6^ 

• art mit (oottr 9}!ouc^en ju belegen« 3(^ Der« 
•- fttdi)te ej mit bem Cep ö/ n?e(c^edmir n>e9eit 

ber aSeribanbfc^aft mit bem soit - ii nnaujfie^« 

\ lid^ ift/ tarn aber bnmit ou(!(^ nic^t cni ber 

^ etette* eie Ratten ed bem S^erleger nnb nic^t 

^ mir sefcfticft; unb enblic^ branc^t t8 feinen 

* 6onffIenr; 3^r Urt^eilfiber ben 5({opf!o(f nnb 
'^ tie $&arbenfprac(>e n^ar mc()r atö SBa^rjeic^en. 
>^ ' 3(^ ^abe nidft t>ai J£)er} gehabt/ 6ie ali 
^ Un Serfaffer beö ftnant in nennen: beflb 

brcifler nxir ber ^ieftge Jtiub/ botb nicf^t ber 
^ 4)trectör/ n>e((^er einem jungen fßftffetlfng/ beti 
K ift'noc^ nic^t fibetfe^en fonn/ nnb ber^f&ttifc^ 
^ |eift> bie SIecenfton überlief» <bie ^r&biiec« 
'^ Kon seibifer p^fiologifc^er SDegriffe/ in bit 
' Gie anc^ me^r aK icb berliebt finb/ )• S5* ^arf« 
^ le0' litib Unter/ f4)ieft mir im JCnont merflic^ 
^ I« fepm 3c^ fa^ über eitte SRatff e/ n)o feine 

S>üf 2[^rentt9egeft ein 4)irtenbrief ort Sobd« 
fer in ber 9)?oc^e tt)or/ erfn^^ ic^ bnrc^ beti 
ttirt^ 6e9 QRiet^mann tf. ^^ilöfop^en ober f(n« 
neu ebenfo ti>enig btm !9?ffberii&nbnip entgC« 
^it/ äW q3^ilDlogen mb $oetem 2^(^ fi(« 
^amonnl Gd^rifteti V. 2$» 6 



89 



snic^/ äffe rntttWiä^t Ityf^eUe tuir ««i^^«^«v{i 
jfett/ ondittUgett uttb ju noftett/ ttttb Dte^i 
€i(eic&däUisfeit mit ber m&gltc^fiett 3c 
f a m f e 1 1 {u Detbmben. S>er ttttgerec^tefle 
bei bat in meinen Blusen feinen guten 0rn 
ben id) )tt ftnben fnc^e/ nnb )ebe< £06 f 
fi^wac^e 0eite/ an Die tc^ mid^ eben fo { 
)tt hatten in^t ; nnb biefe $o(ttif mac^t 
Stennben nnb Seinben überlegen/ bringt ü 
Mi feinen fechten SBertb in nnferem 9tbu 
nnb ditfj^enu 

l ^tt^er Vet ^ortfeffnn^ 3bter Srennbfd 
^ot mir JS)(irthi6€& feine angenehmere 9I< 
riebt bringen fbnnen/ M ton Sbtem 0U 
mit bem 0te {{cb, Sbt^e« Seben« freuen^ 
trenen SIrme einef SRAn^ih nacb äbtem Jgievi 

iißetn eieiner Siäiir b<itte itoar Snß t 
Vem gerobtevi HtiBiti aber tt>ie er f^tttt^ 
hit SBrant in petto ifcbon einem anbern ti 
bacbt n>ar/ iß er ffngd anbere^ einne< 
»oifbem 

ÜSater fepn ijl bie b^^cbfle Qftitbrfc^aft 
ein eben fo grofe« Sebeimnif — ja bie ( 
CKbule ber beiben Anferffen Sngenben^ i 
mntb nnb &anftmntb* 

dtiigen ®ie nicbt/ ttebfter JE>erber/ bett 6( 

|erif(bert 9)?iftbanfen« !Ser ete ba^n < 

muntert/ i(i nicbt 3br Sreunb* 3(b fcbmei 

«liT/ baf S^nen bie X(mg«b<rgifcbe fRtm 



' 83 

me^r Sinfise t^nn toixb M bie ^onb^Secfi« 

fcbe. 3(^ "^aU mzf)t pro patria alS für beti 
^ I5ficfe6ursif(brn Son{tf!oria(ra(b flerebet/ bcr mir 

eine gatt) frembe ^crfon in biefer ganjcn 0äi 

4e fepn foOte. 
^ 34> 6<^be ittfAOid ein $ro6 eftö tF ber neueti 
\ ^anffnveer Seitutis gelefen* ^(nncn ete mir 
^ tmai ttn ben gegento&rttgen iUrbeitern mtU 
Ir ten? ®5tbe iff bocb nocb !!br ^reuttb? S)er 92ame 
^ 1tine< 65|en n>irb toobi ein Omen ffir nnft' 

ren tbeatraüfcben ^efcbmacf fepn/ ober bie 
ii^ Otördenrftebe einer neuen X)ramoturdie* 
1^ ♦*** bot 3bnen alfo ben ebeljlen unb un* 
>fi li^ttlbidfien ^f^axafUt^ ben i(b dnf ber ^elt 
^ ie(6 fennen gelernt f)(iii/ i>erf(bn)Arit. 3(b er« 
i| loonte an 3bten SBinf en B(ei(( bie giftige Ünetfe 
^ ber ttrfnnben; feine Unti>tffenbeit> 9!afett)ei<< 
^ btit itnb JDnmmbreiftigfeit/ Don fingen {it 
i nrtbeiien/ {u benen ft(b nnfere fänf ®inne n>ie 
r eben fo i>iel ®(bioeine i>erb<^lten* SlUe nnfere 
' Diiett^nti, bie {{(b iu ^nnfiricbtern anfmerfeu/ 
> (htl)biegr66flenJS>ett(blernnb3gnorante4i» 
>^ - SRorgen fange bb ben Soügrinö dn/ nacb* 
^ bem icb ben Snfebinö nnb bie übrigen bistori- 

cos ecciesiasticos }u €nbe gebracbt/ tooranf 
'. Ui> )tt ben AUefien ^ircbeno&cern fcbreiten mu 
^ U. €ine 9?eigntig/ bie icb I<)nge jn bef riebt« 

Sen sen>finf(bt; icb bin bnrcb flcine ttmfi&nbe 

opf btefe £anfba^n gebracbt loorben^ bie ic^ 



84 

fortfef^en tDtd/ fo mit iäi (aitit. S^Mi^giM 
ftinni mt> J£)teronQmuö aOetn f)ait i^ einm 
iiemlic^en fBorfc^macf gehabt 

^^eilett ®ie mir / fo ial\> ®te bie f&lhtm 
tii 3<!cc^&i erhalten ^ 3^r @uea(^tett 66et mti^ 
ttett $lan mit/ ob id^ 2t()rem eitttt 9tmi$ bnM 
felbett gelegt bo6e? ob meine Stttorbnuns 3^ 
3beett einige ftfl^etifc^e iBoflfommen^eit ^t? 
3c^ n>finf(tte aUeö a pri<9ri bebttcirett ju fii* 
nen ; in 3^re 3)ebttctton a posteriori toofftt td 
mic& fo menig alö m6ga(^ einloffem 0ebei 
eie mir einiget reetteSic^t fiber^^r 4tef nnl 

2tbt ^inf Aber bafl erfle fBu^ foO meit 
ganjeä 9(ugenmerf fe9n bep ber toieber^oltei 
S>ur(^tt)fiblttng 3bred $&u(6ed/ jn ber t(( wßf 
Sßttfe/ ainla^ unb &tetigfeit ber eeele üh» 

le« — Inyito processit yesper Olympo« l|il 

(iemit @ott befohlen. 



IBon «gerbet* 
- 4^cr ift ein cl^lid^er, aufd^tigcr ^rettiib/ te <V 
tttflir^es &aH t e^inicgttl nod^ ünmittelbav por fefefi 
ße^enben 3<^fireii bie f&^^f^iit ober S^erbHt gelobt ^ 
jDienfl unb B(A%t su t>ccla1fen, ^u lernen/ gtt veifmi 
IDoctor %}x werben , itnb je^t t^cimsnfebren. Or nxir H 
etvaibutg §Qr itit meine; SUnb^eit unb Srubfal, sifil 
£anb<mann unb 9iebemoofiner , unb b<>t, na4) gcenbetft 
^^rife bttcc^ 8ran(rei4 unb ü^nalanb/ bie Q^ute ge^K^t/ 



85 

wA^ 6i(t An bf» weR^'tdlir^eii ' VtotaftUtqtn , Gfd^ens 
tmh Stt^entodtberiT; ju (efud^en unb aäjt Za^t tOac^ 
nb JBrob mit mit }u ti)€xUn* S&oäen SHe alfo einige 
ißorte 90tt Stetem tebenbrn f^eunbe aud bem S^unbe ei« 
ÜK Ubenben (cren, fo fragen ^Ce ttin? toenigfienö ^at 
er ben luftcag, 3t)nen tin &ü<t weffp^alif^en ^um« 
pecni(!(l mit^ut^f ilen , ben &t effen gerben j(u meinen^ 
OAü^tnÜ unb suc (Srinneruna bec erflen feifgen 3ettei( 
MSBietied unb bei; Clicbeln» Sßiej( (S^cijpe unb Umo^? 
WWt - , 

• €U6fl<r Jg)erbcr, «fffrt ^^Si^titib ^artftioc^ 
ffittgdte itnb nxcfte ml^'^infe be« SRergettd 
«R fihf U^ auf/ — uMi^ MO mit (in ^aai 
3eUen an die S^^et^^mb m^c^n/aüc^ für 
«ein 44te8 3a^n 

34^ 6tn biefe ^ocftein ^a(6er Srdtt^r ge« 
(i^ngen um einen 9)?ann ; ber ^^ um mi(& 
bkrbient gemacht/ nnter anberem anc^ baburc^z 
k9 ic^ iN/ oftne i^n }ti fennen/ meinen 
bitnfl U9 ber Svegie {fi t>erbanfen ^a6e« €5 
fi ber gel^* €ömmer)rat^ 3aco6t/ ber ^ente 
^graben toorben* 0}2einen morgenben SeburtJ« 
^ iDtO i€^ in 0an)er Iraner fepern ; unb m'm 
ftfiter ^t>f). 9)}i(^ae( ^at ben isoten Vfalm 
mBf»tnbii gelernt/ unb tt>irb mir bie Steube 
ttiafl^etf/ i^ti dfffiiifaden lum SrA|ffA((« 



86j ^ 

f&rtef/ a6ermA( sine die et consale» ütiifbiß 

ätimi / nebfl einem Gtficf ^umpertticCeU ^ 
lief ttoc^ benfelbett 9(6enb na4^ ber CtaM/ nm 
bett ^am aufjttfttct^ett/ bem ic^ ttttter einem 
^iq^regen begegnete unb mit i^m biß int brif* 
te 6tocftt)erf bet) Siemnä flieg. 316er ber ^nof 
pernicfel mar berfcbimmeU nnb ber SSrief ü^ 
SRonate alt, tt>i¥ icb mir na^f^tt Mi !>• $e« 
ga(on)*J'SReife'3onrna( bon feiner eigenen J^an» 
befc^einigen (äffen* S)er tf)xlx^t ^am ^t 
micb itoe^m^I 6eflt($t> ^nb mir ^aben oU gute 
§rennDe bett i7tetrt)« tD?» SIbenbä bep einer 
SonteiUe S&ier niib einfm $feif(t>en na^ nor» 
bifcbem @ebratt(( nn< ftnanber empfohlen. €r 
^at au^ nnferen tinarttgen ^lanbittj itab fcü 
Sanermib(^eq in SBanbibecf befuc^t* 

Jg)artfno(6 f)at snir bie Vieler SRecenflon be< 
!Bn(bilabenö Jg). mitgebracbt/ bie ic& megen i^ 
rer ^ur^e nnb 92aibetät abfc^reiben tDitt. //fifi 
ein Streit gegen einen fogenannten anferpc« 
bentKc^en 9iettgion«Iebter/ €. £• ^-z Aber bei 
@rbväucb bei SSuc^^flabenö JS> in ber SSttte 
tinb am €nbe ber ^&rter* S)ann eine fibpp» 
logie* befTeiben fbn^ftabmS bon ibm felbft« 3)er 
erfie boH bon feicbtem nnb fibel infammen« 
^^ngenbem @efcbmd^> S)ie anbete wahrer Uw 
^nn. 3nm !5en>ei« beä legten bient folgenbe 
eteae/ baber99ttc()f{abealfofc()reibt; ////QRein 



87 

)(i^m ittib* tneitie €r^Äfftittd k/'^^ ©U firib 
i tfftn berS^ttn^/ i>ernittt()Iic^ ttad^ Sldc^em 
Ittfc^ttitte betttrt^eiit/ unb ttnige -etficfe na(6# 
er melbet bev «ele^rte 9ie(enfent/ baf er er« 
ifire^/ tote Jg)erber aber bie Ürfitnbe/ itnb 
>iimaifii &&fr bett SSüc^if abeit ^ gefc^riefteti» 
hiii/' Hf6tr Srenttb/ tbafl 0ott )nfammett« 

2W i«^^ 3^^^ ^'*^ff^ Itrfiittbe oom stm 
tun» 6t j ittm loten 3tt(*/ äffe Sonntage ein 
tenfum g^Iefen/nnb mic^/ na(( Syrern tGBin« 
ev beh idi mir in ber S^fge no(^ befier )it 
n$ mac^eft mvity on ba$ erfle $ntb ge^aU 
rn/ o6er faf{ gar feinen Sßort^eil oon biefer 
onjen eefnns gehabt ^ein ko«f fcteint 
i4M fo 0ttt/ aÜ im @anm jn faifen* S)o(^ 
offe ic^ noA S^ren ajnpf^ nS^er )n befrie* 
igen/ qW mir ^or ber S^anb m6^({(& iff« 

JE)a6en ®ie bie {)e):e ^on ^äbrnonbor tt^ 
ialten> meine tteberfegung (tnb bad SRancber« 
f9 Itnb ftfoad/ t)on bem^eillofen S&obe/ 
in bem ic^ eie nnb mic|^ tperbe r&(^en m&fi 
to ? ®enn 3t)nen bie lettre perdue nicfet {it 
>anben gefommen ijt/ fo «nnen ®ie bie jtoei» 
e, f>erme^rte 3tu«ga6e M »« ber?IBep Der* 
iJttc^en* 3n meinem bisherigen cursu patri- 
(tico bin i(^ bnrc^ eine !Ber&nbernng anf bem 
5nreatt gefibrf nnb nnterbroid^en fi>otben/ nnt> 
Mrbe oermnt^H(& mit am Sertnffianu^/ bert 



8§ 

\di iaü^ in €nbe gelattfett 6üt/ unb ptfti.iatf 
fonttuly ber t^or mir liiit, anff>tm*^ ^u$ 

yebitiott tDartctt» .,... ., 

opS meiriett Proie^omeni* erfcf^eo/ t)t(.{iÄPIi b^ 
^Un ^ai i>ori ^ter itim^rit(fe a&segaiiflftit/^6<r 
fo6alb id^ jur &a4)e hmmt, bin i^ diap^f^ 
tait fRatf).. Stnn impromptu , fpub^rit ebi 
3)(an/ Dor beffett Umfang tc& bitmiUn ffUji 
^rfcbrecfe/ mib i^m oKen $2Ittt()eU am tentut 

commur^is a&fpveC^C/ tltlt)/ tDaö mit tlpC^ tpfl 

ntger A^nlid^ {!(()(/ aber im @ranbe tpimer 
mm @ef(bmacf gen>efett/ gani S)rama/ (fin 
Sp^S. (£6 fommt niir aber felbfl l&c^erUc^ Dor« 
j^aoott finmal in reben; ^ietpo^I e^ baj piuo- 
tum saiieos meiner gattiert Slutotfc^aft ooq |e« 
^er defpefeti/ feift ^utpr }tt fepti/ a(« ^r# 

€tnen ®et)atter6rief ertoarte i(6 bott 3^itett/ 
itnseqcbtec icft 2i(}nen baö ^ocbjeitgefc^^eof f^al« 
big geblieben bin ^a^ fAr eine !EBeU bon 
Smpfinbundcn unb gegriffen liegt in bixa (&u 
feeimniffe ber iBaterfcbaft! 

SJeigeffen Sic nic()C/ micb mit ber gegetM 
tD&rtigen fämmevlicben %a%t meiner ^mtiiit 
fcbÄfte, im ajDtl)fa(r/ gegen ftc& ju entfcbulbir 
jen. Äo« infTe 3()re Sveube mt bem nÄ*jleii 
^eptemb(r erfäUt tpeiben ! 



99 

Bon 4^tthi94 • 

. StttfcbttC0 litt lo. €^1. 1774* 

3^ flHcf/ mKn ^iNr^enl|lretrab> fmmt mir f6ni 
1 bim Sa^e, ba bet ittHnidt mit bcr Sladjiricfit obge« 
m fottte, baf i(|| mtn oit^ einen iSit()e(m f^fMIHoii 
MtfriA ]^b«. Den 25«» Vug. legte idi mein sotee 
Jo$r invd<!$ eie ben 27ttn 3(r 441c« 1 ben 28teii 
vinete erf^ sot aselti bie bce^ Sage läfet un^ nuii 
fifornntcn fd^etn» Z)QI JtniMein^ »i^ ttnfb fott vni^ 
ricbcsgeb&r«! iuneitet «^ofavfig mefeeif aBnrufe«. M 
I .ein fatler/ n^axffhv^n Susidt/ gan^, bt« auf 
Hit unb «^aov mein (SbtnhiVb^ 

IQfber fltandjiectep nnb ttttbäl/ n6<( Prolegomena 
(ibe ttd ^ef^en« jDie lettre i^et^ue i^abe i(^ xoii ein 
k(^ ebev 3Cb(ec in einem tfatatog onfdefp&rt nnb bi^« 
i|fe bttcd^ Courier fommen loffen.' flMcbte ffe 3^heit 
»4i*8rtt4t{ nnb ^oben €ie ja bk Steu^erMdfeit^ 
ii( alle« iu melben, wal — ober ob nl^t« barauf fefs 
e. O f(bi({ten QJie mit, liebet^./ bodj^ bie Cad^en 
fbft, obet befolgten ffe efine Ciaudios daudos! <H 
l bo^ nid^t red^t, ba$ i(j^ fein ein^Cgel S^xn eti€t 
>n S^nen felbtl , attes au« C^atalogen |iabe. - Sßäpten 
'ie/ wie 16^ bücfle! 

axit bec Uvfunbe folTten ixotx) anbete 6töd!e f^ei^ 
tilfommen/ bie, unfeccm «^art^noc^ 3tt banten, nec^ 
i^t bftaud {tnb. 3^ will nid}t§ baoon' Do^r^mecfen , 
t foUen ®ie übettaf^en. 3di) it)ett)e unb muß übet alle 



>re9 Diel triben, botauf ma^t {$ inC4 dtf^ft/ «nb ititt 
9^dl l^abe ic^« »ctbient* S^on ie^t cm sic^ 14 «4/ 
^itftl Oott/ Ott« atten rpanifdjKn 64&ffetii |tts&if # ttnl 
loUt in mcUiec «(ättt wotinen^ nuv muf ^, «k, 1^ 
( »nm ap^neo Me Q|ff(lj^i4tf au^ A5n(0Acr0 bcfoimtlfli) r 
Ptc beidtiteiibe Sau fagcn; /,ttttr ne^l (Sin fBccI, 4^ p 
SoctorM< )Dal bobe 1$ j[c(t unter stoeites llbf^rfft 

' Waffen €{e »ut. im ^ofen, in 2^t, 
jfPUm ti{4t untctp^e^ mit Qintm Sßorte tfiffm fl(e 
^em 9ta0el|attf beti fh>pf\ f< ift aScS a(cfd^i9i|l 
l^eine .^anblttnfll Xuf CHnet S^tcr Gtitfii Mt 
inefir, al« ^itt auf Sogen I ^elf inbeflfeii O^ott, b«4 
%oXita inäffen »fr ge^eii lernen | Btn^t, Mifoft, ^oab* 
|ttna foQ 19011 ie^t (Ui mein ti%liSiU QNfdiiifl »mdiil 

3n ben crfte^ Za^tn meine« (Sottaegebenm ^ ll| ) 
l^eddt greub* |snb atu^e onb eeid^tigleit ^^fä^mtOL Btß 
rum f ann idd ni^t immer fo fei^n ? Steine €k||toefe ip 
blof Jtrane^eitl 3n ed^ft unb (SkiftI 

34 ^in i^^ d<to$ im SenbsVoefta nnb im '9t 2* 
IBlauben QJie mir , iHf (of e oiet iu fogen , itnb ba 
SeOer«, 3anne« unb Sambre« entdeden^uipinfeti mit beis 
f iPdcr ber Jtraft» 



9^ 

4liiiia<biip(( ben 23teti 6cpt 177^ 

tMä>ß $ier ftaben Gie eine Einlöse uott etnem 
bergnfigteri tstib {ufriebenen Spater in ^{jKf^ 
Nt0/ Mt id^ defierrt erhalten* — 3^r ^err 
ec^t^ager S^apypU/ ber mir ^ettU be^m Jfiietiit« 
ge^en begesnete/ ba icit meine« £ebenö fatt 
me^tr taomelte qM gins/ ^e mir bie SZac^ric^t 
Sftrev gläcflict^en ^nfunft mit0et(>ei(t. 3c(> tptlin« 
f*e 3bnen nnb S^rer empfinbfeltgcn J£)AIfce 
^n ®enttf ber iRu^e/ nac() fo biel UnrudteA 
iDorait eä auf ber gemäc^lic^ffen 8{eifl nnb itt 
ttr orbent(i((^ffen ^on^^aunns niemals fe^tt/ 
nacft meinen fietnen €rfa^rnnsen bon beiben 
ttt ttrtl^eilf n. )i(iif unfern alten Sreunb/ Stutor 
nnb jungen fSater in ber ^&flt {u fb&dtbmt^ 
in fommen / fi> fcftreibt er mir unter anber^m \ 
V/Die <eure perdiic ^a66 toit ein {ttcbö oJbei^ 
8(b(er in einem €ataio0 anfsefpfirt unb beot^aH 
bnr(t Courier f ommen (affi^ti. €4 iii boc^ ni((^ 
tec^e^ bafi icb fein einiigeä S^rer &t&dt bont 
3^nen/ attetf bon unb Mi Ca^Iogen ^bV^ 
Morsen ®te boc^/ (iebfter Sreunb/ ba0 J^i(ti[ 
mit ber neuen berme^rten Ausgabe adett Con« 
f ierf pfien juborfommt« item : //fi>egen ber {tpea 
anbern ®täcfe/ bie mit ber Qrfunbe HH^n 
berauöf ommen foflen / w^ / unferem <S)artf dqc^ 
ittbanfeu/ no(^ nicftt ^erauä finb/ ^alter( &i( 



9* 

fxä> M xf)n. €r Uitt fte Sitten fc^oti tet tu 
Stern Sierteljd^re fc^afTett Hnmn* fßon Wt 
ift'ö iit tfteaer tttib i((> ba6e für titic^ fe(bf{ fein 

€yemp(ar/' Vcstigia me terrent, ütbtt^m 

9}ericser/ mic&te ic^ t»U htx Sttc^ {tt be< ih 
tceti a);ajef{&f fageti. etetgeti bod^ ittc^tf aU 
Q(utov^ Seufiet tiA(^ bem D(9mt>r 9(cb/ SBoi 
tarne J^atttn^^/ fageir @ie mir im iBertrotteH/ 
tDoratt matt am ffa^erjiett anferett resp» {^m» 
93er(e0er 6e9 feinem ®orte galtet! fantt* ^afTeti 
eie i^tt anä> bit 9to(Ie eine« ^ntott fpiele«/ 
unb rieben @ie unfer ianitt aSolf an t^ 
Alä feine Sran Serlegerin ! 

9(nf meine Aleinigfeit jn fommen/ fo if 

meine JC)anb ÜUt bie Essais lUteraires {ienii 

lic^ erfattet/ nM)ran ber frfi^ieififle J^ttb^ wt 
SSorfprnns bed 9Binterd fc^nlb feon ma^* Uthn 
bte €^e ^a6e ic^ anc^ noc^ feine Seile metter 
fc^rei6(n {(nnen/ ali icft bor 3^rer 9l6reife 

Sefommen 6(m &t»irb bem Essay on womaa 

bed firerfi^mten WilUt ni(^tf nachgeben/ nnb 
ber Seiet ift Gen« ih //Unb er fc^lof bte 6ti(* 
te itt mit Sleifc^y^ SBomit 3^nen eine tnte 
92a(^t t9&nf(^e nnb ba< fSBort bem jungen €^ 
paaxt nic^t nmfonfi gefagt fiabtn tbttt^ 



93 

804« X 0. ^ tth tt' 

.St6ni0$bet0 be« 4. Ott. 1774» 

^t t)oti 3|u^em €rfi8e6ornen bett 2iun &tpu 
ir^altett* :*Jg)e»te fomme ic^ beö StbenM t>on 
»einer füttern Za^tiatbtit ju JE)attfe mit toü* 
lern Aof)f itiib 6Iitib gefc^riebenen Slusett/ utift 
jiiibe einen 93rief onb ein grofied Sgittet anf 
nic^ «Hirten* 0Seine imtt befledten mir tu 
Mß t>on i£)tn^ 8at>al/ bad ic^ ni^t t>erfianb / 
und^ nic^t einmal ^irfe SBijI id^ JS)ar(f not^j 
(>anb ernannte/ an ben ic^ 3^re. Sinlage 6e^ 
Bieltet ^tte/ fo frente ic^ mic^ Aber eine fi» 
prompte 3(ntn)ort/ nnb rif / toa« i(^ fonnte/ — 
bettn 9e tt)e^rte ftc^ tt)ie ein 9)!äbc^en/ nn> 
ber fBiberftanb ^atte feinen einn — iii i^ 
bett S^rief erbrach* S)a< €in9ett)eibe ffe( mir 
0(et(^ in bie Stngtn. 9)2etne tBermnnbernn^ 
»ar # merf (ic^ / < baf mir meine JS)an jmntter 
tbteberbolentiid^ inrief: S)er abrief toitb nicbt 
an ®ie fe9n ( 3(^ f e^rte ben Srief nm / nnb 
o^ne no(6 ben Stnsenblicf 3^ren IRamen bar« 
anf )nt)ermnt^en/ lai id> if^n mit anfgefperr« 
tett Singen/ bie bem gfanbrnfirbigen Sensntflfe 
Steiner JS)andmntter infotge/ toie §n)e9 Sieben« 
tnottbe am girmamente flarrten« JS)a/ ba^te 
116/ bift btt nicbt ein @eii{Ii(^er in Sc^tbaben? 
S)a< grofe bittet toat aber ein no(^ &rgere< 

Quidproquo nnb betraf 1000 fRt^ix^ bie ein 



94 

tte/ //tDegert meiner eMen S>enfun9<arf ^^ to» 
mir auf einen taSecbfel {n 6 p«e^i teitoftlfÜRo* 
ttacen io^fbdr/ borgen tDoUte.' JDtefer fonder« 
bare UmfianD h(t()tcite mi(^ noc^ fie^tibei 
gaSetf näc^ bcr &tabt )n lanfett/ ober ber 
&ani toät tixdtbli^* dia^Um id^ mic( iber 
bte €beneetter bt« ^euttgen f&itnbt dn^octo 
gert ^atte/ fiberfiel mic^ ein fanftej £i2beli> i 
fo fanfc n>ie ein eebtutnmer btt mfibeb 9Ba«' 
beri^rd / nnb uviitailiut meiner // eblen 2)e0« 
Ifuns^art^' n)anbelte micb eine fifterttf^ie oi^ 
beä Derüebtien Serlegerö Sri^fcben dtt feuiei 
S5nfen'9tQtör unb grennb ium Sbeffert metnif 
älbenbbrobe« in machen. 3(^ boffe/ tieMr 
4>err €on^<{6ria(rdJtb/ baf 3bre $(bfoInHo«4k 
nttfri^tig/ äU meine 9)ei((te fe^n totrb/ «Ä 
ba^ icb einer ^egenbertrduUc^feit toerf^ ftffj 
ba iä> im Sinantmefen nicbt gdn) ttncifa^ 
bin/ n>ie &ie and bem £cce! bedSaoFagedi 
I^ord erratbeii F6nnen/ ba tc^ tn biefem loct 
icömmuni ein fo berfttc^ter Jg)oberprießer bin/ 
nU ber liebe €onfliiorid(rdt^ ju Sb&dibmt, 
Itnb — ba icb tt)ie ein (eibiicber S5ereti< Aber 
tiefen $nnct gefinnt bin« fSZebr ^abe tc^ nlH/t 
Itbtbig aninf&bi^en/ nm mitb totitn btt nnw 
fe^licben Cinbrncbeö nnb borfe^Itc^en ^t^ 
Ut am 3n^a(u iu entfc^ntbiaen. '^ 



95 

Sie eteOe/ 3(ve ^ttpflanmi na^ ^it» 
m bttttfftnbf f)at vxl^ am meinen intereffirt i 
nb ttlMbtn ete mir/ (ie6fter «berber/ 3^nert 
lettt JE)eri bäv&6eir/ fo ibicf tdE^ tanH/ an«)tt« 
(hätten» Sarc^ {)artmann t|I tbo^I ni^^r« a6' 
ttfe^/ itnb i(& m&((fe 2[^nett degetimärti^ 
tK^r a6« a($ {uräc^ett/ fic^ in einige Unter« 
Kinblnngen einitt(apn ; fo fe^r ic^ obc^ toönf(6# 
f/ Sie n&^er ^ier ^n feien nn& in einer 
iefferen Sage ffit 3^ren (Sefc^müci. 

3c& tt)ar St^ifteni tn fc^lief ett/ Uit mx^ 
i6er dnberö ftebac^e/ onb n>i(I tt)iber meint 
Semoi^n^eU förtfo^reti )u (ncnfiriren/ ba icfr 
i^ne^in Up Zäii (etber feine B^it mht Utii 
Ki6e« Sinfiatt jn fi6erfe(fen/ tnn^ id^ je(rt eilt 
l^iebirenber C^iff fepti/ unb ®ie f&hhen (etcit 
lenfen/ tt)ie niir ht9 einer fö^en S(r6eit }tt 
Rm^e ifi. S)ie$ fep jn 3^retn irofii^ gifc^rie« 
ktt* ttnerüt^tet ic^ dfo in tneinen üahien Ut« 
Icrarifc^n €nfä)iirfen nhtttrftriN^en 6in/ urteil 
i( i(& bo(^ in t^eHorienien 9ln«HI6(ic^e)t atl einem 
Berfu(^ i6ei bie €JE»e/ ben^xittfnoc^ a» 
Hü jbenfinat anf feine ^oi^seit »tMesen foir^ 
Bet^n er anc^ nnr einen 93o0en l^etrigt/ fi) 
IM er eterlind fe9ri> toit i^ ffofe nnbiofin^ 
Rite tittb trachte* 

S)<i 3^re StutorM^ft einen toirnid&etl 
(infinf in 3^r ec^tcffd in ^aben ft^eint > 
lieb^er «gerbet/ fo machen ®ie 3^re MtxlP 



I 



96 






dtsttdeA* ^tint tttigebiil»/ bit ttütü Gar}Km 
delicti )it fe^eii/ tDtyb bdbtitc^ cr^ft^f/ nnü 
Sf^r eigeti (SetDifen tnac^t 3(^neit ^m^ft, 
t)ie gatti gerecht fittb/ atii> bie i(!ft nic^e o6t6t| 
i)ait, alj itt feiner Seit/ iiu r&sem S^^tDiinfi^ 
tt/ i. fb* t6cn fo fei)r toieSiC/ bag ber sanie 
^i^atli» ani bcr Urfuitbe au^seflrtc^ett uiH 
lt. f to. Slber ba$ barc^ neue Stn^saben MM 
$alingeneffe mfigtic^ ifi/ baben e»te fc^on feüf 
on ben Sragmenten erlebt« Et ab hoste eo» 
fliliam / 9(ifD Salier'« 23tnf/ gegen bie $(dnt» 
fte attf S^rer J^ttt itt fepn^ ifi 48er S^ren toertii 
ff<( fenne leiber jene &cQ0a unb C^rQbbtt) 
M benen &te (Sefabr lanfen }» ff^'tem* 

3f{ jemanb/ berbtetSaterfreubenfeMN^ 
fö ig e< 3^r Sreunb* Slber mit »ekf^er Snnil 
itnb Sintern td[^ fetbige geniefe/ toei^ nientoil 
«>ie €r l toit unrntglti^b ifi etf/ bep biefem ffifei 
ffieine tn&f ig i« fep» ; unb^ n>el(^ tiffttM 

Ungeachtet 6te tntcb ntc^t }u 3brem Sil« 
(elm C^rifiian 0ottfrieb jn @et>attcr gebetet 
^aben> fo tofinfctK ic(^ ibm boct>/ baf er it 
feine« Dnfei« e^rifiian ^acO^hi ^^flapfa 
trete nnb fein Festina lente Abertreffen m6ge; 
feer fing« im a}?anttfcri|)te fertig n>ar/ nnb Ott» 
mebr feit einem falben 3abre nnter ber 9refi 
säubert» a)?ein näcl^fier foO ein 0e9attfr(rief 
ft9» an ben $Bater nnb bie SRntter ü 

fb&dt» 



ilf. 

itSnid^bere bcn gfeli'Cict, Z73J44 

ffi7ettt liefet {)artf nocfr / 2N& Me 'dtff enf 

sab emaru feine 9tbfoimioti mit tc^er ,Voü^ 
Mf i4^ titcbt nur au< 2}erfe^eti 36K|i fBrief 
m i^tt «eiffttet fotiberti auc^ ineiKt iStfugief^ 
)e mit aoer @em&(6lic^feit befrlebigc .^be» 
Pf im ^&lte tc^ eiS m^t 0et|^ati^.fo.^aiie$ tcd 
lt<|^ ta# Sergtt&sen «e^abt/ eitieti jirfü^cil 
l^fle^eir wib S^emattti in feinem teiif i-tete 
ff. ft^fofi^n mit feinem Ülttfor nitb S^briü 
Mr# ttenn meine Sibylle nnr er^ mit ibrem 
i^ineti aserfttcbe fiber Me f bt « 1« vvi.kes 
fl{riiil ö&re! Uebet einen ober in»e9 S^ofleH 
Ji$tiUi^at nUbt attibaitett> toeDer im itittH 
iofft fiM^reiben/ »te i4> ben flogen gefyannf 
^6e« (Borigen Sonntog b<^be i^ iioeo $irio# 
^ semacbt/ bie nocb ni<bt fertig finb« Sit 
bta^e ^11 ben $teroi^batittfcben iKriefen fannicb^ 
ko i^f f9t{r gegenip^ttgen Serfaffong gar nicbf 
jibfebenl ., - 

' ^er ättfirncb be< tbtitUi ift älfo in aftet 
Itnfc^nlb gefcbeben/ aber bag 2)nrcblefen thil 
Mtm Sieif . eö febr mir hai erfie ieib gei 
ibon # fo ittfrieben bin i4> mit bein le^teiM 



p 



* 



9& 

Äefotibcrt Übtt bit&ttUt teeren WVt^jtctt, 
unfern ^rconb {u Derpflanjen. 3^^ ^o^ Qtf(i 
^er biefen Vunct flogen i^n felbfi ntc^t gniii 
bentUct) erfliten f finnen* ^6er CWe ^6en beo 
Unsrnnb Ui JE)artmanntfc^(n Semfi^ang reto 
^tnfii anfgebetft. !3n bem fnnsen 9?aitite liest f 
ein Alo| nnb Comi>. in foiio. 3<i^ (obe um E 
4>oti8e 4S64^i einen SBrief bon i^m an* äi^fen 
Stant lefeftn / onb fein^ to0e Slnffinbisnn^'iff 
^nmUl^tn 'Vinntltn^ti in ber m<etaiiif# 

Biltmi^ «apieiiti saf. 

'■' e< ifi Unttt^r ttwat^ iiat tnl(( nt^/Üi 
^hli/Mdi iber itnferM Srennbe« «üforj^ 
)n etfiaren* 'Sbä felbigi über inftivi'^if^ 
W CtafTttf )tt ^Aben fc^dnt/ fo «obf 'lie^i|i |: 
bor ber {)änb gebeten/ barfiber mit f^ fäif 
|tt SRot^e ittge^en/ toeU i($ hii^t me^rfaiicji 
fann/ atö i^m fein 0etbiffen fd&oit fugtet 
iinb er feibfi einfiele itnb mir beichtet, ^^of« 
fen 6te mir ja bie mir too^ fel^fenben Cor- 
pora delicti feiner 8(tttorf(&afit/ biimtt ic^ bd 
0a nie fiberfe^en !ann. Ungeac^et i^ ttiß 
3eit nnb JtrAfte Me/ )li beftfeu/ fo bmfe^ 
bo(6 nnb arbeite/ toie' ein ^ptUii (iitteif, te 
SBanb/ ober toie ein SBerflfnapp niiter M 
erbe* 

: ■ .' 
• ■■-. 



99 

«■ ij ■ ■ ' • ■ 

■,nnr:;:: . Äonl^ll^^cfo bm 24* ßtt 1774* 

9)2etn txtUt, 6e(ier JS)artfno4^ 3t^ ^a6e 
geflertt beti (salben Sag in @ebanfen an Gie 
9l^(6rieBen/ n)ctl ^ier bie 9Ia(()ri(|^f fi6cr JE)e(m# 
ff&^e dngefommcn/' bA^ unfer Sr^unb J£)erber 
lld^ tbit fettK^m ^anbc<f)errn Abenoorfen ^itt 
txiib irifctttoortis broblo« nnb berlaffcn fSf ei 
jbtti^'g2a4^Tic^t/ n)ODotl mir bte {)&(fte nt(6t 
gati{ ttntt)a^rf4^ei|i(tcb borfani/ mäcbte mi(^ fo 
titttn|[lii;'baf t^ itt ^^nen ineitte Sufiuc^f ne^# 
lüfn tDi)iDnÄr; om fiWf^in ecbicffdt einige Slnf^ 

^^f^..i**!!^^.M^^?' J&eUteitt g}?ittä9*^af ihii^ 
1^ 'tteinÄr ' 6^c^ Ht>al, betti leb toiebec 

re^t fei^rj^^^^^ iu ioiirben anfdtige, mit betifi» 
flr|^tt(i(^''dett)fittfdE^te;i Corponbos deiicri erfreut/ 
Üittim i(b/ undedc^t«t iiileö fdüren $öjfta' 
te</ aut bem J5nre<tU büfen Slüdettbiict 6epiit 
3<tpfenfiret(^ iti Snb(( . gef ommen bin* 

Um t>üi @oib feinet aitttorfcbaft bcn bett 
6c6(a(fen )ti ttitii^M/ bfirfle fre9(i(b (iii^flei« 
ttf SenerlNrobe omtth^ttilitfb fe^ii* !^ 6offe 
mb «rfinf^^e/ baf fte fnr} nnb iei(tt itnb voof^U 
ttf&tig f&r 4^tt »erbe. dSer genxiUige 9{au(^ 
fdbetnt bocb immer ein toitfU^ti Sener in berra« 
t^cfi/ bat in feinem IBttfen brennt/ tinb ein 
fblcl^er lebenbiger Sunfe fann ti mitbem 
isr&f ten Sßalbt oufnebmen* @nte Stacht/ mein 
Ufbff {)artfno(ti SEBi? f^aimbtiit nn# beute 

7 * 



100 

fo mfibe gedtbeitet/ utib ^ie HUn Huitt 0ninb 
tnebf/ f(b(Afett jn sehest* Ser toetf/ tDofinrt 
tr&ttmeit »irt? ;%. 

3(( bitt bUfcn ^rg^tt tiacb ber etaM |i> 
ianftU/ um bie 92ac^rU(i t>ott JS)erber felbfi ii 
lefeti* ^er $5rtef ift ni^t ani ^tlmflhhtß, f««' 
berit aatf ^ranbetibarg/ uttb tu mcineit 9Mß 
aen bon feiner 9Uttbeti(t€it&t/ fonbem Uof,0«> 

fcbtD&b* . I ^j ■., . 

2tn eititdeti $rot>inciaIb(&tterti fcfttitit b« 
Serfaffer feittett 6t9l {iemlic^ bort^eU^afr bti» 
leitsnet )u ^abett; gegeo baf Cnbt ai^ tirti^ 
er gar in fenntltcb« iDte 9Ba(rbeit |k ftguM 
$a(ce i(^ e< miM^m gegen feint (B^oct/ 
ober t9tber t^n mit feinen $rennbem. JDei 
gan^e jtnoren bernit baranf/ beibe ^ort^epeii 
in nnterfc^eiben jn tDifenf 



^^ fomme bon meinem fbnrean/ tt^^tpft 
me^roon langer ^etle ali Arbeit .{n Wf(/ 
itnb ftnbe ben SKef cataiog Dor mir, bes i4i 
bnrcbgeläufen/ aber ttentg f&r meine ffinfttgi 
dieugierbe gefnnben. S>ttr(b meine t^eranbfrtt 
iußerlicbe Sage f(beine mein $5ernf )nr SlotoVi 
fcbaft/ ber o^nebin wenig immer jn bebeneen 
gebabt/ faft g&nilt(^ erfiicfe in «»erben. Sil 
icft eben fo bo.O bon $(anen aW {)erber mt/ 



WHtf^ id^. wf tinmal ttt miitter tetltn fanU 
M^U' ]iiiter6ro((eit €r W mid> f»itbtt ait< 
iBfinetn ^Utminer f^alb ermittitert* eitMf^, 
jm^ wa i4 f&r taitnU d^yünoe iber feint 
9»tHiAxift gemacht* SKe» feiner itteifett ttr# 
AnUbe lo^r icft beti Shtgenbiicf fertig* 3» gtM. 
t«W !9Ha Whft Affe«/ nnb ic^ f^abt ni^i infl, 
Vi flHtte Stafc^itie mit einem Singer anjn« 
f&^mi/ toeil mic^ bie 3eit abgeffi^tt f^at^ nnb 
Ifr.ttitgenfriicf fct^int oecffoffen jn fepn. €< 
ifi tDa^r / einige meiner ®amenFimer fc^einen 
(ti^ bnrc^ J^tmft %ki9 nnb gebe? in 9) Im 
«e« nnb Sd&t^en bertiHinbelt in Mtn; i(( 
«ifaifc^teofter Heber 3r fiepte «nb reife, ttnb 
ü a0tti biffen ffifinfc^en gel^irt Seit nnb 
^Hd/ n>ie Salomon fagt/ nnb beibc^ ^Angt 
liij^t bott mt üi* 

fbiff meiner gegenmirtigen &^mttmntk nnb 
frfl»artiing ber S)ittge ^a6e ic^ feinen 92nt^ nnb 
Itetef / an «Sxrber {n i^uibtn. $5itte mir aber 
knfftr «n</ mic^/ fobatb Qie iRac^ri^t bon i^nt 
M^/ ^<itan i^ett nehmen in laffen* allein 
htiff^t^ftl fofl 3^nen felbfi feinen 3n)ang 
Miegeti/ att biof in Vnfe^nng biefe« einii« 
IM Vnncte^/ ber mir 4)^ J^tr^en liegt. 3i^r 
Ktifwftrtigetf ^ttpiafyf m^ 3&re Oenonigf est 
I» Scfc^fren ftnb mir in e^m>firbig nnb bu 
ItnAt/ M bof t(^ Sie nac( bem SRaff^abe/ 
Mjntt t<& -^ini meffe / brait^eUen fpttttt 9i| 



J03 

fcn» ^ettn biefeö $roject ^cte bnrij^getrie« 
feett werben F6itnett/ fo mfic^te i((^ faft »oraif 
tDettett/ Dag bie "Z>enFtinsäart feinet |e|isen 
6edntfr 9^ eben fo fe^t ge&nbert ^a6en '«»ftrbi^ 
«i« De« zeitigen ®a(^tpiilter< feine/ mtb bdf 
ftcb Unterer <im metfien geirrt f^ahtn toütVt C< 
if{ für Fein menf(^1i(<^e< ^tige m&flUi^/ Wo 
J^a9 ber S^^ennbe nnb bie £iebe ber Setnbe i» 
erfennen ; utib bieg finb gfeic^wo^l bie (i&rffteii 
Elemente itnfere« ec^icffaM* 

SRttti/ >^t| lieber ^axttno^, i6 iHMU 
nun me(jr'j^ff4n^ )i| l^dben/ atö Sil i» 
etanbe fepii üHHttin / {ti (efen nnb in oerüe« 
^en; weil tc$ nttr Ut fttt^erfien ¥nben meiner 
innisfteit @ebanfen nnb Sefinnunsen/ bie ml4 
wie ein bicfer 92ebe( unterbriicfen/ ^abe 6e^ 
y&^ren f6nnen/ nnb mi^ felb({ ein wenifl {u 
erleicbtern sefitc^t ^ait» ^^ nmarme €^ie auf 
iat betiltcbfie f&r fcl^knnigeiSefriebigmts'mei« 
ner iBunfAe/ H i^ e« am wenigften (»emtif 
tbenb war/ nnb ed am t|5t^igfien ^atte. fm* 
pfebien eie mic^ ^brer bejlen J^Uftip nnh 
wirtbfcbaften eie gne mit ^^rer ^iebe m» 
Särtltcbfeit/ bamtt titoat Übrig bleibt/ wen» 
bie ^übre fommen/ wo man weber flc^^od 
Slnbern mebr gefönt. 9)2eine®änfev Gc^wa» 
nnb rüabenfcbern finb ade finmpf/ nnb icb N' 
6t @eflenw4rttge< mit einer ira))penfeber ge» 



IO| 

IktitUn^ fBieSeic^t tann atid^ hitfn itfim 
lmfi<«nb ttmtS tur €ntfc^ti(bl<iuit8 bti Sn^altf 



■^ 



Bon «l^ffrbft. 

Sdtf eburg ben i4teo 9tot»« 17^4» 

34 xooXiU niddt c ^cr fd^rrfben , liebet gtettftb Telo. 
lardia, bil bie 9>co(egomena anf&men, uhb'bie ecr^fes 
len geftcm , eben ba i^ luv jtin^e ging, Dan! S^neii 
nl {)etsett<9tanbe für Sbten euten SSiUen unb rebltd^e 
$at. Gfe ^aben meinen Ginn itnb 3wr<I nidj^t blof 
>bt^\ qtfa^t, ro'nbetn audji fe^t eefiubett vMihtaÜfitt, 

af (h bet göl^e mir 3^i SBinf e auf mefn^. Sol^n su 

» 

^S(fe fonmien werben/ baf idfi ein reinere« unb fl^ere^ 
iel ne^me« fßa< baS Statt im publicum mirfen wer« 
i, weif idd fo wenig a» 6ie. QieHeid^t fs i^^n^d/ <tl< 
irfn Bud^i aber ba< fc^abet niddtdj ber dKauimurf 
tibi hi ber ^tiKe, unb bodSi weiter. 9!Hi^ freut fe^r, 
ft| fonberlidd 3t)t Anfang fo ^eU gewprbefi) wer bai' 
E4t verfielt/ bem lann niemanb ^Ifen^ 3»? {weiten* 
^cUe fiaben Gie ^in unb »ieber eine bife eaäjt fe(t 
st oert^eibigt/ ob i^ gtei^f nodg ni(||t fefie, wie i^ an« 
M (itte »erfahren l&nnen* Sßiren bie eaäjm ht$ 
9clten unb britten SfieiieS meines Su^eS (auter facta» 
if fo vorgezeigt werben lonnten/ fo w&r« nin'liienrc^ 
ifriebener / a(6 {4. 4^&tte i^ ober bie lambeaux beS 
tcnten Konten be$ Xltertffuml ail ein jierl{(|f geftitf^ 



104 

tn beS So^^nbcrt« Jdihn , aber fdt icboi fltt0ai 9tm 
f<^ IBctriig dcwefen. Kfo bleibt »ic^ytl all btt eteOt» 
f on ubrid , ben i((| , f benfo wie {emanb , ^nfii^ (imml 
^ftnrii^e, unb bct i|i bei? %ottJ[t^nnq natttcii^ (ccovl« 
tg^tn tpivb* Clfnii S{h ^ «nb 3. |tnb nitttl oU Q((ul 
19 $(. ^, bet %tM Si4t enthalten fott, ^{^ ^ cc^ 
S(^eÜ* 8(af lann f4 atfi^ bafu^^ ^<t$ ^<if 1)ubliatm qiA 
bie liflbin bftebtoi XjpoOotiii itc^ eiq ®(^nifd bmfeii/ m 
fein^f f^? 10^ ^a^Cf »enn fte Q(((|t iufei^ Kefn ^ 
ig^ct^en foae^i, litt (eineii qnbern Cj^anj]« ttqb {4 f(i|i 
ipie brr.$w^< 1)01« (»Mßf ^i)V <ft 994 (^ü|t«iif 

tttn eje ivdtei^ r- beurt^ciUii. '' 9. 12^ ^ Slqnuir 
miif^it ^(&rei| ^ie mir hp^ bie $|^cK«i(a(faii8 |q bfff 
befi. «ii^ htn Äa«bt^<! bf« Vplo vfli peo, Qcbcvf 
tet'4 ein 9&f(fe{? Unb bann ip6(||te id^ gern ^<^ (f^f 
gete^fe Qfelet bfd 2CpoUpnii fe^eii/ wenn {<jf|*< f^ 

M wirb ä^Fcn V\tdfpi;ud^ : In magnis voluisse — (ff 
{(afti^ep n unb 3^r ^eget^ f ifirpnbect^elt auf ^ |^(|( 
^teller^ aSofetl |snb bft ^ic^tec ^ fr 9 aiif v^iif 1 

3§ ^eff nid^t^ ob fsie meine anbeipen Itoei;) fHMft« 
<|en q:()alten ^^en. 3$ bii^ aemif , bgf |t^ 3im 9^ 
f(|a ^q^eii ipu^en^ «9ie aJ/iH^ wai oon {>eraen ^effi; 
J^i|tt 3<|c4itff 2:e(onav(f|a oon 2({tien fAce^cn/ fp fami 



IM 

iU^ft niN ^^/ itfib e(ttr wef^ffi aM otibm Stiü 
Hl in Ue fnft ift* SDic In ecrHn w&i^tn ottfetorbetitf 
4 bagcseli, tmb ermongefn irid^t, mir Me nfebdgftm 
Btwtdfldhibc bain nnUtiufdiUhtn\ wHtmi i^ mir ahitf 
ms tfr crfie mmfddlidSie e$tof oeifübet ift, ni^H mat 
if€$ tS sci^t an, baf ba« ®at) beift, «nb bas foK 
I. iniliUf' mttf i4 fircplidii ftat^eb^ ldb«n, bif 
mi^ eine ^ourne 3tit , fafl t)em Sttliul oti , mdn Sc« 
n» ttfttftt ^Htfr Ifreubeh meftiel 9&eib< «ilb Ainbtf 
im J!fammettb«( gtmacbt b^biml' Unter foi^m SSebctt 
Ibcv loifb (m4, böffc {(!b/ mdn beflferr«' 9Stnf(f^ Sebecfn» 
l^tt, lieber ^«> mia nnb ^of!t i^ mit iebfm ncueii 
Beritte web« iit den&gen f \t me|r {4 micfi pm 3|nei| 
p «tfrmen f^dnt« 

: Ibir 9lttf no^ TOetott tear btof ^ortmann*« ^nfalf| 
p Icm Ui^ HtUf lein ffönfibett dtttr^mm b<^tt'* ^^^ 
liili^ »dnf;^ <4l balb eint S^erftnbenmd; benn bienäm» 
iiü «ovtKm' delicto, biren idb onf ber tiorigm @dte 
|ite4t , b^tn (iii4 b^^ ^M um mi4 b*^ f<> tn^^b« 
iMMH', baf <^ # «»0 n^ <^ttf {flammen «lif^f bo^ 
Mf lti4t6f^|^(Keih 9fl'6ot 8<|f. iDa «(f aber no4 d«r 
lii^ wH|, wbin^ r» mttf idb warten nnb ruben» 
hn SMbfd , b^» 39n(ii' bie nerrltbMfd^t' Snna »dst», 
|l|^f mit %i ilef^ ieortib<(ff* f>^ an dnem üeinfit 
Mtt> M-Snbeii^bft'erfldi »didV^eed^ionten ffnbrt< 
Unb^iinbi' 64ai>b* ift, mit 5tir(!re<bttlben behaftet 
n M 7" f b »at^ 9in^ Sercttl bnrdif 4«^^p4 f^ M 



ip9 

|)$flgi(b te(4tt kocnbm muf^ Sie otirbai fpatatoMi 

loS, in Ungnabf unb t)€rlaffett fe^^ ^ bin fo all« taf 
9lHibe# bie i« 4ieic ^ak^, b. (. |»pmj^4e:4&mMt, 
9litf(t|iuttg , unb in meinem ^mte^ ^ nutf bm fi 
ffgenttüli fagen, bofnit Git on^ mcinf IDocte bcf fak 
Iftt (MefM/ Dpni be( JKf4^y nl4it in bf neinti iic|a(| 
60 fc^t mi4 boft nntoe in meinen it^nqiL 1KdM>:7 

tum bet( d«t< Sporne iffc ebte ea\bt^(^^mi$ßl}i4 
}tt S(»nen fagen; . 

-f- non eine vano. • . ■ .? 

■• ■ * 

Anranuii ^ sÜuae metu«-«- '.-. 
^al £000 ift 9eiP0rfen# itnb man mnf Knito 
fßos iftttfu^ m«t{»fol mo^en, »ennnucbfe 2^«mi 
listig mo^en lann? 2)af bte ÜT^fcftatm t»&Men, iftmi 
tütlidii/ unb id) glaube, b^f fte'< noifi m^^tfffgtt wih- 
Un^ 9t fonp «nb »isb eine Seit Ummtn, baf «i^ 
(ludii meine J^ceunbe perlennm, felbfl «^monn pierfqmtf 
Uf totit ahn au4 , ba§ ®ott mit bur4 bal aOei bni4i 
(eifen unb midSi b^rcb 8 e n e y lintni^ unb befftoi mMi 
tpie boren (^fi^ft «oärben ni4it in ben 8ägen, eoÜOh 
pen , ^etronaiien unb ißerfoigyngS » 9la4|ri4|tea ( bn |b 
lii^t fclbß perfolgcn formen) i^re ßQflud^^ nefimeRi 
ipenn bie @a4e fte ni(tt bi$e. 2)af abec boS 6al| mV 
|f(||(a<en iß , fö(U riiemanb tief«( gif i^, ^ 1^ 



^tm •ottel (a ntetotr ftofe mtl^t) tttfl tinb torAtiii 
cbm, Ml attl marO^ gcuet, (ml ^dfiaigct Slfitfii 
»e^t tectbi j <4 f^l^l'i icben'aDftg «ft b^lbcc Setssbeif» 
ttd # hat ' i4f unreif wie dn ^lin^ 6tn — nuc aUt 
in tobtet fHrttttifiQ. 

Steine IBiiefe an ^patbins- j!nb ^in igarement du 
»our^ ba| bem ^nbHcum gcnua Vnaenweibe «ecfcbaffen 
Erb« 34 fcib^te on i^n ba« 8u(b/ nnb glaubte nnit 
er f& 11 114 i^^«. Stt mdjfitiv'Wie f[(b b^nette Seute 
AfÜttta i tt jeffit ben SHef , &ii( 2eller tobb ^öfottnet 
er Siffonap) ift olle fßelt. £y{e ttai^e (ommt an mi^^ 

A 14 fc^teibe iwep Briefe an .ibn, bil icb je(t att 

■ ..' ."y- ■ » . * • ■ • ■ ■ 

?f9 |itcä(!forbenLi nnb fte, weim'l tiie Ferren »oUeo/ 
i»iitli4f unh boS ebne XmnecXunaen/ bem ebrfamen 
■Ibttcttm mitt^Cen fonn« . -^^-^ 

Sit W^^Vfifxn^it litbec {»• ; ef^'mil mir a^<Mi vi^$ 
riabc/ anb feaen mi4 Ait mdnm'Scennben fn.bob 
■, ift mein fBlAblft>m4 ftlbf^ ' 34 ScrUäcfe len\ffii#st 
a, febalbi4 (ann» oon Jtlob genitd bdebrti ttnb Itebt/ 
icc iit «tbc oU Jtloft, 9ebettfci4 ivgerl 34 mtfl^e 
Itm €Kre(t niib werfe eine Reibe eogen in 'fjioötta/ 
it, «mtont itt'entflieben« Sb*^' ^^ute febt bort Stt^ 
B — 8abe( In Ob^e nnb Unebre ah, wie iois$ hi 
kBtf4laiib ttt4t onfeben / ' unb — beine genersSitofre^ 
Mraüdir •. . ^.■ 

itttr}//lieber fRann ®otte0, b^<< ^^^ auf/.ini4 
t yvoTfieii/ ober aii4 i« boff<n# Hab lieber |n fUrfeni 



HO 

Unn .(4 f^d^*' 0^9 oocattl , ha( mit bat Ic^ uotj^ fc^i 
«»{(b* 2af meine CUid^cn in ecdesia preMA mUta» 
Virtiu repuUae netcia^ordidae« Xioqiv 3tc Sfl'^l' j| 
in 4 vnUumMm n 

icbenMgtt CSoIicBm«* ^ 

iröeiti Heber J^ärtf ftpc^/ ^ter (af i^ in »oftt 
I(tiba4>t / tttib brächte u»blf Seilen in« SReiBC 
in meinem ®i69aeitt>erftt(^e fibtr bie €!&€/, «!< 
ber $oflbote mit pit €infase bott l|i>etber (^ 
fcbien* Sie i(l bie SBitfuns M boti !^M 
mitfletbeilten (Kn^iilgtd/ bnb W foicb re9ttt> 
rfibtt/ I* baf ttifK-mm ^öflett fo fe)r/ä)l 
tbm nfttbid »nb lieb ifi> fffft', ^« U^ er Mi 
JHeinen abutura 2|^er Srentkbfcbafk mir firttf 
Webt iur Saft (est; 3« b<k0 er imtnetr f{ (^ mA 
mi<b bertoecbfelt bii ittm UcbeirUcbe». 90 
iDorteit ete tbm btxb mit <rfi^r $9(1^ »eil 14 
Hiebt tber fcbreibeo mifi/ bU ieb.fann.' SM 
bin balb ftanf bon $litffen/ b.alb fra^f^ii Uii|i' 
bnlb/ tt)eU icb ade SHnsenbiicfe eineä jnntfi 
^artiil ober eine Heine SKa^bpltno. e» 
A)arte. 2)er Termin ii{ borbep ; bieOeicbt Hp 
fomme icb i^t ein paar StbiÜinsei je mcbtr 
bejlo befier* 

Stf fcbeint/ M mnn ber^er(it(b fiberbic 
€be »obi nocb mit biefem alten 3abr iii etoil 



Itt 

r J^töntitmedili qma^t^ itnb bi^^er fo tDe« 
fi in< asettie tthb fo Diel im Stltd batan iO 
^tUUn, baf idf nadt bttWi^A tit tt mi^i 
rfo(iet tttib hoc^ foffctt iotrb>' einen fo fleineii 
mbrpo i» lieferü / nitbt anitti ali ittoai tU 
i nnb mttlifii bon beffen tngenb itnb Araft 
int^mafen muf. SBfinfdxe ba^et/ baf Cie 
Bi^ bat 3^ri0e babep t^&teti/ M (6 correcf 
nb meb(i4> aW . m5sli((> itl Ueferti» lieber 
9t9 tt)eici&ufi0 fßpxadtt ^ogen m(((te bat 
:(iercben »o^i n^t laufen > nnb e< tfi anc^ 
h^ m(0(it^/ M^t iit einem fo ebentetitrli« 
ko Sone |tt beflreitett/ toebet^ im dc^retbeil 
o<( im'Mert« Sbä 9ie eineti GUtärtanteü 
ber batf erfie ۊpite( bei? 6ene^ j <lttf9egebett> 
» ^^(rf S^nen an^ boä dtec^tf ipeaen bi6 
t Reine CbrnmentAr Aber bai )toeitt Cofü^ 
^« Urr^eaetl f{c felbfü^ o& die anf biete iO 
» {Re^nnnd itt«t(6ttt fbniieä/ ibentt ei* el 
»erben gelefeti f^abttü* 

; $(ntioortett Oie böc^ (mfereni ^icfebrnr^tf 
» balb aU Itobdlic^* SBene^men iSie i^m aOe 
(e dritten oon €onfl^lrationen ju SBabef. SOBen» 
bie ni^t bep bem erfien $anbe e^abtn $u 
«bt ^ben/ nnb felbff in biefem gaOe/ nm 
ftift fc^abM |tt ma^en/ rati^e i^ ^nen/ ^U 
rti die ibtt mie 9{<i(bbrncf )nr balbigen Üt^ 
nnns ber (e|ten J&JUfte an/^ bocft wtter beif 



«üti iN ttlh^ itnitt ^tttfcftfoffetten 9(ebitt8istt|/ 
ftcb be^ yelemtfcbcti Son« fo diel m&0ltc(> i» CKti 
l^alten; tn(t iiu(>r J^l^f iu M^teiben^ ttnb »c^ 
ttiger et&rfc nnt) 0ingttlaritit im ÖCuilbriufe 
^ offectireti / - {tcb mit feinen SipoUgieen nnt 
dJebenbtngen aafjubvilten/ ficb f^vneä ftaniM 
Xram^/ fo gut er fann^ jn encfc^&rcen unb i» 
ettt{eDt9en / unb bierauf fic^ felbfi au^iurnbti 
unb bai $nibiicum on^ru^en iulofTeii* 

itbitigiberg ben ^ 3(b9* 6oniit, i774» 

äfietn lieber Sveanb 4)anfito(&/ ^ |aii 
^iff^ ^eute ^n) marobe an meinen Oedattn 
€iaubitt« Stt SBMbä^ecf gefcf^rieben/ nnb nw| 
l>f>cb 3^nen/ aU einem innren S^emanat/ 
ou4> melben/ ba^ i((> ben 'Cen 2)e€« SRacftll 
t)or i Utft, mit einer lieben S^ttter erfreut 
»prben/ bie noc^. benfelben Za$ SMbenbi 5 UljUi 
in meinem, ^auf; nom bem J£)of9>rebi8er itnbt 
ster getanft tt)orben* @te ^ac ben Spornen SBoi» 
bolena/ meiner fel^ 9)?atter {«m »Jlnbenfeit/ nnb 
^en 9iamen Catbartna^ meiner Slfpafte in€b* 
fett/ erhalten* 91ntu)oreen (Sie balb unferem 
S&ficfebnrger/ mii üb baianf mar»/ um feine« 
fieinen dobne eineSraut anfragen- in f^nncn» 

SDer fleine «bibouenberfucb ifi fertig, aiu 
furier geratben aii icb backte» €r »irb nni 
fanm einen SBogen betragen« Öliif bie Qfkt» 

taeffe 



IIJ 

mtft tmif tt in hU ^ttt ali ein tUimi flittfa« 
cttttfi^« SZottttntcnt m^intt 4St^n^af^vz8. Ob 
Cte t|ti o^ne 9(nfio$ b(« @en>tfenä toerbeti 
tottcfett fftttnen/ bicrub^r tmam iö^ 36r treu«. 
^ritgf< Sbtttnntni^/ tncibe ober sunt t>orait#> 
feof bcr flätiic knoten eben barin liegt/ ba$ er 
0caftbal otiferem moralifcbert ^abr^unbert 
leben foOi unb mm er biefe ^irFong jtt tf)nn 
im etaitbe tfi/ fo ^abe ic^ meinen SnbimeiC 
trretc^t« 

SI09. ich .^etbct* 

^eifi liebflet Jg)etber> ©ottfegne 0ie, 3bre! 
Hebt Sran; 3f^ren fletnen Stebfing nnb ^^f 
täR)f< J^att< )um 92enen ^abre^ unb fcbenf^ 
S^en Qefitnbbeit/ ^iebe nnb Srenbe« 3cbf 
läSt ben ^sten unb ben soten Siob. Srtef^ 
MnSbtien trbftiten/ unb bie eittfase be« (e|^ 
feren fosfetcb befieat> aber ttocb feine SHnemorf 
miOtiaa ermatten/ bie i((> SBiDeni toax ab)»^ 
«warten- 

' 2>i< proiegomena ^t^rei SreunbeS finb 3b' 
Itn «Ifo DotD» xxiVi p* Tn jugefornmen; mitf 
«rfitiettn Sage fp&ter/ ben auen $Rob. S>er^ 
tltti be)iebt ficb <)ttf eine alte ^ircbett«9le(i* 
iptit/ bie ben Sicel ffibrt; ConsuUationuiit 

2aceh«et Christiani et ApoHonii philosophi 

L. Uli ete ifi t>(ii aitefie nnb er(ie 0tficf im 

«Hamanns Greiften V» S^^* 8 



114 

a'Acbery nac^ ber tietteiittt S(it<0a6e tott iz^a* 
Stflemont fott bett €t>(i0rtu^ ffir bett 3)effaffer 
St^altett ^a6ett / nac^ ber @ele^mtt ' O^fc^id^te 
btr Cottsregatiott bott @t 9}?aur X^. i. 6« 
355* Sbett bafeibfi fttiben ete 9« 246/ baf 
Dom* Paul de Gaiiois eine 3tifc|>rift auf eine 

SRdiilttie U«9*S* bon Bonne noavelle )u Sionefl 

%cx brucftrt laffett unter bem £ttc(: Yelam 
Teli Deu Setnanb fagte ^ier / ba$ <itif 3^rem 
SUel bet^fiOU atiftatt ent^&ate fle^ett foKtt* 

Unfer äUer Srcntib Kanter ifi $5ttcbbrucfct 
Iniißarieittoit^er 9ett>orben> utib feit Xur« 
iem9)aptermii0er itoXrotenam Geinew 
{rttifct^ett Urt^eUe vxH^i, fttib totr beibe ein 
yaar &cbtiftfieaer/ an betten ein e^rUc^er §Bcr» 
leger ium ecbelm »erben ntfifti/ »eU toir 
feine currente 3Baare )ti (tefern itoi etanbe 
tD&ren/ 9iet^er fcbriebiti/ itHb iiiifer bet 
e^^&re betf ^itbiid/ bon bem t^äh 6«m^ le« 
6en l^<l|ti , nnb ba« bon feinem 3(et^er feI6# 
leben f6nnte/ nn< eine £auf6a^n Ritten erffin« 
ffeln tboaeti«. 

9}2am<tmnfc^ beilegt M auf ^tv^ Gentil- 
homme bourgeois be^ SKoHere/ nnb fommt 
bereit j in ber Slpologie be< {) bor/ »0 bie (brep 
ecblafmfii^en breb Kammern bebenten/ itt^ft6# 
tiid^berg/ @nm6innen nnb a)?arientt)erber* die 
toiffen/ Itebfter $rennb/ ba$ Jg)einri(b ®c^r&« 
ter/ nnfer alter Sanb^mann^ ancft einmal a(l 



'^5 

er -feilt S^offa/ toeber t>on brep 9logf*tt>e(fett 
n^ wn brep ^c^lafmA^en W n>erben fiit« 
tiett/ fo tDttb bcm ^api^tm&ü^t initattnau 
ber &c6tt>(itif attgebicbm/ baf er feineit alten 
Seitttng^fc^reiber ium SRamamttfc^i i)on brep 
ec^reibfebertt maü^U 

ÜJHt S()rem egaremenl dn coeur, ^(5 bet» 

Unti»iütf)^t iuSß&{)mif(6«^rebd {n i»errai^ett; 
bin* iib tec^t ä&ei {ufriebem • fSentt ®ie mir 
bie ^bfcdrtft biefej ebetttettetU(&en SBrieftDec^« 
fel< miü^eiten tDoden^ fo oerf|>rec6e tc^ Sitten 

mu^ bie Consuitationem Apolionii philosophu 

Sine fBertranüc^feit toirb ber anbereti iotn^ 
jfevtt/ nnb bte Sbebirisutid ffir txni beibe sUic^ 
^ttt0 / feinen ^ebraud) booon {tt machen/ toe« 
ber birect no^^ inbirect ^axifmd^ W freplic^ 
ftoefieine SJerr&t^ereo begottgen/ bießeict^t nm 
fic( an ber meintgen }tt r&c^en« $Bei( i4> atfer 
mkb immer fo geo&^nt in ((^reiben/ ha$ 14> 
«9 bie fSerantmortung meiner .@ebanfen iiu 
IjUti^ mit benfe/ fo ^abe ic^ feineiT girnnb/ 
mi4^ Aber i^n ^n befcbtoeren/ fottbern frene 
mWif bielme^r Aber ben ä^etoet^ ^^rer Sreunb« 
idfaft, b^n ber ganje etreic^ mir ban 2t^rer 
Oeite ittgejoaen ; ba^ eie bai meifie in bem« 
Jeirigen Sic(>te «efe^en/ n>9ritt ti sef^^^n tbcr« 
Ven mnf* 

jDaf 0ie grofer Agaremen» du CQCiur (St 



ti6 

del^esprit x\X ^t^^t Ittib Setfttt f&^i0 flttb/ 

foiffeti eie beffer ali ic^. SBa< ^aben 
ttU^t tft Der !8orrebe i» SBariter Aber bte 
Scffbeti! Utib et€ mfiffen ^(^ barauf gefuft 
wachen/ baf anbete Seute in 3^ren ^nfiP» 
«en/ bie Sie »ettev treiben aüi^, nocb tne|v 
feben. SBte t>tefe 9}2i$t>eril&nbniffe ewatle 14 
ani 3beer SInttüort onf mein 8(6enbfcbrH6en 
oom 4ten £>(t Sie toiffeii meine alte 8et# 
btnbnns mit bem-JE)anre in Sim* Sfcb folte 
3bneh auf irgettb eine 9(rt oerargen/ wa ^ 
tien ber S&rnber meiner 9(fp<ifia }« iBtfaUtn 
t^m {Mn nnb mnf ? SBerbenf en tofirbe i4 e< 
Sbttett/ fl>enn &ie irsenb einen anbereit Co* 
nal sefncbt bitteti/ aW ber mtintm etsenen 
Jg^er^en fi) nabe ifi nnb bleiben iDirb. 3^ 
^Insbtit/ ft(b itt folcbem 92otbfa0e einem e^ 
Ii(ben 92otbbeifer tertrant jn baben^ tff febr 
ttoib nteiitem @ef(bmacf ^ nnb bat meinett son- 
len f8t9faü. 3fb tenne felbü biefe SBerletcn« 
Bretten/ mebr an« Snrcbt/ @ott Sob/ nnb SbM 
ticipation/ ald bi^ber an« tDirflicber frfobnuii* 
3(b b<^be mein ^ant don dcbniben fre^ y« 
macbt bii auf eine Sieinisfett; aber anc^ bk 
tiegt mir anf h^m JE^er^em SNb (ebe/ 9Mt 
tob/ no(b in feiner 9lotb/ aber befimmert 
nnb insfilicb nnb beforst/ befenber« fftrbte 
Snfnnft/ »o icb feinen anbem 9(n«»e0 ft^/ 
ai« ben eintigen nnb recbten/ ein 2)trfritnen 



117 



mf bif Sorfe(tiit9 unb eine etti>d< ^eitge Stfti 
<» meitten 9(ttf gaben / bte freplict^ tttcbt nac| 
ttieinem 0aomen ober SOIasen if{. S(ttf ber 
Canbfhafe/ ben ®algen t>or6e9/ liege tnetn 
Oiftcf nt((^t/ fonbern anf einem enseit/ fcbm<u 
fett Vfübe. !3(^ M^ e« eben fo gemacbC/ foie 
0te/ nnb meine Suflttcbt jn bem ^apenbntber 
genommen/ ben icb a« einen Sater Ue6e nnb 
e^rt/ nnb immer befip me^r/ tt>eU er eben fo 
ring aU trenberiig tft ^enn mit£eutett/ 
bfe H nnr ^Ib finb/ babe icb ntcbtf ju tbei' 
len. 3(b ^abe bie 3ufrfeb4itf^ gehabt/ ati 
i^m einen ganten 9)24l#iK^fIttben/.ttn0f^ 
n^ret i(^ micb eine ^ijp^l^^ ton ibm ge« 
vMiebeQ/ bamit er einii^nflüirg fUtben fnbd« 
le in t^nn« Est modus iii rebus« tf{ meine g&f^ 
tf nt dtegeft - 

S)a ete/ mein Hebfier JE>erber/ nid^t mitt^i 

|p< gemacht' feon tootten/ fo biete icb ®ie 

iti Knfe^nng be< Sinti« Snt^r« in S&bm. 93reba 

Hiani vttf^ig i« fepn/ nnb nicbt batf epie(bnr<^ 

Unieitige Sipologieen/ äberfl&flge Sbrenrettntt' 

"^flii K* itt berbt^M. — 3^re SBeiifagnng/ don 

^99teii grenbe«/ nnb fjtlb(i bem bbfen 9(Aagtter 

terfannf }n toerben^ »irb fcbtoerOcb eintreffen 

ffbtfert ^ennbfcbaf^ fott fein Sorfo fepn/ fon« 

>'ft|ft| etn^^g^ monumentam, quod non imber 
edax possit dimere aat innamerabii^s ap- 
liQirom »eriea ^t fugf^ t«mpor\ui^ 



US 

gjjeitt fymi ^dt ftc^ mit tintt imm Zt^ 
ttt t>ttmtf)tt, bie mit &m am 2Un ^tu 
fileic^ mi^^itutna^t gefct^enft/ ntit) bie n^ 
-ttnitlbtn Zai btiri^ D» Sttibner in meinem 
fleinen ^aitfe getauft tDorben» 2)er abmefenbe 
^atf)t mar unfer lieber Confuftondrat^ €iatt« 
btni^ itt Ulu^ri^/ ben ic^ feiner dfinben toesen 
nnb nm l^n bafftr {fic^ttgen in f&nnen/ inm 
@et)aüer ^emac^t* 9B4re e« ein @ e o r 0)2 a r« 
tin 9et9?fei^, fo 'Ritten eie eeoancr fepn 
foaen* ^ein ,^ & t ^ d^ e n tDirb aber bti €lan« 
bin« nugas itfli^n, m ^re muflfaltfc^en 

Unfcr 8f#iipEf0«r ^rpbincial « Slccife • nnb 
BoObirecrot iil^^rt ^tocfmar/ ein flebornir 
SDarmf{dbter^ ein lieben Jibärbieer 9Sann fAr 
micb/ unter hm i^ nodi aufiufebe» ^iKfe« 
fSBenn ®te mir Aber feine §amt(ie ttma6 i« 
vertrauen »iffen / foO eä mir lieb febu* 

3br Serleger i$ fo. aufmerffam gemefen^ 
mir 3bre ^bitofopbie ber@e ((biegte nnb ^ro« 
binctalbiätter/ foboib er felbigettur felbfiec» 
Ratten / )u übermacben* 9#^abt betbe itbfv* 
mal bur^gelaufeuv n>eil icb Sbte i&ficber nt^t 
langfam ju lefen im .Staube bin* '. . 

3bre Scobacbtuns aber ^lopfiocf nnb fein 
Ibrifcbe« Zaltnt fiebt fcbon in t>tn S^xmi^W 
©. 2x7, in einer langen 3lote. 

9lun ieben ^U m^l, Ueber Stennb ^ep 



»1> 

änn*.'-t>nttn ®te &fter m^ füvtbtn mi atr 



. » ■ 



CSitt ba id mit 3^rem Briefe ferttftjoa» 
titib )ttma4eii toodte^ fommt mir ein $ote 
ittib 6f inst mir €tnlage dott 3:oufaint/ 6tr gt 
oof^ mft^I t^er l&tr^ (^efieaett ttnnf 9* 

€« fre«t micft, M ®ie Mfjl&vtre^mtji 
ber Urf onbe Nlb Heferti fi)oaeti» j^^^ mtt^ 
baf ber'Ko^f finmül rein iitib bof >^nM(^« 
ter toerbe« ttuttr utt^ sefagt/ t»arum^\^i(^ 3^ 
re SCnlorfd^ft tiic^t ri^^t berbdmmttt tarn; 
tDttt fie Gaffer auf mcitie SR&^e {{{/ 
mit btm t&nftiitn frb^rt boti Smtettattiti 
rebtm 3a/ (ieb^er J&*/ "SBaffa anf meiM 
<D2fi^Ut 2>er $latt be< g}7tett>9)?an«JG)oani 
iMr gor {il A6ertrif6en; ttifterbeffi^tt %at bie 
J^^ft ton ftabmon^or bpd^ Ht irrige fltt^an^ 
^er 3ac<^u< fc^eitit «Mir ein 0r(f erer ® (^tei# 
4ftt }o ff 90 / itnb f atitt bieati(bt e^er §» fei« 
Stern B^d, fornmeo» $f6er Seit unb &l&d 
se((rt ftt^U^ bat»/ ttnb am erfien feblt e< 
am meifiett« IDo^ 6^9 aSer miflltcbeti 9Ru9e 
lift f{(^ ba< lebte nic^t ererben nnb tmtxUn^ 
Gefegt ben ^aU/baf icft biefen SMiflenbUcf aaer 



|2a 

iM^ftt tnüthlit tüftrbe , f» pi§t$ 14 boc| 
i^a^riic^ ittAtA tDonitt ti^ ben Stofattt Mo tnti' 
sem^fit^aitfett qoibtn foHtt« S)ic f^t^taM 
mtintt eo^n^ tDtrb mir i>9« %qt {H ^of i^ff 
fidesentfic^er/ ttnb t^n^firben ftc^ fo Die le ,2;rii§' 
fintfiil^un letseit / baf i(( bnrcft metfie ter« 

»Arbt / M bnn^ mt int sesetittf&rttsftt 43l^ff|tf<i 
gefclKifff* Uttb U<meUen fornme i4 mir tMli 
Her mtinem 3)rtid oU ein $almfaiim bor« 90* 
fo mit bem iooft attf btf Sen^ €5Abo$e Mf 
fkritbftt }it:|iliii/J# ba< toa^re Sr^imttif btf 
OpctmHNflil^ 9UfO/ iH)m Sanft b^ jttmft&nbc 
it9äti0iymUrUn 3l{«cur^bni..ber 93orfef 
lftiin0 gdfiter^iti anb ^> imb ntiter beul 
fSaterottge be< Sitten btr ^age^ ttttVen tmr ein 
jebtr feinem 3itl entgegenBe^n — toieber onf^ 
fic^ren bie I&figen J^be nnb bie mfiben£niee 
ttnb anffe^en anf ben »^ny^f %a] r^^um^f^ — r 

a^eraefTen eie nic^t bie W^fä^tiH Slirer «ih 
€orref«>onbeni* SBenn x^ aucf» nnr feine 9(nl« 
iDDri bor ber Jgxwb er(«(le* Sie tbiffen/ bnf 
ic^ ein anberer £abater in ber $^9fto9nomie be^ 
etptö bin; nnb »enneie nic^t in ben ecftopf 
S^rer a};ntterfpra((^e inr&cf(e^rei|/ fo finb eie 
eben fo mmi bor einem beiio gramipatico f{« 
c^er/ cM ber nene dieformator in ^|mif(6« 

fBireba Oor pinn bello qrtho|^aphico^ ^ie 



IM 

■ 

$%mM fKrtifeU/ bie t«onflirofeti ^oyrt«Su))|>ef 
ieoftt/ ber bit69ro«ti&iif4>e ^ontd): uo^ atteäbtif 
ge lic^tiae poeticae p^tbi^ntn etqe &fentltcbf 
St^bttitg/ «n» tü^rrat^et^ eine fb («a^mobirc^f 
S)eitfitiid<avt/ bog b(m Upfufle auf <itte ober 
^obejr« '^rl :0e|teu(rt tD^rbeo t9u$« ^i^^ 
fer SKifitooM* iji b^ntn, (o qatärlt^ g^ 
»orbeiiy ba# m^/:^^ f^t ettt @i^e$ 3bre< 
etoW 'attf(()eti mi|^/ beffen Sefuani# (tiir a6er 
tatti ttn6teacei^(cb unb iuier£l4rUd[^ i({. Siegt ^ie? 
aac^ eine ® at9re * ^uf ben iibtxtiniSmi «ft^ 
feref Sa^r^unbetM ium @runbe i SBeo 3^re^ 
iDeite;t itnb srfitiblK^n ^enntnif 3^rer SD^nt« 
«erflprac^e/ b<^t man Sßi^/ ^ie nnb ba eine»( 
.«ittie? beutf*« 5i«?v>b ,«1 fi»be», bwr eUt fot 
ifV^V.avi» yi/ i^aft b«r^«(^.? flc^.tole eine Min« 
(erJ£>eniie &ber ei«, ä^funbene^ ^pra frei)r. 

3*. bin itt biefew; StÄct fein $<wte904n^ 
$er noijBi&ätnStiiiti itfit aN.« ^en( SBei;^ 
fafretber92acca6&er Stecht/ n^elc^er fagt: Sl((<^ 
^itt f$etn ober ^#»^ trinken iff nii^MtifHa« 
•fonbern imtiltn SBew finb {«^eUe«, SBafler , 
tmtt^, W ta Iniitg^ f&x bet( Seftr^ JS^ntt 
Ittt^er'^ efur<((be üincb bi^n^eifevi niu^ bem^a^il« 
(ein rie<bl, fr fcbrel^t er boc|> ni^t Unm€{ 
^ie tSpvacbe einei Srunfenbolbö« 

P\i ^ray ^09f{fii{rialr^tn foate/ ^einliD 



|S9 

D^r i« moecfeii fU(((W* Xtonen eit ttcr 
Mefm 9tiiict fU^ itffu nticft rei^MisM/ ft 
f^m eie e«. 3(( ftioarte 3^re SirmtM^ 
ttittg* 9B0 ator trifft/ fo t^ Sie «ftf^ mai 
eit HnntMf 3^reti )tDett€ii San» bsnl cfaie 
^oftogniefif be< etpU i« nnterfi^efbM/ 3li» 
rtm SeHe§er v^m Sro^/ t^el^cr flc^ etaüf» 
Ht/ b^ Mefe< S^neii mthtt m(0H(&/ mi( M|t 
nftc^tg Ȁff/ Mriii {(& ator gar nii^ IMm 
9If9ii«iit 6ta/ t»te iii beit meiffen iuiMni 

(ßtficftll* Dens nobifcomf 

^o» KU 3« fff <&«vt{tto4», 

^(69et JS^artfnoit / tücm Oie itvr f» MI 
$ett sattelt itt lefeit/ aU i<^ 8ttft {o etiiWf«/ 

fo t»O0te f<^ ab ovo mqme ad pomä 3^MI 

«de« ff^bem Ohm (efen eie fo irttf eie 
looleit/ ittit) laffnt eie mii^ fc^rttttii f» iM 

0e(tem «m biefe ft^rit ßtnnbt fü$ ii|/ 
irattf mein Si&nnöttn Cafpr^ nnb backte nU^ 
»ief an (a< eienbe £ebett/ t»ie ber 9reMger 
ealMiio fast/ aU mir ein Sift^eit Cabiar inf 
Jpait< gebracht t»ttrbe. — Unb fein Srief/ feine 
3ei(e babe^ 1 SRit biefer €]ccIamafion be< fBnn^ 
^ttn9 sins it& anf mein 9(nrean# «» ii^ i« 



4Mi«fe fatttt / nefttt mir meine Stinhtt eiit(|(t 
tm unb f4>rUeti: fiti 9>rtef/ ein f&xitf\ -^ 
SBo« t»em? Sdnbet Stc^e an/ se6( ^er» -• 
//3<^rt eib90e rot() unb fc^toar)^ n>te ete tS 
MTlaitsteti/ abgebrucfN 3n>e9 €)cemt)Iare.^f 
3 S^iUn^ 9(n feinen Ca^tar geb^c^C/ on feine 
MtBAngise Cpm0ot{ SDer Serleder/ bactt^ 
<c|^/ ift ein anberer Sttitni €Afar^ aber noc^ 
fein 9(tt9iifin$< ber be< erfien Festina mit ei« 
ncm lente m berbiQbett tbn^tet Unrerbefien 
«ar ba« gäfcl^en ^thftntt nnfr Im $inbtxn 
»tniaaerr« $()e e« iun\ J^anb^emenge tarn ^ 
$in» i^i mein fyaUl )n Ovat^e in liei^en«» 
SBeii i(() erfa^/ ba$ bie ©ibbtte am ^Ofte 91 beb 
(unbe angefoinmeri tt)(ir/ fp mt ^ief i^oinien 
et orqen, ^« lebe bte ^ibbde Sibeignnbe; 
«liHtfcbertenbie 3nn9en« $er ^ire a$/ tt>ie et 
MrftN -^ bi^ er md^t me^r f onnte / nnb bie 
Sinber machten e< leibee nic^r beffer^ tiefem 
9Sorgen erhalte ic^ 9on ^vn. ^onffaint eint 
fntf(bnibianng4 H9 einfleine« ^tUfibtn, inm 
8AMen Be^ftrig/ »egen feiner Keinen ^WfK 
#ftre fi^^erfe^en morben» IDiefe^* ^Ket 2>on]; 
fffnete mir bie Singen/ erffentf t&bef meine ei« 
-fene Ungere^^tigfeit/ wmxt ic^ 3fir enQfc^ipei« 
sen in ben iBerbo^ii eine4 ^eimlic^n Untoinen^ 
ihtx m\^ geiogen haut > itotimi 6ber ben 
imi)frmeib(i(^en $5eirng ber optifc^en SBepfi^ir« 
ler grof nnb fietn/ ^ic( nn^ Hnn^ mM 



man beü "^n^t t>it t>im ni^t timiift^tn im 
«eattbe ifi. @ef{ent ^te$ t9: mß f&r tiit 
tiefer S5rief ! ttnb er toorett 'bre9 Btikn ^ne 
SDatttm« J^ente ^teMt ^tn flettte»S5rief(4fetil€r 
f nt^ielt d(ei((tPo^(/ o^ne ba< SDatnm mtr)iirt(ft' 
tteti/ fi6er eilf botte Seiiett. dlaibriM i»om 
S)tttctote; fRamett beö gele^rtett Sorrtctort; 
eenommene IHbrebe/ bie Settern bit in tticioer 
Sdittoovt fielen itt lofett; ein SBerfmal be< 
guten ^iUtnif ein anbertnal ben fibrifleti 3n^ 
^aU meinem lieben fbtitftS )n beonetoorten» Qlbifo 
tom Sinnc^en €at>iar/ nnb ben Sln^ans einet 
c^riffUc^n 9Bnnf(^e<^ ber fo tveffiicb einsc« 
trofen ^ baf ic^ nunmehr be^immen tanu/ Aber 
ein $funb mit meinet, f leinen SDIannff^aft hi^ 
fi^Inngen jn ^aben* 

Um meine nnberfc^limte Sfiflern^eit itt Xn« 
fecund be< Cobiartf einigermafen jn entfiM«' 
Dtsett/ fann i(^ nicftt nm^in/ aninffi^rett: !• 
Daf if^ eine fo tief eingemnrielte Ungefc^icf- 
ft(^f eit nnb Abneigung gegen allen {>anbel nnb 
SBanbel ()abe/ bo$ ic^ o^ne 9iä(lf{(i^t be< €i* 
fiennu|e< »finftben m&((»te / nic^tj anf ber 4BeIt 
erfanfen jn bfirfen; x ba$ i(^ fo ftxtn^ M 
Der S((cife • Sarif meine« ailergn&bigfien Ste« 
Itarcften/ nnter ben Objecten consummationis 
crainariae nnb 2)encateffien bifHngnire; 3* M 
|(& Ie((tere mit aOem m&g(ic(en €picnri^o i>€r« 

jt^ren mag/ nnb baf bal 3(nbenfeii eintf 



f 

SrftttibeS/ Sein id> eihett 9tMfi )ti t^ertadfeit 

l^abe^ ber bcfle mediu» terminui ifi, bie .gb 

SKettte fleitte 9(belgtttibe tf{ fo ronb itttb 
tut im ^rtict gerae^eii^ baf td^ meine Srmbe 
Ott t^ren rotten SBatrgen ttnb i^ec^fd^Dorieti 
8ltt0ett ttnb ^aüren gehabt ^abe« 3(^ fiberloffe 
f< 8&n)Hc& 3^em &ntüd^un , ob fie b0n beiM 
Heeenbev ^fnietge bon SKuteerm&Iertr noc^ eint« 
«ett @tbran(i> machen f&nnen nnb tDoOen« S^if^ 
te nttf/ liebfiev J^err iBerleger^ mic^ nicfte auf« 
|tila4>en^ ba$ tc& teegen ,etne< leichten ^osen* 
in f(ein Octab fo biel ^eberlefenö mac^e/ nnb. 
fiill bnrc^ boj opttfc^e Unheil meiner liebett 
Slmt^fc^toefievn in langen ai6cfen mit glättet» 
^nn nic^t irre machen jn loffen/ n>elc6e bie 
Tires nac^ bem voiamen f(^2|en , nnb bfinn 
btcf/ Kein grof nennen/ it(i(ft ber Unter «3n« 
fian} betf ^nnlic^en ^(nflenfi^ein^. 

Son ben mir tnfleba^^ten f ]cemt)(aren bttti 
id^ no(& )0)e9 dbinnet^men/ eine< f&r i^rn« 
eeorg S&eren« , ffir feine fiiden 9}erbiett|{e nnl 
«itferen semeinfc&dfttic()ett grennb in 9^ tmb 
bü< anbere fär beit armen J£)tni in SRietati« 
«ottte einer bon beiben ba< 9(nbenfen ber ®t« 
Ntte SIbeIgnnbe berfc^ma^en^ fo bitte ic^.ba« 
(NTTMrfene ^icemplar für mic^ beptnlegen nn» 
f< atö corpus delicti ge^iris i» ieic^nen* 
- Sinn/ liebfier Srenttb {)artfno(^/ ba< ifi 



/" 



ia6 

tt)irflt(( ber (e|ft S^ritf^ bttt t(( ^^tteit t)or 
ter. Cfleittiep fc^reibe / tDeü ic& brn erttflett 
fiBtttett ()a6e/ tt>o ti nnr immer m6g(t(b feQtt 
iDirb/ ectDOJ fetfieretf tu 3^ren 9}erlag jn (te« 
fertt/ um @te toegen ber begangenen ^änbe« 
Ie9 mit ber ^tbbüe tbo miglicb f(b<tblod {« 
(alten« €^ mirb (einem 9)7ettrcben anf ber 
«BBelt fo fc^n)er isnb fo (eicbt, einen S&rtef 
|o f(brei6en# dU mir/ nnb i<b bin bat wnm 
fierbarfie @emifc^ bott eictremis« ^ein ^&cl^ 
»irenfager über ben Slrtilef^ ben icb im ^cbUbe 
ffibre/ tfi fo bod/ bag toMi mein Ueberffnf 
<irm macbt« 

€tn 3n>6tfte( be^ ^A^rd ift berftoffen/ o^ne 
baf ic^ tt)eber eine ^ircbe/ nO(b bie &tabt be' 
fucbt t><kbe. €ine spi^ndida biiis, toie ^^^\ 
rt nennt/ jeigt mir an jeber da((>e deiten/ 
bie Sinbere nid^t fe^en f&nnen ober nicbt fe^en 
looKen/ nnb mac^t mir allen Umgang mit SRen* 
fcben/ bie mir fo unerfl&rU(<^ finb/ atö ic|^ 3b^ 
lien febn muf / unan^ebüc^« ^iefe Siäcfftc^t 
<inf meine @(emfit^^iage fcbeint^mir ben ficber« 
ffen 9lnffcbin$ Aber nnfereö gemeinfcbaftHcbeo 
^ennbeö ebencenerlicbe 91ntorfcbaft }n geben* 

. 92nn/ ic^ n)iSnf(bt ^bntn nnb Sb^^m gan« 
)en J£)attfe biet Srenbe/ nnb ern>arte Gie ^ 
(a(b ober ganj fertig/ in &(iern. 



X2f 

Soft ^erbec 

34 'Atin'd Sifnen nfd^ betten, Ifebftet 4^amaRf > 
if ji hUfmät tiiüit 6ie gelten fotlte^ fonbetn Me 3n> 
xgen, bie &t beflend unb balbigfl ouf befbe ^oftti^ 
(tUw werben. Zn &t mi^ oud^ufd^utten , ^obt id^ 
odd niti^t Seit unb 9Rut^$ woUU Qiott, Üb fotmV$ 
itbl 

3(lfo nur fummätir^^ Tfnhoott ouf S^ten IBdef > 
rc mit ben iten Sin. £ant ^nb ein gut £)mtn war jnni 
men 3o^F/ fo fttc4M^m i4 i^ti in bie ^ahb na^Ht« 
Kein SBa^lfpVttd^ ju biefent 9t» 3. wirb wo^i Reifen t 
Jibbe bufen/ Der^ummen unb fe^ Serben in berSQSa^t* 
eii; Ue« f4eint'« tair bid^et ik beflittem 

^Spalbina^d iSrtefwe^fei (oUeh 6ie bdfdmihen , mtüi 
ic fßunbe ^uge^eilt {|l. 3«6t i^ fie itod^ ail frifd^« 3<^ 
100 att<|» bafur ooti atlett ApoU6niis no4l hid^ti fi&reti/ 
/mir ®ott bilft* 

Olädt i^^nen Ja S^et Softer , unb dudif ^cte 
Seib fa^t i^men t Unfet tBube ijt ^ep eiiker $ict ^ert^ 
jicnben Itinbetfranf^eit mit baran getoeren, (ot ft^ 
^€t tbie ein 2&tbe getbebtt / unb ift freip unb munter* 

etaubitti ()at mir nod^ swe^ (S};em|)lore ber |)roU« 
»mena gefanbt^^ie icb^an bie ^Darmflibter fenben foll* 
Ict luib hU ^armpäbter? S9^ ittoa SDtofer? S)ettti 
it • . ♦ i|l e|Kr mein S^err&t^er , mie id^ a« giaubett 
rfa(||e ^be, ad mein freiinb. 9tod(mar'0 {amilif 



126 

trifft meine Stait/ f6 «Id fit bim iSev&lt iiä^ jie 

feeimt. 6e9 ^ S^nen )« oficUm 9titea I . 

3i|| iKibe ein SBit4> bä« Idft ^ettt« obfMf», mit 

jlttiftet ttnb €^eere fettig. SBoOtf Ooit/ böf ei M 

iette mite, bo< {^ fd^ricbe* 2)ie S^olHtiebet ni^meiil 

imruci^ on 9octre|ttiid bev flveoUiciall&litM; Mtfe i^ 

li{(^t$ i4l xM unb mnf ((l^meideti. tttfnnbe fjl etwa 

ftad einsidet b«d i^i liefere, unb arn^ b«d fod tai^ ni^ 

f^olteh« 

um Ott« ifl 9^a4t, liebet «««^l^ttet Sott, bäf ei^ 

\-^ ... 

bie 9lad^t enbe, tinb , maft et gevip t^tm mitb# in Sld^ 

onfllite. SBitb teiein Vu^e li^t fe^^n, imidb« oitd^ mift 

eti^l metben $ et ifl obn vMS^X%t ^ tluitiet niideUBfei, 

unebenen, ttigen, (oiib(ttii0dlofen nnb bilbetooSen (^ 

lat aegri sömnia in $^od ^6^(e) 2)enfatt Scttge! 

lEebt mobt/ freuet, ibrauiet ^nen, |)'ah unb €)iq^}coli 

jDatum ben iiten jebr» in liefet ^oble» 

211» Xn 3* S* *&<ictfnod6* 

Jtinid^betd ben 13. 8«bt. 1773» 

Sßettt ne&fier Sreuttb Jt)iirlf tto((^ / /.^ete ntd* 
»ifien fic^ ia ttocb 9r5$erem !BerIä9e t>0tt mir 
>/0efa0t/ aber unter fetner anbeten SSebingung; 
fA\i ^ie mir Tc^oti gefagt/ baf utib tDiie nir 
>/bte gän^e @ac^e cbnbetttren toirb. 3c& föl 
//bte^ and[^ nic^t fi6el nehmen / ba ®ie toibef 
>/3^ren eigenen ^Bort^etl ntc^t ^anbetn bat« 
»fen/^ Um fo {fic^ctg aU m6gUc(> ton biefem 



t 



129 

ben 92 a 6 II 36rf < f leinenS&riefetf atiinfe^eii/ ttnti 

ad iiDikitioDam et modam Tafri Horatii jn 

I>r2(ttbtrett : i . ba$ bet S5Ar erf{ %tfm%txi feon 
mvf. ^c^ lefe jeet bett Solionu^ nnb SprU^ 
M > nnb benfe erfi attf %ai^m^i ben Sdifan^ 
mit mtimx S(rbeit )tt m<t4)en^ 3» ^ e< mif 
et» ttttej Ömeti/ baf &te ott ein e^riic^etf 

9r€llp bÄÖ principe de eonyenance jum ®r|tlM 

bt Ugen« X)<i icft aW Stntor dlttc^eö @f(iti6en4 
hin, fo fc^meic^ie ic& mir befio e^er/ mit eW 
Htm amanaensi t>on gleichen |»atrtotif(6en @rniibi 
fj^en etnt^ nnb fertig {u n>erben Aequa per« 
testas don beiben leiten )ttm S}or«tt< %tH%U 

Haue Teniam petimusque damusqne ticisaim« 

d« ^it £ i «> fierlangt 3^ren ec^xiben/ obeif 
ii^ ni^f/ n>(ber ai« greunb m^ M ec^rifb 
fieSf r / ba bief mein J&«nbt»erf niemolä iwu 
fen ifi no«^ »erben iDivb/ fi)ie ®ie feibfi tDiffeti^ 
QilfO/, O^em Sort^ieiU gemif jn ^anbein/ iff 
0Attftiii& 36re eigene e^c^t/ bon ber \6i nic^t« 
titrffefife/. n^^ blv#eMn iDitt/ um fein SlKotrio« 
f »ifcDi» itt fe^ti« 

S>tefe et^firje b^ft 3ei0<n6l&(eern ^<i6e i<9 
nricaa TolenQ f[ef|)ten mfifen/ «m bie pv* 
denda. meiner ^utorf^iafl nnb S^er %t9%u 
vm% itt bebecfem 

.S>(i# eie bie Kein« iäbelgnnbe^ 3^ eigett 
g^erlag^bttc^/ nic^t berfie^en^ \>^i i(i SSafe« 

«amann'l e^riftm. Y.S^. 9 



X30 

auf mettte 0)lfi^(e/ mit ttnfeMit tftttt %nnn» 
bC/ bem Vapiermac^et io^titiD bon ^imituan, 
in reben. @te fiiib Sott Sd6 meiit fe<|f<fer Ama- 
imensis, ber mir bte &ixt attt^nl/ mic6* ffir 
etnctt 9(tttor iit erfennett/ bei eben babnnt/ 
ba# er fein ecf^riftfieOer fe9n tDiff/ berbieirt 
eitler setoorben )a feptt» sire et«eoe Ce^tlb 
i^ e«/ bafi ®ie ni^e auf nnfere 9eflNra4e 
Aber bie €rf(^eitiitn0 ber 3rrU(^ter iift oltei^ 
graben / Aber beö ®aHmafrii{en Nasoni» Icon, 
ber frepH(ft — aber nic^t bem J^ant^rm im» 
Serbrie^ attf ben SBnfett — se^onfleti i« tper« 
ben berbient/ ttoA ottf meine etfi^ttt^ bte ü| 
fcftnitt / Stc^tntts sdbeit/ tbeil die bort am Sen^ 
flerfopf bebm ^orceUain-ek^afc^en ben e^ 
baren / f(()mä(^tenben > etlt^ftcften Sieb^ober 
fistelten. 9innmet>r ^o^e icb/ baf ^^nm bie 
postf rioi'a ^^rcö betrlegtett . ^&p(Itnif((^en S^ 
focbeö fo fonnenfiar fe^n fberbett/ oft ber ^ 
ttge SRottb/ ber inbrsen eine €Ai»fi^ hieben 
foO/ o^ne et felb# {n »tffen/ loeil er iiiiM 
aii ein amanaeasU, aber fein ibrtor feinetf 
6(anie< iß/ töte 

P. S« gjjein 3}amen<better be< 9(. ^ fc^rieb M 
mit finem n finaii, toeic^e« tc^ ffinftig {nberbpp« 
}>e(n bitte/ mit i(b ancb feinen müftgen^a^nc^fbM 
ben meinet snten 92amend gern beiUeren mii^te* 



XU 

gjlelti iUhftrt Sreunb Jg)etrber/ 3^r le^tef 
tom nun %tht. ben 97ten ricbttg erbauen / 
bte Einlagen fogletc^ befielt ^ unb geflern ')(ttt< 
iDorf anf 9{t9a befommett/ duf bte M^ mit 
e>d>mttifit gemareeC/ um 3^n^i^ antmoitett }ir' 
finttem 

3^r eificftbunfc^ in Qittfe^utid be$ 9)?(ttitte< 
ift abermo(d in Koffer gen>orbett^ unb tc^ bin 
ttttfft^Iofrett/ itt I e i b c n unb meisKtt fDIdtt fort» 
IHfrieti fo suc icb fotitt Senn fieben "^a^rt 
tltkrfe|er gewefen jn fet>n/ unb nun {um brtf» 
teti male Copifi/ unb itoat J'iiingtii» — ein 
fok^ Sebett Abertrtfft otte J^trnsef^infle S^rtr 

36re Caroline tfl eine ^^nnitt unb meine 
8rntnbin. £)ie na^e ^reube Aber 3bren 9>tt# 
Seit mit t>im SKabenfcbcitel fottte bO(6 n^ob! tai 
€Met4^de»i(^t mit bem $erbru$ über enrrernte 
Sfittbe galten f (nnen / tbo uic^c ein gute« Ue« 
Ut9mi(bt geben« SBer ^nb benn 3b«'e Sein« 
be^ unb toaS ifl e< eigentiicb/ ba< ®te boti 
S^nen 6efär<btenl 3fl nid^t aBe« ein SBleub« 
loetf eine< inneren ^einbeö unb ein blauer 
S)unü gleich ben (eiben be< lieben ^ertber« ? 
J^aittn €)ie fciib menigftenj an ben pinbarird)eti 
ei^xntb / ^^$ def(be()ene 3>in9e ntcbt }u Anbertt 
mid t&nftiit an^ ni^t itr uuferer 6(emait ; aber 

9 '* 



132 

»ielleic^t Uxbt Mtrd^ Me Segctitbatt be< €((<itt« 
bettö onb ^mtamni auf ben ecifteir ttnfe« 
tt6 ianitn €>^\äW^if mld>ti immer ein 
9embt ber (»((^fien ^ei<(>eit nnb SKettfc^eit« 
liebe bleibt 

8lnt/ ^ilf bie felbei! SrepHc^ befiiibe tcb 
mtcb ancb in bem SaQe beö Untemebmert/ ber 
bie Sofien ium fibm feinet Xburmä ntcbt ioM 
mer genaa genug äberf(bl&0^ Unterbeffen f ommt 
man eber mit €bren bitrcb be9 einem Sefäbie 
biefetf C(runbfebierd/ baö/ um aufricltig in 
fevu/ nicbt eben laut fepn barf/ fonbern febr 
in ber etiOe gefcbeben^ f ann unb befio glfirftt« 
cbtr feine SBirfung tbut* 

a)}cr nicbt einmal {u fagen^ iDO(H)n ba< 
mit ^(eifier unb ecbeere fertige S5ucb banbett ! 
iDb ti b(of 2>robungen finb/ ober fcbon toitt^ 
liebe Toies de fait, bie Sie fo in bie €nge 
treiben? SBer )u feinen ^reunben fein SBer* 
trauen ^at/ if{ ein 9Kaulcbri#* 9Ber f{(b wt 
feinem Sreunbe ffircbtet/ toai fär ^erj tDirb 
ber babeu/ feinem Seinbe {u begegnen? 6if 
baben alfobonaOen Seiten Unrecbt/ unb t>er« 
bleuten bon SRecbt^wegen ani um Aibo ber 
J^amannianer audgefiriiben nnb mit ^tmni }« 
ben 9R9fiifern clafTtficirt {u n)erben« 

2)iefem micbte icb « « « « mit feinen iioey 
€]cemp(aren an bie S^armfiAbteri S)emJ^im* 

mef fep jDanf/ bap er ben gerabefien »e«/ 



13S 

^ann ei S^nen mo^I eciifaaett / ba^ tc^ an ttn 
iaUnbtnhtt nttb bte 9)2eerfa^e/ Ott bie ic^ mc^. 
me^r benfen mag/ mic^ {u gUicI^cr 3ett jo 
empfehlen fuci^en «>firbc? toelc^ej gegen aOe» 
SBo^l^anb/ tinb ttoc^ mef^r gegen ben utiftdlx» 
tdteit @dfi meiner poUtcfc^en ^'annengie^ere? 
ober '^ntorfc^aft nnoergebUc^ gef&nbigt n>&re. 
eie n>erben boc^ «>d^I nic^t fo btenfiferttg f&r 
bte Sommtffton bep ^brer ungelenken/ unebe- 
nen/ tr&^eu/ ^anb(ungjtt>fen unb bilberboOen 
^tnfaxt gemefen fepn? SKuc^ fe(6f{ tn bem 
%attt, märe ic^ im ^tanht/ nac^ 3>armf{abt 
(u ((^reiben / t>a$ er bai ^ircmplar mteber ani^ 
Ä^9enfottte. — SReiU/ C[iaubtu(^ ()at feinen an# 
Mrn9(ttftrag befommen/ atö an ben ^aienbrn^ 
ber nnb £abater/ unb ecma an ^effing ^ine($ 
tu Nf&rbern« S^eru^igen ^ie midl>/ fo balb 
^ie nur f6nnen/ fi^er biefen ^un^t. 

3br Sorfa^/ fic^ auf bte Sorcfe^ung ber Ur# 
fnnbe einiufd^r&nfen/ gef&fftmir. 9);einerö^abe 
if& M(b gelefen/ mit 9ie( Snfneben^ett €r 
t|nt S^nen me^r S^re an^ alS ®te berbieneu/fagt 
Setter 92a6al {u iK6Mf^ '^teba. Unb Aber« 
%anpt f^abtn ®ie bon Hein anf bep Stirer 9(ti« 
lerf^aft me^r eiAcf gehabe alS 93erflanb/ 
fugt abermal SJetter 92aba(« S>er ^ann f>üt 
üHi^rlif^ nic^t immer Unrecht/ fo wenig Qie iWß 
mit Sit^t 6a5en (innent 



IS4 

' J^tUn Sie 3^r JE)attpt empoT/ ntib ^(Mtt 
eie Die 6cfie ^e(t tDcber fiir 9löeo*< nac^ 9)(ii« 
. to'« i^&f>(e — t>ie((eic^t ein Segfener {it einer 
beffern^ ^effimmnns. ftfifen nnb vAftn die 
Sbre Srau unb Deraeffen ®ie nt(|»r2i^mi ge« 
^»lagten/ erfc^ftpften/ aber an fetner €rl6fnn| 
nnb ^:i)alingenefie ntemaW berimeifefnben ^ol« 
tnenfreunb am alten @raben* 



Spn «Berber. 
Cu<tf bme b« 27. aWrg 1775. 

6odlc{(f| antYDorte {^1 , \Uhn ^. , ba i4 eben 3f^ 
ten ^Bricf betomme* Die 9>vctegomcna nodjf )Datni|tabt 
flnb nicbtd weniger a($ oetfanbt. TCu^ bcc eine 9tam 
ifk nic^t be« Qlaubiu« , fonbern mein VSinfaK , wdt i<t 
fonft nicbt swcp audffnbiä machen fonnte» Bttgcbfli 
eu aifo bem tö^tgcn 9&dnb«becfet« Die (Spemptore 
foUen 0((i{f) nact) Datmftabt unb ättri^^ obdlei(b SoDotcc 
»iei SU plan tfl; a(4 ba$ er'^ie faffen !&nnte« 

2(ud) 3^c it^mmer übop meinen C^mbt^on i^ uns 
notb / Hebet ^« &t bat webet mit Qret^i nocb 9)let(t 
|u fcbaffen, fonbern ijl eine tt^egj^ogif^e G^dft in snei» 
nem Berufe, toe i^ alfo tpeni^fl^n« t^xlid^ ftetbe. IBM 
bätte icb Sbnen ootrafen foflen: „ntm SRagiff «tf 
Orient flnb etfcbienen ! '' ob icb gleicb alfo mombrnol im 
ctften 2:aumet meinet greube warnte ? 3e|t ifl ba< 90U 
Vnc Jtatb fo oft umaegoffen unb pf^t fo bolstm ba/ 



»35 

iaf «ir -feilt aßoct ju föflcn betmoc|te , ba« &ii nCd^t ' 
l»nfül^ct ^Qttf* aSa« tonnte id^alfo t^un^ ald fc^wei^ieot 

9^t 9lif trauen ijis alfo , lieber IBot s unb mu 
.etoeftcT/ baf i(l() S^nen ntd^t plauberte i fonbetn @4et}, 
3(ren Sucep^alud ju oetfü^ren/ unb IDemut^. (Si ift 
^ieSeid^tbad crfleSßerf, wo ©teftdEltvebetüberlBUbernod^ 
C^nSrfet, nodd unebene ixxcr^m ivl besagen i^äben 
loerbent 

3d^ teite auf einem @fel«f&tlen obet bem ^6(!ec 
sneinee ^ameeU auf feiner Zeitigen $Battfabrt: lod^t mi(9 
ein 3rrii(^t, fo fommt« bodd ^u {teben^ tt)o @r tt)ar* 
3nfo mirb ntidb ^a^ (BlucS ber Vufnabme nid^t ärgern, 
ttnb baS Unglüd berfelb'en ni^t freuen f6nnen» ^ lizf^t 
X^fA^TKrB^iU meine SS^ege mieber |)eim* 

Terror panicas Do^p meinen geinben? — au<J i^ 
nrap ©ie eben fragen: wer ftnb fte? 3* ße^ meinet^ 
Qlong fort, eelbft ba6 berüchtigte Stücf be« ^ertur« 
'|*be id^ no(|| nidf^t getefen» ^ir fommt« loox, liebet 
jp.v aW wenn, wai Sie mir/ idfi S^nen »iel e^er fognt 
Ibnne: nhmlK^, baf @ie bem 9)ublicum t)erratben* 
m6 ^abe ic^ mic^ mit einer Seile beflagt, ba^ bie Uu 
fnnbe ni^t woW aufgenommen fejg)? (@ie ift« wirflidj 
>)iel ober »erbienjl , unb bie ®egenrebe muß Ja bop 
toirien!) t^utl nid^t ober 3ac(^&ud? S^ debe auf 
meinem ladbaren t^^eologifd^en SBege , aller ^ritif« 3»er« 
fürs unb Sloman • .gelben unbefümmert, fort/ unb bec 
'4>fomiel »eif/ «oie id^ mit mir arbfite (bief fagen 



tlSk%ti$ •cleae»(<it Ißttttt mUl, «|ttc ba| f|tt 
^ ^i ccfletbf.) l>it.q;tbtU ZJ^eU 3^t« Brbfü fft 
iilfo fii( ini4i fcembe &ipxa^t, Mt mfe ^< Gpicf 
fi^xH Wftu unb ^ct^en« gefittt/ {91 fRtmbe fftf {ft, 
^er im Saucbr fcämmet t 

®{c eie SHtinrc« mit SJcrdniden fiabni teTm tUu 
nni, |l»c0ceifs {<|| nidfit. 91 ifl bodji tautet S^ligcdK 
pimvii ^{florif^n; Jtcitif ! b. {« bummbtd|ler fßtMt 
fc^teic^s un^ aXaMtwjivfgafid ^pf unb im etmhp bfc 
|6i;bt/1bam{t oben bic gtpfe 6pnne jjA nid^Mtud^tc, 

^u Sauer in bcv ®(i))oet} ^at ubec mcUie iltefte 
IRactttatuc bei menfAt. Oefcbt. einen 8t{ef in $ebQ 
gefc^irfebetii ber mir bur^i Saoater §tt «^inben gefommen, 
ftnb midi aber M minimuni berfelben^ p)ad I^bfr^eft 
jbftd Optimum ift / febi: gebemüt^igl: unb fe(r erhoben 
ißt. 2)fe g)rpt>ind(|lsSBl&Uer, ^atUn fe fefn (Slildvob 
fein SSerbienfi n>etter, fp ^obefi ffe mit einen flerf>enbfii 
Slod^bar {um greunbe ^ftnc^ä^t, beffen le^teS S3of^ fl 
toat, aH idd i^n fa^, mir bofür su banfen. tbU |)|i< 
)of. ber ®. enbtidd ^at bie ee^te wenigften^ über^ey^t, 
fagen Ite , ba$ i4 terftSnbli^ f^re^ben fann — unb bol 
ift genügt Sßer ba gtau|^t, baf i(l^ nadji einer 6trei(^. 
Ilung be6 9)ubltcumd lufte, ber ift gerabe mir entgegen* 
3e me^r @ie mic^ lieben, meifi S^eunb, beftp me(|r 
llaf en (Sie tnicil ^ert^eibigenb i^u^en / bi|S i^ 3S)tqc )perl|f^ 
iperbe. 



J^ilbtiffäfi Mit Uf au« bec Vfd(fe ^etb•r^ util 0le km 
Un^aUf haUn f)rpbrn feiern 3^ axhiitt «ber^'Miifl 
ffa Shrolen, fonbern für mtc^ felbjl. 

SDcr fin^f^e, hn mtb, n;o()in er f!d^ f^tage, ititt» 
tefflrt , {{I ^cfflng. 2Cber ai^c^ bei^ b e m ijl^ aus feinem 
fieuen Se^fra^e a^iifefien, bfi$ fr feine geliebteti 
ipeiffe^i nid^t i?erlaffe< a()td() e^; bleibt alfo wo er ifl.-i- 
l&ptt ^e(f un« a0en. SO^ein SS^eib e^rt 6ie ^er^lfd^ an^ 
tiQ^m ittf^rft 9^re ^^ar^ei^, bd mir ^b^n b^t abrief/ auf 
bin i(6 iegt antwprtr, ^uerft fpemb anging. &t ift 
mir jl^t, n>ie bie 3$re, Srau, SRutter, Jt6d()in unb 
Jtinbcrmii^terin* £ebeti ^\t (aiifepbipat »o^^/ mein (i«f 
IflP, (efbenbei; «, 

^iß* 3Cn i(>erbe«. 

4t6oi3«ber8 ben nUn Xpr« 177«^^ 

(S6en W mic^ 3^rt Itefte -^raa 0(^t9tf{er 
itfiic^t ; i()re SBef anntfc^aft tnac^t mir Diei ^xm^ 
f>t^ S^atttnod^ fiberrofc^tf mfc^ am grünen 
iDonnerffoge/ unb M tnir jeben Zai toenid« 
fltni &nmal bie €oor gema^^t; benn tt)tr ar« 
men Sfutoren am SlUen @ra6tn (eben fibrigenf 
^af bem ^&(bfieit Sa|/ troft ben ^^Uofop^en o^e 
borgen/ 

eie tmaxttn bon mtv einen langen Srtef« 
ben e« mir nic^t m&glic^ ifi/ 36nen/ iiebffei? 
JE)erber/ ju treiben* Sftr Sormurf einet 
f (fmbeti ®i^ra(6e ^at mic6 o^nebtef einw(< 



*S8 

Hl« ahttf^vtdt^ ba iäf/ toie 6te irtfifM/ MM 

mi^ bximiUn gar nic^t^ btftDeUeit «ani S0> 
rec^e t>frfiantett/ erfe^e ic^ toirflUft aitf ftni* 
9€n &eetteiu 3f& tDiO mt(ft aber batühtt nid^t 
rec^tferttdett/ um ntc^t {a me^r 9)M$t>erff&tily 
010 ISttlaß itt seben* ^eo aller SBerfc^iebeo« 
bett nttferer Sage mag e< eine geheime 9Ui^ 
fbrmigfett ttttter tmferett Umfi&ttben geben/ 
bnrcb bie ü fe^r natfirUcb iogeben mag/ baf 
tDtr mi etnanber t^ermecbfeln onb ber eine fei' 
fie eigenen !Borortbei(e bem anbem btQmtft/ 
foetcbe^ mir mit btn optifcben 0efe(eii nnferer 
6ee(e nnb ibrer \lxtf)t\Uttaft fiberetii)n#tmmet 

fÄeinf* 

3m Vlane metner Sttttorfcbafe beofe i^ btiß 

fommen n>ie 6ie — fi>enn icb mebr iBenf 
Itnb 9ßnf e ali |e(^e baitt baben n>erbe — aber 
bie IHnJffibrnng f^init botn (Rlüd ab/ baf tcb 
Mi beiben tofinfcbe« 

^f)H ecbmefier ifi eine fe^r Hebe ^tan, bte 
mir febr gefAdt nnb bnrcb ibr 9}7t(gef(bi€f no<b 
lieben Jip&rbtger n>irbf 3bte Caroline ^at fRtdtt, 
fle alt ifftti %annti nnb eigene &fbn>e(ler 

bocbiuf(bAb^i<* ®i^ ^^^ ^^^ bepnabe ein paar 
G^nben rec^e gelebrt nnterbaiten/ tDeil H 
für meinen etgenfinnigen Oefcbmacf feine 
6cbinbeieobne^abrbeit/0fite nnb®r6#e 

fiebt nnb fl(^ meine fiberfponnte 



'39 

fraft iitrtcr feber e<6mtnfe >e<fBt$e< ittt^ 
iuttn %pnt« titte fiecftey gelte , ecfff ^avi 
btnttf Me mein ganiej ®efä^( empftrf* 

^nfiatt Sl^rer &((tt>efler eUtifle 4)iflt(^fet« 
ttn erietsen p fftttnett/ ^at fte mir äffe i^re 
9Be0f oft iusefc^icf t / einen der^nc^^er^err ec^itti 
(en / ein langet !&rpb nnb einen S&ntterf opf — 
tinD fo 6in icb fär mein So6 foHo verso n>te 
ein Kaplan f&r eine S2(6banfong btiailt toot^ 
bem 3(^ ^abe lle npc^ geftern ^ittaii t>of 
t^rer 9(breire gefe^en unb i^r einen @ru0 att 
unfern alten ^retmb nnb 8anb Jmantr ^refc^p 
mitgegeben/ nebfi'beq jüngffen opuscaiis mei« 
iter a(tttprf(taft — ani letbiger €itelfeit mtjh 
ungeachtet nnfere 9}er6ii(bttng feit unbenflic^er 
Seit gAii)lic6 anfitfi^ixt. 

@ott fe9 mit^bnen^ 2f^«rUeben €ax^tiu 
»Hb bem e&ugiiri^t 

» .' .1 I. . I . u . 

I 

«QU «erbe?» 

* 3m «Kai 1775^ 

fttfti, mein Ue^es 4>. SSerftefin pUx SRifuetfle^rt -"^ 
Cand^o ^anffa fagt : 9ott t)evfle(t un9, iDad foU tmf 
lii(j(|t irren, unb am (Snbe fpmnit be^ Sicfiact f «ber bU 
Cim>a mit ebierem 9lamen| bo^ snfammen. Vli^ freutf 
'^itiUdi, bafS^nen meine @4)^efier alfo gcfaUen ^at, S^Xt 
8efd^r(ib^ng {ft nn6 , bU voiv if^x beibe bc9na|^e g(e{(( 



)i4o / 

ftmh ffnb/ fcimMüit fäfe e$Xbt Vtroni ^tmftn, Me 
fpenidtleiid au« S^cem Boct uhb Jtleib utti (näto bnf^ 
fct. gut if^en ^^inlen unb ^tXt^ttt Unttti^Mim^ 
foQ fte andd gtri^ ttnige meinet opernm befommen, na^ 
^enen fte fo tan^t l&ftttn gewefen/ SBeUte ®ott, {(( 
r^fK (le unb meine SSaterftabt, bfe. ftefnffe im bum» 
fanbe/ no6i einmal miebe?» 

Seftt bin id^ ^ier »ugleid^ Gtspetintehbent be^ mei 
fien vorigen ©teUen ttnb ®efdj|Sften, o^ne, unb fatt M 
hn meinen SQ^iHen« Sl^eine 2Crbeiten f)abtn babe^ fr^r 
lugenommen, nnb meine erfte fpK fe^n, gtiebe |9 
fltftett/ nvp {((^ fann* 9)Uin 9(effe, bcn «^actfno(|| mi(# 
Jbringt, nnb mein 8ttbe# bet t&fti^ toidiH, mcrben mei« 
m ©tunben n^l^et aneinmibec bcSngen« unb mit babm^dj^ 
bie aRufe stt fo ebletem <^(be mad[Kn» Uebtigcn« fi^c 
nen mit und beibe oon bi^ ^er|lid() meg ) meif 9ott, 
tvo^in / — » dett)i$ ne^ in gcSfecen Sumuft nnb 9ttoH* 
re. ^4 ifl eine 2Ci;t unbegceiftid^n SBiberfpnicd im Sße* 
ben be« menf^lid^en &(^i(ffaU, baf , je me^t man fufi 
init feinem Sau(fi wo^in gewöhnt > befto me^t bie ent< 
falteten j5(üge( fort wollen nnb muffen» SSir ttänmci 
ynb erwad^en too"« fe^n fol(« 

Xenbern wir tinfern Ort, fo reife i^ luetft na^ 
IDarmft^bt , baf ftd^ mein SQSeib mit ibrem Jtnaben bg 
le^e^ unb bann/ n)o{)in e« fepn foK, jDie gan^e Oct 
fenb ^ier ringsum fpricbt: nadj^ ®5ttingen5 i^ bfn abe^ 
Wl? (<tte; beiP ef weiß, Jtpmm^ id^ iin, fp wW (d^ iii|(| 



i4«' 

Odf eidSf btmti gtcif , «tiffe ttn( iScrirM^e tfdtf M 
lanim geld^ctm 3ttnft fonbeni* %Kti)lUi whH meinem 
ittfem fKenfdftett ba no^ immet^ fe^c angeben $ abecmaii- 
pmmt todjf iÄ Sßeg, iit fBa^n, Itt «^atibtttii^* 

€SSf|e idji eu dtimäJf, toiebet in ifftetit alten 9lefle|: 
totttn ! GUubhi« franit, ttnb ehifit ^e^ mit ^eirat|l* 
Nbanfen $ fle finb , nebfl Zwattt nnb etwa 3immei;#; 
iannr ^i< einiigen/ on bie t({f/ otn^ fe^r lifig, f^ttU 
c» C^< ift/ otd ,0b He 8anbe melf lo&ccn, nm fld(f' 
licOck^ einmal befto me^t §q Mmmen iinb fertiujlntf 
cn« Iffienidflen« ber ^er^i^ti 
%U stoßen 9lifolai 
tinb be< Sobfeinb« ^Moü^d , 
Wefet (dt ein ^efotge dUi(| bem (StöfbetiaT/ 
Senet blieb fanm no4 ^ ttntetofffjier, 
rrittoegen wetiigftend mäffen &U ^hromet^ettl lefen* it$ 
l röfdid tok be( |)¥0(e§ ivt Sd^bt» '£)ftobatM9efi/. 
1^ bie Olittet/ 4>elben «nb tBielailb« ^ 



«Uü 



«ictebtttd/ yfiiid^mont«!^ 17^^ 

tf et^attet ttnb Betleget 4>attf uddEi |iat nn</ unett^al^ 
1 1be)^na|e f^en, mit feinet Gegenipatt uiib 9la4)ti(|« 
n iM>n Sitten, tli^t abet mtt S^tln |ietQp(antif(^ 
cfffeii ctftettt , bie but^ ein un^i^äÜä^tA e^idfai iiü 
<f gef^lieben »aten. 34 cnvotte fli mit bü inf iiflill 



y 



14» 

l$t^ittU Dom etfiMi lötU, ha n mit fii f^Um fann, 
vnb i<ä>imvc einf^nxilm. bat fßtt^nu^tn %maä}t, 3^en 
meine Opera mit {leinen fSavOmaUn meinet Siodtc in« 
Surüflen» 34 tounf^te ^ bo0 Sinnen mein» aXadiev geU« 
gen f omen : ob fte etttn ober Smoifdji gefolgt fmb, Oe< 
f^nCe bringen obeii bie Sßeifeii fpotUn unb bie ffituttis 
f^re^en mäd^in toUUn, üoti^id^ ni^t; genug, llc lonu 
inen Xjgn^«ri0:^fyrfs.» ttnb ffn^tti otfo i^re Strafe foit 
«6 ifi bie fanre#e ®cburt meiner SQ^ure, breipmat bf9» 
ila^f verworfen > ünb bre^ntal tt>ieber üngenommcni jctt 
«uSdeflof en / o^ne ba$ midEi ein Sßort aber i^r ek|i(!fa( 
iümmcrn wirb* SBenieften« werbet! 6ic bie e^reibort 
forafdttiger utib correctet finbem 3n ben SKe^nungen; 
bie on bie ^(^foUgie.flreifett^ ^aht id^midd inbtn engten 
9)faben ber IDrt^oborte.^tt^ swifdSfett Slipptt^ nftb 6tein« 
f))i|en get)aUen> ttnb bin t)0rt bet 6^e Itd^rr« Die 
€iamettf5niet^ bi» ^disf bai grof e obe gelb swifd^n ber 
Min mofaifc^en «benfort nnb bem 6t>riftent^ume geftrent; 
ffnb / tt)h:ben in einer f unftfg^it 3eit (Srnbte geben nnb 
ben ®cunb beS «^eUetiiömuS fo anf(i!;dulid^ inac^^en , oM 
Ir je|t bumm getbiefen itnt bümth t^etrpottet toirb» 

^artfno^ i)at bie Serge ^ter tim()er no4^ eben ff 
gtinenb, unb bie Zt^Ütt unb Umn ba^u^if^ieQ eben fo» p^ 
tob^eflfdE^ gefunben, olö t)orm 3Q^t$ bo4 ^inbert oto 
ivlc^t , baf i^ fte alö ein (»efdngni^ anfe^e # auft bem ü| 
|tt entfliegen xounfd^t, unb, wenn id^ ^immet unb drbe 
bltracl^e ^ mit Sruber ^amUt prebige I oterit pronimi- 



I 



1# 

lofteii dnfiSt: „id) mog MK warten/'^, «n^ bami* 
wte i(|. ' " 

S^te 9)roY(|mena ffnb an fD^orer unb IwatttMi 
rgangen. 0on mit $at ®6t$e etn @)cemp(ar befomntfn/ 
f @re flumm / abei; befto ftärfer l^o^^ÜU Sd^ bore 
tc mandiimal von t^m ein WSoxt , unb wie bad au(|^ 
tte, iflö ein JteHoon @eifi unb Sebem (St xoiH ni^tf 
99 f loa« er [ni^t t>on ^etjcn unb tait bec Sauft fe^n 
nn» 

eeben 0ie xoof^l, l^et prmfflfd^er i)än. «^attfnjM^ 

dt S^P^n / : loie r^|)( €He b«)^ iin« (eben. 

» - , . .... ■ ' 

. 214« 3Ctl «gerbev« 

■ I ■ ' " 

» I 

<-r NoD secus in jugt^ 

Exsomnis stoppt Eyias. 
Helirnj^ prost^iei^ ist nive candidam 

/; Tfaracen, ac pede barbarö 
Lustratam .Bhodopeti f üt mihi 

mtt Oen Steil ^utl« in SRntl^e töat^ aW t«i^. 
Rf bem S&itreatt tti Syrern Jg)or(i} biefer OH 
a^t toat^ ittib (iti^picam mitttn im Sefett 
d^ ber SeUitng fA$!te/ frttg unb toovme 
ftrtiacft o^ne in toiffett/ toaritm? €nbn^ fatrt 
er ätttfttiärter ati/ i^ Nmäcbtiste mic^ mit 
nem Sferstti^ver itter({> unbfanb ttn(9iac^« 
(^t/ bte mic^ doii bem m&^idcn S5iireaii 



»44 

kith/ Hpi^l^ mibix P(^tam»tUx «tti^ hti^ itin^ 

tien bai ficriii^ile ba^on (esveifltc^ moc^ett }« 
l&iitien/ xoai b^i ftt bebcoteti ^o^ ^m itt>ei« 
unmak btn pp^^^it $mä iii tt^jifteji/ mb 
pit iliidli^i btefer f leine Ümjfattb jf$r utifere 

ecclesiam pressam Att^fd^fag^tt «183*^ * 

^cb ^<)be t>on i^r eciniten Sf^^gi nfd^el g^ 
ÄttCt. 3b« Aufgabe Ifi mir 'Stt fo iöfi(ftig^ 
d» ertüi^nfcbt ber S^twst iugefaOene $i^^ft(r 
ait$fI6fun9 — eriDßnfcbt . in |ebei* 95e)te6ttiig / 
»te f{(!b noi^ f>0tt ftiif Senfttl ih$L Seeeer SXtf^ 
tnuj totro ftcb antb fteitcÄ* $r f((»einc mt( 
meiner Sbtffinbiflung/ (bie ^ter fo nnfm^tbar 
sen>efen/ ba^ i(t tti($t einett etnitgen ifiältt 
(ernacb einsenommen/) {»frteben }« fepii« 

3a {xirtfnocb bep 3<^n? SSinoeti etc 
ibm bo4t ben 9(bbrtt(f bet i4iroi>biintiff^ett flirte« 
fe auf bie @eele* 3(6 t»&nf^te/ ba0 fte tu 
4to erfcbienen/ onb totO ibn bdfilr burc^ ein 
üttber Ismo fc^dbloä ffalun* Cine Srnfefongi 
ter @i69(re »firbe bieju beffer fe^n. ejeHeen 
feie ^unfirid^ter oncb tttoa$ fcbmuftiae^ nnb 
pxofanti barin finben/ fo ntfid^te ict biefeo 
Sormnrf biluiren nnb bie S)?9fiertett be< J£)9« 
tnen« snm ^B^ittelbegriff brauchen / äber^auiyC 
bie 9}}t)(ierien ber Elften jn er(&neern» • lEBentt 
®ie mir ermaj ba^n torf^lagen ffttinenr ft ge^ 
fc^ie^t mir ein eefoQen« 



i 



i4$ 

9<ft im8*tt dWit iDfffeft/ o* Ötttjet fef» 
tSotnm gegeben — ©b eie 3breii ®cpi t^er« 
leugnet/ rnib nicü^l tn eoOiflan mtt^i^rem ^t^ 
«rage «efc^rteben — 06 ete nrie Ul^fft« ober 
iDie aijajc in ^erf gegangen* JE>eriltt(^ n>t0« 
lommen if{ mir 3br &l&d, ntrb Diefe fieine 
3ttfrtebenbeit if{ Sbnen lüegen 3^rer SBiberfa« 
t^er )tt gönnen- 

JE)a6en &{e ben JS)ep^&i{ton bereut öngefe* 
Iben? ^cb »etg feine ^ectfit> bte anf meinen 
JS)990c{fpnber fo b^nbgretflicb gemirft^ ali hiu 
teA l^eiOoft ®ef(bmier/ baö tcb beii ^sttti 9(prff 
bei^ SIbenbö gelefen. ^(t b^be actt ^dge nidbt 
ERnl^e gebebt unb r^bete babon mt |eberniann/ 
mie Lafontaine oon l>tm ^ropbeten fbatnd^. 

^ ermarle bnvcb {)^rtf rtocb fo bref dtenigfei« 
ten / aii ®ie mir im &tanbe finb mitiutbeilen» 
60tt fe9 mit Sbnen nnb 3brem ganten {)anfe/ 
mein lieber JS>erber« ^^ergefen <Sif ni^t mici 
ormen/ berlaflentn &m8/ hm\ ber £opf mit 
®rmibetfe gebt/ nnb ber ooBer Gor^en färffti 
nnb feine Sanb jlente lebt» 



hl if II 



te n ^ et b t v<( 
eitfebttre Un tst^ Sun. iffs- 

iBIrtiBünl, Web«: «.> fftt 5^e tÄ1l*e ^eilttoj. 
lie an meinem «nenoavteten 9nfaVi, fStit fb unerwattft 
^ 3(me«t/ tie y^antfung toot tn^tf[m, unb id|| trau« 
^mann'i e^fiften V. S^« 10 



146 

te t^r bcü 9ceil fe wcnid su, <^U mimm 9kitk^^ftxht, 
ouf tem i4 %VitotiUn ou6ftolpere, ben olpmpifclieii o^ 
P9t(^if4iett 9)(ci«« 9(m Sdnitatiöfeft wturte id^.^^ «rie 
eie ücii einem noa possum dicere quid aufgetttebcn / 
14 wufte iiUtit/ koai so t^uit avx lieben Gonntage fo 
ft&i) I faf atfo tote 8ot$ in meinet ^oft^är unt la« Cfti 
tingec*! TheologU et id* vitae dedücta — f!e( ba« 
bec X^^xat Sßonbdbecfet! dt ifl mit immer ein faala 
Sote, ba4)t* id(|$ Abet e)a mein 89{otto! ba mav gtenb' 
äbet S>^eube / me^t; ttm meinet greunbe unb getnbe wiOei 
ol6 meinet^älb« ^ie «Daten gieid^ mit unte« ben etfien^ 
\A% i^ meinem SGßeibe nannte) bie S^adjitt^t ffod onfttB« 
fftem sbiunbe an Unfet (^ieftge^ IDteip tebli^et Jlteili 
nehmet. 

SXeinei fito^tenf taugt bie M^nbiuna meni^ wi% 
«U eine beaetttiftircfK ®4uiiibnnd. fO{einen^®tunbfi(e« 
bin i((^ gan} tteu { in 4(bftd[)t auf Step^^eit unb befpotif 
fdj^en SeufeUbtecf tQefclfmacf fd^nard^ienbe Stellen, betcnfs 
megen ic^ö f^ion fut gani oetgebCi^ ^elt , |te nnt fort» 
iurenben, SBon Gul^et gloube idft nic^t, \^^ et mit feia 
Sotum gegebeni et iß abet meines Sßiffen« in bet meto* 
y^i^ftfdjien eialfe, unb in biefet SRetian iDitectot, ein 
liebet/ gut()eti(i0et fOZann. Sßeguelin fe^e id[^ all ben 
Dt^ebet meinet Reifet an^ meit et in bem gat^e m 
mdffen gemäi^tet/ unb %a betttlidjie ^it^nn dege« Ctaili 
|et*< motatif^e OeUettrifleteo «otfommen« 

Unb nun auf Gie^ bamit mit tibli^ t^eileii» {folt 



U1 

'<m feiner Sittt Cf^riften ^aU iii jfö inhiä ati« bem ^tt^ 
|en mitfeieren, aU am ^ieropf^anteik* äRctn^ev^fi^liig 
)o4 in bem, n>a< Sie oon 9{id^t6 unb C^twa« teben« 
liu^ 9on ber 2Cbd6ttereiE) gegen hU crfte ^icc^e (^abe {((| 
lindft 3M Oebanf en • S^ie mi^ S^t bramätifctier gceunb 
^11 erfreut/ l^abe icib ttiit ^upftift ouf beh Srtef ge« 
f4|tifbeii> bin i^ «^artlnod^ mit^ah. ®o ^a|l bu nidjit, 
Htttr'ailtpre^t/ }ü mir gcrebet> getioi^ h>etC üd^ bt(Jb nid^t 
Im Jtui^fer oor Ij^abe , unb mid^ , Jbortt ühb ^eicf en aü6« 
j&tenb/ ^inteti*^ 34 $abt ätaubiu« |um $tprmontet 
Brunnen hergebeten i^ nUUti^t tommt er* fßdrll bu benn 
Ut4 ^ier, alter 9ivipxt6)t 9>förtner mit betner @enre> 
«romit bu A^nigdgefpenfter mh^tft, bie aber/ wie auf 
6»ift4 SD^onbe^ fdtinett ^ufammen warfen Unb fpre^ent 
l^er (inb wir! 

JSitl Sjcemplar 3^e^ «(i^op^anten t»oii3^rer«&anbi 
fo wie idb 3^nen aQe meine opp. burd^ «^artfnb^ jugl« 
jfonbt $abe. aCud^ iwei) Briefe > ioabrenb bet 3eit g<« 
fdbrieben. STeine fRagier bitten Um Site ^dflfrcuUb» 
fiÜiaft itnb SBewirtbung 9 benn e((U6i^e|htun^ laben 6f< 
liu^t ttbtliga xc^fittriv^hTti. SteUeid^t argem 6ie i!^ 
übet ben ju blof eA bogmdtif^ett (Sfebrau^ 4 i^ fonnt* 
aber/ um ber 9tot|burft Uttferei^ Seit Willen/ bamoll 
»141 ^berd« 2)tt Stupre^t yf6rtner/ tin lOtägu« t)ctt 
Statur I bifi aOein gefdjfdffeil , ben 5t & ti i g b e ö ^ i m« 
)tt el r ti^ i |tt fepetm itU wö^l, lieber/ treuer 9U»$ 

10 * 



J48 

ipxt^t — 9<m / bem feine (o^eve üttDemetRi^e jttene 
iifn all feia SO^u^n unb £e{ben aufbe^oafirt bleibt. 

215. 2Cn .^erber. 
ÄSni0«ber9 Dom, v, p. Trin..i775, 

8te6f!er ^rennb unb 0iD)(ritttetibtitCy @» 
läge bemegt mtcb {um @c()rei6ett* :34)t ^6c 
micb bett ianifix Xag ttic^t erholen fSnnen im 
ber S5^fonntfc^aft/ bie icb biefiti ^ßorgeit mit 
bem ungiiLfcfüc^en Ueberfe^er beö Q>ttabt> ff' 
mad^t/ betn meilanb 9)7cig..$eniel/ gegenioiir« 
tig gßuöfnter 6^9 ^em 9((t'ecuttcr^etniif($eit 
8Ji?8tmen^ 2)a er fi* rfil)mt, 2ff)r Cbmfpom 
b^nt setDcfen ju fepit/ (at er mir etncft 0rfif 
an ®te aufgetragen* 3c^ ^abe i^m betf r^f 
liefen anintui ätntmort tnttsct^eiif unb i(i 
aufgemnntert/ fein 92a(bfo(ger {u merben unbboii 
bem ffir mi^ berlornen 9i<it() einigen @e6raii(( 
in machen* €tn ungläcfftdE^er SorfaO ju üBäri^nri 
^at i^n in bie 3(rme unferer SBerber geworfegf 
Don benen er ^intergangen tt)orben. ^ fot 
Sßitarbeiter an ber ^lo^trc^en nnb Semgoer 
S5i6(ioc^ef gemefen / utib fc&eint mir ein Xopf 
noif ungeheuren S&^igfeiten ffir einen ^fing* 
Kng bon 25 Jahren jn fepn. €ine« reformi^ 
len^rebtgerj iu^efTauSo^n/ ber Aber feinen 
9}ater fe^r flagt/ toeii er i^n e^commnnicirf ; 
ttnb feine @(6tt>eßer iß bie €{>(oe in ben 7 
f leinen 0ebic(^ten ber Yenas Erycina gefangen/ 



\ 



149 

Serlitt C769« ®ie fe^r bttim i^ meine ei« 
9ene SDfirfttgfeit/ 6af ic^ Diefen nng(ficf(ic(^eii 
SHann niä^t nnierff A^ett fann ! &ott ioh^ UU 
m fR^fff abtt fo tmtföft&ntt toit im 92iifetM 
t^r&cfer/ — uttb bie ^aI6 fluge^ ^a(6 ^etbtti« 
fiiM>e &or0e «uc^ f&x bett morgen ben ^ag 
— onb.bet natürliche SSunfA mit bem inne6# 
qiett^en Sllter^ nac^ ei^t n)fni0 me^r @ennf 
^ @em&(^a(6feit unb ber Sefettfc^üft — benn 
bft liebe unb ^affe bie SRenfc^en tbit mi(^ 

D« etar{/ ber mic^ in Sauren niefit be« 
^d>t nnb mir feine ^iffertation / iu ber ic^ 
^nt Sbficber geüefien/ niefit einmal {ngefcfiicft 
fiatte/ macfite mi| ben $eter« nnb ^atxUZai 
fitfir merfn)Arbi0« €^ toax ein fiarfer ^ofitag/ 
9nb einer meiner $&räber (ranf« ^ mnffte 
micfi bafier bon meinem $&ureau antf entfcfinU 
biflcn laffen^ lie$ ifin afier erfucfien / {n »arten«, 
^il bie arbeiten fufi fiduften/ fo fcfiicfte tcfi 
ben 9(nfn>&rter nocfi einmal nacfi meinem J£)anfeA 
meinen ^ztitxi ju entfcfiulbigen. &iefi/ ba 
(am ber 9)?ann bor ber $robinciaIbirection an^ 
tefäfiren/ fiies ani ber Xntfcfie/ ficfi ein Sjcem« 
l^ax ber fiieropfiantifcben Briefe anäiubitten» 
fBeil er micfi unter frepem J^imm^l n>eni9* 
fttni brepmal fein Xinb nannte/ fo fcfiicfte tcfi 
ifim ben ^onnta^ baranf ein ff^mpiat )»/ 
«nb creirte ifin ju meinem 2&ei(fitbater« €< 



ISO 

t|f mir eine ttttdemeine Sufriebett^eit Ä^»efen» 
einem fo fonberbaren SRifDerff&nbttif eioeir 
fbudfttaUt m^ ^Hani fdnbntt'i M Sttr* 
öftnxatf^i itt tetbanfen {» ^ahtn, »fit t4 
über btt SSSa^l in ber $th$un IBet(e$ntMt 

Sßitten in biefem W^nittt meine! SE^rie* 
fti trat Xanter herein/ ber se^rn ZlaM erft 
bott Seipiis ^etmgefommen < boO bon SSafeboiiii 
eemler/ 9}ico(ai K.i; (bte^ mir einen iCn^fm 
fitc^ eine^ fc^minbaseq Siopftt in ber Stiam 
tinti ecbn^eißtnc^etf ^ ertA^lte mir eine Segen« 
be bon 3inimermann / ^oixiter k. / abtr ^ti» 
rifle 9nefboten bpn ^* Venjel/ ber t^m rat 
eemfer nnb in gant '^tffavi M ber lieben 
ticbfie $;enf(^ ,. Slenegat be$ caloinifc^en «rt» 
rSmtfcben @ldu6end/ bereit« au^ofannt mr« 
ben. 9}!an(beä[ fommt mir toa^rfcbeinficb fp 
Mi Dor / ia% ic^ fe^r nngcbnlbig bin / ma$ Qie 
bon bem 0}?anne toilfeti nnb Dermnt^ett/ {« 
erfahren. Snbitc^/ nm feinen ^Befm^ |n tth 
nen/ rficfte er mit einem J^eüigt^nm feinet 
^ortefenille berank/ nnb toiti mir ^f)Tt Co* 

roline 5Betl ti pntre cfei^n et Iowp WüXf 

nnb mir ber Stopf bcn bct^ ^^cfc^tc^te meinet 
eisenen fanberen {^oljfc^nittt ein tDenig fcbfDin« 
belt/ fo n>ia i(^ morgen frä^ fprtfabren. @ot( 
fegne ®te/ mein lieber J£)erber/ 3^re be^' 
«^Alfte/ itnb toat nnfer uener ^c^dpfer onl 



IST 

btt gtl(6e 3^rfr Oeite ttiitbH %at ttnb tioc^ 
ferner {itbereitett t»trb« 9iutt füa^t ; 

®av nic^t sefc^fafett/ iDie bett ;Ie|eett SD^af. 
Der dattje SinfaK be< fanSertt {^ofifcbttitM 
»eeriffit ein Cfel'Dbr; &6ri0eh< foO'bie Copie 
>em Driginal fo cren M m50(icb fe;i»; 9{a(^ 
inem (er)ii(ben 9Bt0Fommen nnb ' bereitsten 
Ber(an0en / micb ben etften Zai ber f&ntnnft 
it feben / nnb einigen srimmigen Slnffcbneibe« 
epen über SBafebom^ feinen 3n>e9fdmpf mie 
atattt, M etnanber {tt befebven/ nnb bei* 
fiteren SZieberlage / eine Sntfcbnlbignng t>tn 
Ibtrborb/ ber feit !3abr nnb Za^ bettlAserts* 
fhttf nnb toeber (efen nocb fibreiben l&nnte 
• f. ID. nnb bep einer großen €UfertrsiFeit / - 
acb ber benacbbarten Soge/ an* ber man fant/ 
lieber iurficf jnf ebren / fiel bem grofen 0bn« 
er unb Sreunbe nocb tttoüt ani feiner S&riefi^ 
ifcbe ein^ ba« er ton Simmermotin erbitlten 
\itt. 3(b erfcbrocf flieicb tor bem ^nblicf 
ab bacbte an ®tab(banm/ ber |t(b Üiit Stü^ 
ferfiecben bie( abgab/ nnb obne mein Riffen 
ne €ope9 t>on bem im 8aben b&ngenben ®cblaf« 
Ifbe mitgenommen b<^ben folL Jg^ieranf tonr« 
r mit gem&bnlicben €ibfcbnifiren betbenert/ 
iß tt ein S^erfncb bon Sabater tolre für ben 
oeiten ZW feiner fßbofiognomif/ nnb eine 
^obe bonber &tir(e feiner 3bea(e ; baf9D?0' 



15* 

Sßantte/ ber i<b uerf(ft»6tt ttttb. flucht. iiia0.itl^ 

^etctigfilttfe ^iiSttt itt t9.it>erUgcti/ tft eben fa 

tett. Sbtein Heiner 3o(anne< hat ff^ fi>t<i ein 
f ttgf I üttfacffi^rt ; er iDoOte hei S5ilb ^ar nijc^t 
erfettoea/ faf «tib brottimte t)or ^^/ uibem er 
e< anfaft/ tfttb fc^lug mitber <&<inb barauf^, 
feaf tntc^ feine ^^or^eit mtgemi^olic^ onfmerf« 
fim nuut^t* @etMt8 (>ott bem SJerteL ÜSeia 
92ame t0 b^ritnter mit !&lepfltft gercbrUbe»/ 
itfib bief t^irb boti bem tte^erbrinser f&r 2at>aß. 
Ufi {^oob aM^ge^ebem 3(^ glaube e^er Si» 
coloi bariii {ti crfennett/ unb bermut^e/ bü^ 
fit ben Xneg a la Ejotz mit mit f&^xtu, 
tperbeitf 

93erge6ett ®ie/ (ie6er Sttperintenbeoe/. meit 
iiem 3eitmange( uitb {erfirenten ®emät^/ tpeoft 
6ietteber lefctt noc^ berflebett ffimten« .Sebeii 
eie n^o^t/ m^igittib #^114) mit S^Ter ({«> 

S5tilg9besd ben uteri Vttg. 1773^ 

<{>eri(t(( geliebter $reutib/ ungeachtet i^ 
meinen (e^ten^ $&rief in ber gr&^ten @emAt6&i 
9e6rnng gefc^rieben^ fb glaube ic^ boc^ an«* 
briicflicft angefaßt i» M^O/ ba$ i^ ^tt 



153 

(eibeit SrUfe ntcbt B^it ^atte etsfiuru^^». . 
4>artfnocb bat mir bett einen ttebfl ben SBfttbrai. 
cm 1. ecnuf* nact^ Ztin. ricbtis eittge^aiibigC^» 
ODb üU er beu a^ten 2!tin* fnm/ t>eti mir Slbt* 
fcbteb AU tiebmert/ ^lad^te et 4liir ooc(^ bett att^ 
l^rtt früheren« 

X)aj Dan fett für 3^te tteiteflett Slrbeite» 
ttnntt tt)o()I aii<de6Ue6eii fepit/ »eil tS (ic^ 
ton felbfi i»er(ie()t ; aber baf i((^ nic^t fMtt ban, 
cao 0ebac(^t ^abeit/ (ann id^ mir aitcb faitm. 
i^orfieileti* 9ßietDobl nnter jenen ttmfianbeii 
a0e< m(gli<^ i^; nnb k(^ lefinbe mic^ noc^ i« 
einer fe(^r &l^nlt4)en Sage. £en £anf olf» 
(tp eeite sefe^t/ f innen 6te »eber out mein 
lirt()eil noc^ anf meinen SBepf^B Stnfprfi^e. 
sna(f>em SBeine Dortfigtid^e Snfrieben^eit 
«6er nnb bie @ef4)ic^(e meiner 6eele iaht i^ 
3(nen fo oft in ®ebanfen mitset^eUt/ nnb au^, 
niemanb ^ter ein @e^eimn:if baranö semac^t^ 
M/ tDenn ti »irfticft nicftf gefc^ebeii i(i/ ic^ 
«Oe< mit iioey IBBorten berfi^ren tt)ill« 

3(t tDar Aber bie &on ber €enfnr geAnber« 
len eteUen in ben 6ierop()ontif((en Srtefen fa 
ter brieflich/ baff id» meine eigene 8(ttterff^af( 
t^tfiuö^Uf nnb aOe t^tiiibt Sente bebanerte^ 
Me mit einem (Beffi^I bon S^rlicbfeit f{(^ bo« 
mit abg&ben/ nnb i()re Semfitf^tfru^e einem 
fold^en {)irndefpiniie aufopferten* bitten i« 

Mefem 6ebr4o0 nafim tc& ioS^rcnCrUtite« 



J54 

tnnitn mtint 3uf[it(6t/ fanb bit ^inttitnni fe(r 
iirtmfrant; aW icb aber toeiter f am / toarbe mir 
eor meinem eigenen &^aMn antfl nnb meine 
Ithml^e über mi beibe na^m fo )»/ baf tc^ 
fein i^ncb ben Säs an^nfe^en im &eanbe toan 
QIHeä betreiben festen mir ein Sienbwerf jn 
fe^n/ nnb baf man $ib bon ber Seb^aftigfeie 
geiDiger SrJinme fo ^tnreifen (iefe/ ha$ man 
gleich einem 9}^onb^fi(^tigen — S^t 6ot aOe 
meine ffeine fpi^ilofop^ie anf/ über biefe 9(&^ 
nomene nac^fnbenfeii nnb felbige )n erflftren — 
atled lief ab?r änf ein Sfc^fefintfen ^inaojnnb 
)n[e^( auf ein bemj|igenbed Homo sam« 

^en anbern $ag ging ba< fo fort/ o^ne 
bäf i(& ettoaj lefen noc^ anfeilen moc^ee^ bi< 
i^ mi(6 ermannte/ bie beiben fleinen 9t\^ 
fe ber ©rÄber 3^fn torinnefemen* *3^ griff 
naci^ bem !Kncbe mit einer fe^r feperlicben fbt* 
^Vtfittnfeft ntib in ber 9(6f{(bt/ ^Fpertmente 
itt machen aber Un ®ang einer ^ntorteee« 
le ; nnb mit tiefer Sfrbeit n>af- ic^ fo {nfrieben/ 
ia9 ic^ mtcb tec^t über ben SIntor nnb 
g'jreunb erfrente/ nnb tS mir borbebielt, bie 
Crläuternnßen t^on t^orn »ieber anzufangen ; 
n)oflte aber ben erflen finbrncf erfl ein wenig 
t>errand)en lälfen* . iBierje^n Za^t nacb^er n>ar 
ti mir erfl mSgKc^/ tn biefer 9)?n$e nnb SHr* 
beit iu f cmmen* 3(& glaube ben Seift biefer 
C^xift fo gut aW jemanb gehofen itt ^aben-; 



185 

ha^ i^ a(ib mit biefeii U^ttn fätUittn {tsfrie* 
(ener aW mit üsenb einer öfteren bitt/ itit^ 
ine^r Stvt^eU oU an allen onberen ne^^rne. 3c6 
((^rAnfe mi(^ aber ((00 auf t>ai ®an)e nnti 
9(D0emeine ein/ benn inm Sinielneti bin 
i(^ jn f(ttDa4 in me^rai^ einem QSerftanbe« 

;^n nnfer^r ^eitotig f!nb ®ie Don Srefcbo 
senecfe toorbem Son nenen ®a(ben i^abe ic^i 
IIOC& ni(btö sefefen/ oI« bie SlOg« b. SBiblioCbef/ 
in ber S^tien toobi m^tt eigentlich iur taft 
fhat/ alt bie faifcbe €itatibn wi ben ^toli^ 
flomenen bti ^ablon^fp. Raffen eie fi^ bP(( 
btefed eine fBarnungfepn/ tiic^t anf (rebit |«v 
Citiren* ^d> glanbe feinem fremb tu 2tn$« 
ffiffe/ ober brauche nie eine^/ obne eJ bor^er b(« 
rtcbtist in ^aben. Siac^ ber SRecenÜon in ^ald>'4 
f^iblipt^ef bin icb mii> ft^r itenflierig/ fann 
aber niciit bajn fommen. Siicolai banfe ic^ 
ffir feine 9(9f Anbiguns be« 3<)(<^&ti«/ bie boller 
SNfberfi&nbnifre ifi nnb mic6 ni(^t anft(^t% 
Qber bie beiben 0efeaen Hd^ unb Db, benfe 
i(6 mit einem Stil ab&nfertigen/ nnb biefi» 
Arbeit benimmt mir ben Stopf feit me^r benit 
x4 Sagen/ o^ne baß {ii m9 be¥ 9teQe 1m^ 
inen fann^t 

3cb &Äbe geflern mit gehaner 9lot^ gabater^« 
V^bftogn« Fragmente bep mir jn fyanit bnrcbinfe« 
^en befommen/ nnb ni4^t o^ne Sngen^ nnb Cet^ 
(entoeib^ SJ^eine SJifion toegen be< Offct nnb brt 



ulftertte !Berba((t/ baf t4 eine Sifinbiitifl ^icr 
flge« Ort« to2r(/ mai mir »ie ein Vfeil 
ini @e(>trit utib JS)eri dtfc^offen toüt^ mt> to^ 
}tt i(^ bar(^ einen 2t^iammnfln9 ftetner Ünu 
^Anba berleitee iDurbe/ bie fic^ berfc^tooren ^au 
Un/ mi(^ in ben 3rt^nm ju fi&ritO/ M mir 
einige granfame Sd^e. semac^t/ .unb, micb in 
l^iel Seriegen^it sefe^t* &ob4(b. i(6 nur fi6er« 
fii^rt tDar/ baf ti nic^t bon ^ier fam/ nnb 
jtanttr ni<^t bie Unberfc^&mt^eit ^atte / ber 
Uncer^&nbier eine« fo bnmmen ^ttti^t )» 
fepn/ toat i^, bern^igt/ nnb ed fo((^t micj^ 
«icN me^r an* Srennbe/ bie ^(b anf Seiet« 
Sinns berfie^en/ tootten mic^ nic^e ernennen; 
iA fott nnten bie( ^n ffarf fepn/ anc^ mein 
£>ftv fl(t »irflict nnterfc^eiben / nnb eine! 
falfc^e S^icbnung (eic^( beronlaffen fftnnem 
SBeraeben @ie/ baf tc& eie mit ber @rifle 
duöi beunvnbtflt t^be* ' 6ie ^inge mit fo tyiu 
Un UmfiAnben infammen — nnb if{ ffir micft 
ein feuriger $feU getoefeu/ in ber einiigen 
St&cffic^t/ ba$ idi meine bertrauteflen 
Sreunbe eine« fo niebrigen Suge« f&^ig tieft* 
{aoater nnb ^ai gan^e publicum ma^ mit mir 
machen/ toa« i^nen gelfifiet/ i(t fenne beibe 
»icbt nnb bef&mmere mict ni(tt n>eiter barum» 
tSKein einiige« Dichten unb Srac^ten unb bie 
ganje ^oö^eit meine« ^er^en« W gegenmiri 
tig fein <^nber 2ie(/ M ben Sietter ijiabol 
|tt $B&Nif(t'9}reba nnb feine beiben ®efeaem 



SteSjWr, Befter J£)erber, 3(^r U^ttt iBtitf 
tom 29Un 3ttl. ift mir $5a{fam anf mein {)au|9l 
itnb meinen granen fdart getDefen* 3n 14 Sa» 
gen n)erbe ic^ 3^ren nnb meinen (B^bmtetas 
mit ^en$e{/ Xvani unb Arenifelb feQern^ bie 
|e$t mein Kleeblatt f{nb. $er (e|fte i(i mein 
ec^fiier im €nglifc^en/ Ht eine grof e fänlait, 
tinb ifi 35r intimus , mit bem idt noc^ immer 
tDiffend 6in/ 3^Te Urfnnbe jn flubiren* €r 
^at mir iid^t über 3^re ®c^rei6art anfgeüecff/ 
baf&r i(6 i^m erfenntlid^ bin* jtranj ift be< 
ft* St« Sncbboi) @(ttt>e(lerfo6n / ein sro^ 9u 
nie / |>6iIofo|)^ifc^e j nnb mat^ematifc^e«« 9t 
hitfiM über 3)toben* Seine Sle^nUc^feit in ber 
^^j^ftognomie mit bem borigen $Bei(()tbaier 
mac^t mir bi^meilen angfi; aber er ifi ein 
grolfej 0ente/ nnb ber erfie ^e^rmeifier met« 
nti Suben nnb feine« 3)aterä/ ber im fütioft 
fc^märmt mit i^m* $en{et berbinbet mit ei» 
ttem anferorbentlic^ fA^igtn nnb brennenbeti 
ftopf ein iMtt, tbM, nnfc^nibige« J£)eri« @ani 
ittnts^berg J^at fic^ fär biefen nngiäcflic^en 
!B7enfc(^en interefftrt auf eine nnalMbti^ fre^« 
jebige Slrt^ nnb tai ®l6d f(teint ffc^ fftr 
3^n berfc^woren sn l)(Atn* fr n)ei0 bor Sren« 
ben ni((tt^ uhi« er anfangen fbtt» ^r ge^t 6e« 
tfiti o^ne Uniform» S>er 0onbernenr M bie 
iftm nngemb^^nHcl^e 9Renf(^enIiebe/ i^m feinen 
Vbfc^iA fo \ti^t üli mSglic^ in ma^tn^ ttnb 



Uttb feilte f&ngt tx ein $rit»dtiff{tt)tlm üttt bU 
®ef(6i(()Ce an. 3(^ freue tittc^ n>ie ein $itA 
iber i^n und meine SJaterflabf« €inem itnimo 
tita £Io$enä Schule mfiffen ete einise €r6' 
f^()(er Dergeben; aber t(() bin teic^tim StönM/ 
untDiffenbe/ fibetmAtbide £ente tu (ie« 
ben; unb er ift ber 9(ntipob oon betben« 

^dnifcbmenb fcbeine jn t^erfptec^^n/ ba| 
IBBielanb in fetner $(^ilDfo})bte Mn ment^ miß 
UV fommt S(c^en^ JS)ariefin«t$eitf(6e i^ 
bicbt san) nd(^ meinem ©efcbtnacf/ mtewobt 
Üe DieUeicbt bo« befie Mittel btp 8e9enn>ftrU' 
ser Barbar e 9 itt fe9n fcb^tne« 

@9tt fegne 3bre männi^fdUigett Erbettelt > 
ffl^re ^nöi^rbeicung ber $reijf(t)rift^ 3bre Sorfr 
fe^nng ber Urfunbe ^ nnb IdfTen &i( ben 
@eifi immer miiber nnb marfiger toerbem 
aSebmen &ie ju im 9Bacbfen> linterbeffen icb 
iibnebme unb f^n)inbe» ^ arbeite äuc^/ aber 
tiac^ fleinen planen unb anberen SBer^&Uniffen/ 
aucb btedeicbt nocb in nngleid^em S)rtt(fe nnb 
mit mebr SBiberflanb* §5afebon>'^ ^ffiKiüttfw 
tpinnm ijt immer eine febr merfmfirbige €r# 
fcbeinnns; fein (&(berlicbetf Programm an bie 
Coömopoliten bat mir geflern bie( 92ac^ben(en 
nnb ^ntbeil eingeflb^t ftne SiebDlntion bei 
@etfier nnb unferer Srbe ober ibrei fleinffen 
Zt^iiiiß fcbeint in @A^rnng ju fe9n. 

S}om Saienbruber nnb CflanbtnJ fc^reiben 



V 

4 

eu mir UAb tuib aUti/ ttoi 6ie !&mt(^it> 
»ifTeo anb nic^t tDiffen. 3f|^ I^üH fmz Siuf^t 
ffir ^ett lattgen 92icfe( ittiB fein^ b^t^eti 0e» 
feaeiK 2)0« .|i.6de einen 0(&benben Dfen un» 
ftineo (Bacfofetl i^on &i f&t ^t btbtüUn^ 

"" '■ . "» 

5t.& n { « ( e t d bert 23* Sari. 17764 

9(m 6tett e^t# t^« ^4 erlieft {(^ ben (e^eett 
fertcf an« 95fi<Ce&nrg t>om ssten i^tignfl/ bem 
jaeen ethnttttm tyMxu 3nm Unfange bei 
ttenen 3abre« )anfce icb mit meiner $rennbiit 
in SKornngenx ba# {ie nicbt mebr an ifyt SUtfcft 
ttnb a^lnt 4m. €tibe ber bentfcb^n. ISBeft nnb 
€brli(bf eit b&cbte ; nnb ba0 fte e« |tt oeranl« 
»orten Wtt^ baf tc& fo im^ ttic^t d^f^tie« 
6en / tt>etl tcb immer dnf eine Einlage oon ibr 
te«Kirtet/ bit iäf lereM ben isten b« SK^ rieb« 
ffs erbatten nnb . toiber meine Statur nnb &u 
toobnbeit Ui je|C b<ibe : f iegen nnb alt . n^erben 
laffen/ ancb gor nicbt SBiOen« t»arv b^nte itt 
fc^rei^en/ fonbem 'i)iet(eiibt erf{: biefe flßocbe / 
ober bAcbflen« nnb nemif bentt Aber 8 Za^u 

ißnn/ mein lieber JS)erber^.ioerbett9ie mit 
tiieOeicbt banfen^ bai icb malgre moi ocb^ Zatt 
cber anf omme* <Ein n^enig finb die ancb M 
meinem etiafcbmeigen ®cbnib / fi>ei( t(b 6e9 mei« 
sier %un iti(bt mn^e / 06 &it nocb in S* ober 
fcfton in (B* n>aren/ nnb mir bie @rUle/ Jrf^ 



reo 

loetf fttd^t idU/ in Un Ste^f sffahttntoat, \n 
f^rttt €ntfi<Hof 1f(c(>t beit minbefkii €iiifMf 
«n fabelt» 3>a die notiT ifi 9^ ^nb/ nM 
«mitn &it^txmv^M^ m^ 0*^clbe fabelt tttlT/ 

am bcftett bie jBericsenbttt fetner gegfuw&rdi 

0en ?<i0e; n)d4^eriD2enf(!& tÜ dber im ®tanbe> 

äUe ffeine Suf^Ai^ i« b^r f&4ftisen abjnfe^en? 

'^ @iebt e< benn feine SJKtro^Htdn • feteOe 

tbet enperintenbentar im Sarmiiabtif^eii/ oo 

Caroline nnb die 0lfi<fIi(^er (eben f&nnteo/ 

«W nnter ben ^^Mfi^Unt €itt bifi&frfliib 

^filmt iff ein fbütic^er ®erF aM btt *(i»t«««&J^ 

unter ®((rtft0eie^rien nnb ^^aifftern unb m^ 

faifc^en ^nblicifien* 

- 3^re VreWfc^rtfe emxirte i(ib/ J^äbe äbet 
felbige fcbon ben 6ten S>«c. am Sage 92icolai 
bti aibenM burc^gelaufra^ ®el0 nic^t Hn febff 
bid SESorc mel^r baoon/ nnb loaf 6ie felMt 
iDiffen/ barf id^ nicbt fc^reiben/ -^ baf eie 
Ben 9ret« berbient ^aben nnb berbienen. -^ 
IBttc^ Sabrbeiten ^aben die gefagt/ aber in 
ber JG)anptfa(^e )u mnii fh micft nnbfftr 
'S^re Sr^iinbe nnb S^ittbe. die tbnn aber n&> 
9er/ an 3^re ^(reopagiten nnb SBrabeuten )i 
benfen* $Da ic^ meinen eigenen %Beg no4 
ftt(6e/ o^ne i^n recbt gefnnben {ti ^abett/ fo 
bleibe ein jeber in feiner ianfbäf^n/ mnntere 
ft(6 einanber anf^ o^ne flc^ tn richten» Sc*» 

ieffen 



h€fn iBeviegier/ mir nnb aUen üMi^n ^rcuit« 
tttl detegen i^^ nnb bte &ie uttö atteit fc^al' 

^a^ k^te 3a()r ^abe icb n)ibcr otte^iSermis« 
^n mit Sreun^ J^aQn iufamuieitgetioitimett a^t 
S^evtageit iur S^i^uitg unt> smep Siecetiftonen 
^itefert^ ^fir btefeä 3o^r ^nt) jtD^p bO/ utib 
bte brim in btt 9);<K()e; unb bamit/ {)oaa! 
eieerl^dUeft alle jn beliebigem @tbrau(!6/ »nb 
Hntteti bie le^te mit erfiem ertDartco. S^ai 
iJrogramm httxifft nut bie beiben er|ien ^tficfe 
ter @eiv diepubliF/ anb ge^t ben Sanbtag gar 
»tcbl am aSovgejiem bep bet fiarfen Mltt 
^be t(f> tt)feber anfattgen tooKen ju atbeiteii 
ttn meiner aUen ®c^u(b unb SvAcfftanb für ben 
IBettev tfiabal, aber Mib tooQen bie patriae 
maa» ni4)t recbt batan/ unb hai u^i* ^it 
Ibtt Slbbtifcben (Üorrefponben) fpK boc^ n)ob( 
Mod^ mit @otte)S ^filfe nac^ einem ^ii^enb 
^aW^ erfäat »erben. 

£uri( dieii^arbt ^obe i(^ bi^ 0}a^rt^t bon 
fClanbiu« dinf nac(> 2)armflabt erl^aiten* ®ott 
fegne ®ie nnb ben treu^ertigen £aienbrnber 
bafü»/ baf tbraUe beibef&r baj el^r(tc(^e betttf 
fc^e Slut fo bieberm&nnifc^ gefbrgit b<^bn 
jj^iefleic^t fe^en mir nnä atte einmal in S)arm« 
0ab( — ober in uttferem Sßaterianb / tfae out* 



I 



163 

ted conntrj« 0oft ttfiff/ ttte tttif h«tin {9 

!D?tit^ tf{/ iinb »te t(( (ie SrcQ^tit ber $reft j, 

Brande* {RicfttJ mc^r ^tn>oii' Oebtifb «i^xi 

fitter ^SBintf} ffnb befio Helfer mb nht^itn^ ^ i] 

91110 tDa< maättn 6ie ntib 3^r Mtfrcifli« 

($CJ 9ßtibl Si Taletit bene est, et nos Tale- 

mut — tt>d(^e< bü^ tot 0rtitibe alle 0<^ 
fi6mrtf(/ unb aileti JE)err(i(6feUeii boti . 0ottf< |t 
0tiabeti bte 0tange ^ilt* €< tft nm^rer IbM 
ftntt nnb Unbattf/ fi(6 ein J|>aar me^r eber 
tDentger {tt ti>finfct^ett aW matt f)at/ nttb gmf 
beffer/ €afa/ al6 Slbfaloro jn fe9n; Saiotif/ 
alt ittm .ieufd tn fal^rett / itacbbem tna« lof 
ge gtttog gleich i^m ba« Sactotnm aaf ber €1* L 

b( gefpielf» ~ Abeat cam ceieris erioribofl! . 

9)2fUte fbtitflabt 9tf)t fo crfE^rccfitc^ wit i 
ani}/ baß ic^ ntc^t baß J^tti ^obe/ ^tnetn{nf(« 
^ett/ uttb ttac^3^rent testen Briefe «u fud^ 
%cttn t(^ mtc^ rec^r ertttttcre/ fo 6ar 3^ncii 
ber txtnf)ttiiit fRtnbtt tneitie ~{)9pofl^ef anft 
seltefert Seffel^en eie anfrU^rig/ ob tt gc 
fc^^ebeit iff utib 06 &ie meitt bert)f&nbeM9ia« 
ttttfcript gelefen l^aben* ®er 95rocffn in bei 
(ierop^antif^^ett S&riefett t(i bie citiiige &teOe/ 
toelc^e i(b barattj behauen ^abC/ uttb e< tfl 
hwbflliblid> tpabt/ baß icb bi« auf ben le^cei 
Sltcf babott berbrattnt unb au< brm SBegt 8^ 
r&umt Ob 6»te aber einigen Sluffc^laf bat' 
Uta tiefen fbnneU/ baran {oei^e t<( fe(>n ^ot l 



' 16} 

p predimi «ffectionit fiegt Bfof ilt ber tflttON 

i €ittit tmb in i^rer de^imen Seff^ic^te* 3c& 
■t iefc^to&rt ete 6^9 S^^ren $oiiitftca(i6utf/ mir 

2[<6 Me erft ocrtse ^oc^t ben ^enbat|t 

lum tyst^me de la Naiure geiefeii/ ttämltcb ba< 

syat^me social , bad mir eben fo langtDeUtjs alt 

-SOiberofd Oeuvres roorales Dorgefommeti» tffiijf'» 

fcn Gie bett !8erf affer be< bon sens, fo me(« 

bell Sie ibti mir/ tt>eU t(f> feibftbarott itoetfte/ 

liaf tt S>iberot tfi/ ben icb propter compen- 

diom bdiu metaf(tematifirt f)aU. 6te tt>iffeti/ 
ta$ btefe mittanntt ^igor einer meiner Ueb« 
Iiti9<-^ort^etIe im Gcbreiben ifl/ befonber« in 
bemjenigen &t&d, bai i(b Oefonomie bei 
%lmt nenne/ unb bat in ber $oef{e bte Sof 
(el beiSt» 2)e« J^tlmint ^eif i)on ber €r« 
liebuns babe icb ancb erft f Arilicb gelefen/ tinb 
e< bat bober fo biet Sinfln^ in meine ^nmer« 
fttngen über ben Ctpi fleiabt 

tRein @eift n>irb rnbi0 feott / ti^tnn ic^ mi^ 
^n ^aial »erbe geroeben ^aben. €in 9Srief 
MO 3bnen nnb gute SJacbricbt bon 3btem 
JE)ättfe nnb Sbter aUer Snftiebenbeie n>irb Cef 
te meine bnnfie iümpt fe^n* — Soffen ®ie 
fb^ in 3bter Slntorfc^aft n>eber bnrcb SepfaV 
00(1 bnrcb^obei irre macben« £)te bi^berige 
eefcbic^te berfelben fann bie befte ^egmetferin 
fftrdie fepn/ bap^rennbe nnbgeinbefo toan^ 

11 * 



1 



x64 

»e(6at tote bai $u6(i(am finb* ^xt (attgt Set« < 
letfl ffitmic^ eine gfinfliflere SKufe/ aMÜlfeet/ 
ber tet^af te Sa^r^etten ttot^ oet^aßrer tiio(()r/ 
isnD faurn mie i^nett (tefie^en fanit«. SSergelfei 
e^ie ni6)t ff^re Urfunbe/ unb befriebigeit ^ie 
beb Serleger/ tttbem &te 3^tem eigeneti C^ 
tdcter ©enfige tf^m^ 

9ßein alter ^reiinb einbner Ift fe^r (i» 
f&Ktg nnb f(teint fi(^ !eitt laitue« 8e6<nt bev> 
fPTecben {n f5nnen. Cr tfl |e|t Xirc&toratft 
nnb ^rebifler itt iiUni^t* 

Jtinigftbctg ben 25«.9e(r. 1776» L 

Sfebfier Sreuitb J£)artftto(&/ toa^re Sreube 
eine« ^eibe</ bie i^re 9tbnxt«»&^mtriH 
filficfltcb äberflanben / treibt mic^ ^cute fle^eiM 
be« ^n^ti an &te jn fcbreiben/ ba tc& eie« 
^nnctum gemacht/ um Gie jn @et>atter {t 
bitten/ mnn Sie bie €bre nic^t berrcbmA^e« 
looOen; benn Diel )» Derbienen ifi ni4)t. 

eie n>tffen/ tt>te id> in ber 31% b« SSibliOi 
t^ef bebonbelt toorben bim 3cb b^be im 4>er« 
}en betf @ommer4/ bej toArmflen/ beiterfleo/ 
fcbSnfien eommer< itt>et>ma( bie ^eber angt« 

fe|ft/ aber Itmfonfi* Bis patriae cecidere mt- 

nu8. giun Derfucbte ic^ ti in ber te^tcii grinti 
tnisen XAlte biefed hinter j/ unb t(b ^abe äto 
ber Arbeit toie ein ^aafe in feinem {agcr ge< 



f^mi^t &i< ditf ben i^tutiiin Zag «m fteftm 

®tt tDtrben f{(& n^<^ bet berbammt^ 9(|rift 
MMierti/ bie tc^ itnter bem Xtrel: :^^Io{Dgi# 
ft^ ^infm unb 3n>etfe( k. f&r so^tebrt^«« 
b'Dt Viirtbot* — J)a M^» ®{^ eine umfonft: 
€tnf&ae itnb3tt>eife( &6ereine berttiifc^U IRac^ 
»fc$t l^er aas- b. 9Kb(iot^ef* eu ttfii^ im 
ShtNImatinifcben^DtmaC sebtitcft totrbett/ in 
4; sföt ?Jöpter, siiCer IDrad, wirb «bftr'lefbtt 
«i(^rfi6er Dier Sogen betragem 

S>a 14) @ott £ob jeben Zat aiier mrbe>' 
«IIb 1(6 mir mit bem feU JE)io6 xxlx, 20« 
fi^meic^fe/ baf fic^ mein S&ogen befftrt in mti# 
ntt {>attb/ fo t>er fiebere ic^ ej 3N^ d«f 9»« 
Uli 9Iaoien etned i&ntox«/ baf biefe d^otU 
fM nnb «infaae nm fo bie( ^a^re nnb $ro« 
€etite beffev ftnb ali jene« 3(^ emarte mit 
M^fUt iofi 9(nttt)ort / ob 6ie fic^ bamit be» 

fafpm fbollen» 

* ' » . . •• ' 

318* ^ti gtieb» ^^re^ott Kinbneie itilftietau*, 

jtonfd^berdben 27tm fSftit^ 1776» 

' ©«iebtefleir J^m ©octot nnb gtWftb/ !8or* 
^ern Ut SRorgeni erfrente ic^ %$wn ^vn. 
!5ntber mit ber febn(i(bif enoarteteh 9inttt>ort/ 
irie"i(6 ibm nnmittelbdr tn)n ber ^f{ inhxa^» 
te: ' €8 fiberfiet ibn m^ Sefuns beeftiben eine 
«n^erotbentiic^e Ifßel^nmt^ / boc^ o^netaficft 



k66 

UU KttliftU^ t^ittliä^tt iJ^thntn Up i%v ftß ^ 
malt f)abt f^mttttn thnntn. 911$- ^4^ neftem 
(tut v^m Slrtce eilte / btn iät Zagfi iMof m^ 
titn^tu ffattt, tesegitete mir Me €Au>^ß(ß 
mit ber trattrigeti fHa^idft einer ^64i ^t^bi 
be« SRa^ti ba# fic^ 64t»er<eii i« bcm fr«» 
(eit Sttfe gefttttben (itutt / mlc^ bie Ckge» 
t»arf be< 9iHM tmb ®Mbarite< erfMNrff«# 
bie beit Ibtanb btfottttu. 2>er SIrit feefrAf' 
litte mit biefen nenen SnfftS/ mib MrMKttt 
mUli, ba$ er aM Sreniib luib 9ta4Sar,att3^ 
rem JS>ni« Araber gel^anbett/ baf a6er mi feit 
ite menf4H((K {>fi(fe t^iter in bettfen tDire- 
Sa4mitta0^ fattb ic( ben Jtranfeti in grofet 
0c(mer|eflf# benen er feine f4eiit6arc SItmtff* 
feit {itf^icfr/ nob in e6eit f» großer 4)i^. Cr 
toar fe^r nengierts/ bie U^r iit »ifen. fBie 
man il^m fagre/ ba$ ti 4 ti>&re/ freute er ii4l^ 
12 etnnben Aber^anben jn ^aben/ toeil fr bo* 
S^afepn bed Reifen !&ranbeä an feinem Snfe 
tDttfte* 2)er heutige Sag bfirfte in 9(nfe^nng 
biefetf nenen nnb nnertoarteten 3nfft0< ent« 
fct^etben. 

3(^ f<^rei6e bieg beg 9)^rgen</ nnb »ei» 
be meinen Srief mit bem f4^Iie^en/ nnig ii^ 
bep meinem 9(utfgange erfa^en »erbe« Om 
i3ten b* ^ na^m er fUbWtb bon mtr^ nnb 
i4> fann 3^nen meinen 3ufianD ntc^t befc^rei» 
Uu/ ben id^ ac^t £age an<ge^anben/ bof 



Ul> dettftf^tdt itmitn^ nHc^ ein ^Mt %<igt4ß 
JCkiu^ itt f^alttU/ uttb iuf 9(ber itt (afeii» ttit« 
acac^ttt t^n bie gatti« 0tabc lAttgfl .f jy tobt 
MitflMebett/ ^a6eti £au(ott nttb i^ tbtn^fo i>iü, 
J^pffilitng aM ete fel^fi ge^bt efine frt 
Mttittd bei @etüei tittb ; SifttdEeit in ai^eire»^ 
1^ fr fp (anse ^tt ^ritif pett geqn&ic «Dorbf n unfr 
tHitt effett nocb f(()tofeti liSnnett/ f^at mitim^ 
mt anfecotbentli^ gefcbtetten* 

€6ett Jomme U^ bon. unfcrtm flerbenbett 
!5riit^(r unb Srennbe/ ber mit einem beritt* 
(^en nnb ber^nfidten ^ revoir Don mir Sibfc^ieb 
na^m* @oti trifte Sie unb bereite @ie tut 
^^Att^nnfl biefer flfla^tiif)U €r ge^ (eben^ 
fate in cbriitltc^er Serfaflfnns ani biefer pe(t 
anb boOer Ge^nfuc^t na^ einer beferen* 92&c^ 
fttni mtf)u @ott em)>fo()(en unter ben ^er^« 
n^fien @r&|en an 3^r ianiti J^atO* 

S19« Xu Ifrleb» (S^vcdott Sinbnec in ^{etan. 

5t6itidöbev9 ben 29tefi SDtSts 1776* 

JG)0(^ne^renber JG)err S)octor nnb Srennb^ 
S5e9 bem borgefirisen SHbfcbiebe meinet &(teflen 
Srennbej i revoir ^at ti fein S&ebenfen se« 
J^bt. 3df u>ar sefiem frfi^e noc^ on ber S^Ar/ 
»0 mir beibe iUertte entsegen fameu/ unb toeil 
fit mic^ berfi(()erteni / bag er fi(6 feiuer nic^e 
tne^r bett)ttf t »Are/ fo erlaubte mir meine !Se^« 



\ 



imt9 ti{c$t/ etil fi6erfl5fPd«Y 2^9t ftkitt tcf» 
»eil ivrjfi^n* tiit Utini^e ^at bfrgcflalt {«# 
'^ettbttitoieti/ M er liet^ -Äuf^ftett »ofleK/ ttm 
fittett iiflief i» fc^rei^em ' ^r M ttttt Mtitember 
^anb nnh mit Me(erltltt0ft tinige Setteii Mfftf« 
^e/ mK^ an btt Siedternng {tt fe^ti fftei» 
iietiV tatto iff boeaiif fe^ Tti^ts getDorbe»^ tttri^ 
üott 3ll^ nocft ÜRUtos Ml' biOisem ltit|kt»nft» 
f^pn feioem feü^en ftibe ^nft etiegegeii^äift 
ttnb^tia4 älHttertoo^^ ta ber erfreu etiuibt 
be< ^etttfseti/ im J^rnn einsefibtofeii* 

3i&re iittHcbe 6ffiber!W>e «iebe b^^e f* 
ata SK^re» jiüep ©riefen erfe^e»,. anb e# tbr* 
mtf (etb> tm^^fttHnilld^^S tutb eitti^imtfc^e« 
Seibett btir^ tti^toixti^t traurige !Botfibofk 
Dermeffrt fverbeii muf ; tinterbeffien ^beh die 
6>ett mel^r ttrfac^e/ 0ate mit tind oOttt ffitt 
fftr bie @nabe iu banFett> ba^ unfair feifget 
Sreunb n»b S^rttber gemärbigt toorbett/ ir<^'frfibt- 
burcb Seibett t^oOlommen {u werbett Sr bat 
Dom ^ttfatige fetner ^ranfbeit an fi(b iit feii 
»em Xobe gefaxt genmcbt/ unb fott>obl 3<H 
alj ^u<i 9eba6t/ fHn Jg)auä tm eig^nttfcbllen 
fßer^anDe M mf bie eeringü^ Aleintdfeit {ii 
befieaen/ bid auf ba« Sieb i>or9ef(brie6eir/ ba< 
man i^ bepm Serfcbeiben nocb tH>rgngen fo0» 
le* //^enn mein etfinbicrn borbanl>ett iff/^ 
ffcb b<»be ibn biö auf bie U^ttn Sage fa(l im» 
mer arbtiUnb gefnnben/ mib me^ alt etomol 



1<9 

in ^dI6em en^ie derart > bo0 tt not^ nitc- 
tft $ebet in 4>er JE>atit> oerfd^eiben iDfirte/ tDefr* 
^« pti^mht dnscetoft^tt > ba er geflertt itoc^ 
tne^rere S^U^tt mit )ite«vfiMr/ tier^enber ^anb 
9f fcbYteftein {Rieb Nt fein ®te(^bett fe^r er« 
büttt/ f^ tote ttnfere ^cufibfc^aft feit berleff« 
teil J£)&lfte bet oertsen 3a^rM bon neuem 
iDieber segrfint ^at/ unb )ttr borigett SBertran« 
licb^eit unferer IS^d^nb toieber ittrfi(f fe^rte^ mU 
^t 4nr4 tneitte etttse^odene Sebendart unb flf# 
m 9(mt«« nnb SJeruf^def^afte itemHc^ unter^t 
frfoiben werben mar* 

S>ie Sran Conftfioridratl^tn ^at eine onfeir« 
mrbentitc^e nnb rec^t männliche ®tanb^afti8# 
feit beriefen / nnb bte festen 9}A(^te in feinem 
4>mife ittflebrac^t ^e Ift^t bnrci mit^ mel« 
Mtt/ baf bereit« oOe« oerfiesett n^orben/ nnfr 
mfinfc^/ baf eie ober 3^r Jg>r« Srnber fb ba(b 
«Hb gef(^fl>inb al< m&gtic^ ^ie^ fomme« 3:^n» 
eie 3^ Sbtmf biefen Siitten S^rer Itebeii 
0lten 9}}ntter/ n>orirt anc^ ber Ie(fte Sßnnfd 
36re« felisen S^rnber« beffünb/ in erf&Hen* 

r 

$20« Xn .& erber« 

^bni0<bera ben 9* Xtt§» 1774 

(tebfler grennb nnb @eb(itter JS)erber/ ^ett* 
te ^abe tc^ feinen SBrief ben S^nen ermartet^ 
toeil Uin ^t^tasi^i aber gefc^mac^tet ^abe 
ic^'tange burn^K^/ nnb anc^ w^ dente/ ba i^ 



tett Z^i ttteif{ett< auf bem !5tffe ittge6ra4t/ 
ttnb nic^tö im etanbe dtmefett/ i>or)isoe^mett* 
3c& n)äi)Ce mkb :ui .Mii Sebem o6iie fcblafeit 
jtt f dnnett/ oJtö ber Sote micb ermmteriie* @e« 
fiertt iiaxit er nocli^c^fttoorre bon mir ge^&rt^ 
bA0 er mir feine Slittmort bott Sitten br&c^te« 
S)er 9}!enf(&/ bem ic^ gut 6iit/ toeU er fo 
fernen l&uf( tt>ie tc^ in meitter ^ttgetib ttnb 
no(b |e0t/ »etttt mir ber ^ot)f breitol/. na^m 
meinen, Sertoeiä mit @anfttnue(^ aitf/ «nbberr 
fpra4^ immer ein flinfer Ueberbringerjn fepm 
S(6er bA$ er ^eute fc^on fein ^ort baarma* 
dteir foüce/ baran biic^en »ir beibe ntt^t — 
nnb ber abrief felbfi ber 3)orl&nfer eine« @f« 
b^MevbriefeJ! @tu «ebe/ ba$ ber {(eine $at^ 
ftbon ^d fep; wo nicbt/ fo f(benfe i^m Sott 
eine stöcfUcbe tSoOfa^rt in bad £^nb bet Se- 
^enbisen. 3c& ^in fo unruhig cAi wenn ber 
fleine @ai{ in mein eigen Jg>an< einfe^ren fo0»: 
te*, 9)ieine brep Sinber 6a6en ibre ^utttt, 
ob {te gfeicb eine ^arte 9(bamäto4^ier ifi/ nnb 
mic^ recbtfc()affene SBe^en gefofiet* 

@ej!ern ifi meine äfte^e Soc^ler bie ganje 
2:rei>pe ()eruntergefa((en* «Die ^eiligen €ngel 
im '{>immel frlbü finb nic^t Jm etanbe^ SS.vXß 
ber )u i)äten^ gefc^weige jn er^ie^en. Sott 
{ob! if{ fte o^ne 0cbaben babon gefommem 
ÜRit meinem S^mi 9)}i(^e( gel^t aüti frebdgAn# 
gig nnb ber 3unge berlerne Snfi nnb eute« 



SDief i(l meitt IMfltt stummer/ btr mir srng^ 
tttib flraite Jf^aare mac^e/baff tc^ nic^M fel6ft 
f fir feine &ikfymi tt>M / ttnb eben fo n)enig 
baran toenben fann* ^^ f^ttt einen donntof 
ben gnbmigen SinfoK/ t^n aber Jj^ait nnb 
jtopf ein|ut>ac(ett / unb beut Pomifex maximat 
in ^effan iu übermac^en! S)ie J^i^t iat ftc^ 
too^I 9ef jiblt/ über ber ®arm ttügt no4 am 
fKoff ^ tt>a0 t(^ mit bent Knaben mit ber Bett 
anfongen fofL 

3tt btefem ciniigent Btkd ^be i^ in n)t« 
Big^ep^tfe bon meiner t^rltcben J^anJmnU 
Ut/ fann aber ancft ntc^ meb^ M ben gnleii 
CBiOen bon i^r forberm 9ie^ ittb^er ®et>atMr 

in spe» Aber gaadia domefttiea gebt nic^ft; 

Beritt beff ebt ber etnitge Jgiitmmet auf Crben } 
aber i^ata dome^ica ^nb attci^ bie toabre J^iUt 
feibffffir Vntriarcbettttnb3)at>ibe gewefett» 
0eete< Seid mtb be« aSenfcben eobn f{n& 
^in bie ein)igcn diibnlmetger. 

SDen bierfen Xbeil ^abt tcb bnrc^ JE)tnt ri4« 
tig erbatten«^ 9Beif aber nicbK mebr^^ aU baf 
ii^ ba< Cnbe mit mebr Snfriebenbett M ben 
Unfang gelefem entialtt mtc^ noc^ be< ttr« 
l^iU/ nnb tofinfcbe nicbM fa fe^nli^^ alt M« 
|^rife((ttng nnb ben !5efcbtn$/ toeit idi noc^ 
wMttt abfeben fann^ nnb nicbtf aW batf 0an# 
It tnic^ befHmmt- 3bre 9)rei«fc^fe ^abt i^ 
Ott einem ^beitb bnrc^gelanfem * Sie ft^ienmir 



17* 

fo mnii alß mhfUid^ btf&f)tt ^ %übtn* 

Ui^tM ben fc^toeren ^nnfUHi»yin btm i^ 
ai^tite« 

SRitcen im 9}(a(f regen crfc^ien se^ent 9xw^ 
fUb imb würbe burc^ 3^r 9liibetifeti tmb Skr» 
fl»re(^etiA bie Soreft^nng ber ttrfntibe t^ttt \% 
fc^tcfeit/ reic^Kc^ 6eto^tit* Itnfer 8anbäma«it 
in 93^cdbant ^at mir borige SBoibe itoe» Sei« 
leti gefcbriebett/ nnb einen kingen%rief fofl 
ein ^ülb ^a^r« lang nnbeantwortee gelaffem 
«Bett bie ®a4)e ettten . brieten betraf/ fb ^ 
mic^ bie$ ungemein (»erbroflen unb tcb bin i^m 
rec^t b&fe gewefen. ^a er aber. feine sanie 
Ceben jart f beren Serfireunng mir gar nit^t 
gefiel/ auf einmal reformirt^at/ bi^iur^reng« 
flen entgegengefebten S>i&e bei Umgangs k.; 
fo fcb^pfe icb neue Jg)offnttng / baf er bon ber 
€ttelfeit ba(b geseilt fepu/ unb einen eblen 
€brger| bafär ermerben werbe« SB&^renb bei 
£bntgä 3(bn>efen^it i({ er Witten«/ eine fleine 
{Reife nac^ JS>amburg |tt machen«. 3c^ terfot 
ge i^n bon weitem nnb entferne mict^ / . Di^ne 
i^n <xvA bem.@e9c(^t (n berlieren« €r ^6brii 
gend einen fc^weren 6taub ^ .t\xit i5aiM 
(Birtttofeh in regieren iff ^ger att ein 9)eg^ 
ment ^olboten» ^ r. 



4It»ef!a> 't>ott mir bettfennriro? €r ^at mir 
Den 0roM ^efaOeti getrau / feint Ue6erfe$ung 
iti fibermac^ii/ aber mit fo üiel Sieb (ans 
M micb 0efc(^rieben / bie micb in 33erlesen^eit 
frfft/ baranf iu onttDorten / n)enn i(^ aitcb !D?n9e 
se^ibt f)iittt. aiber xäf bin mit einer SIrbett 
^efcb&fttgt 0en)efen/ bie meinen ®eif{ ganj au<b 
§i?merde(t nnb mein @emät^ gan) trfibe ge« 
mocbt t^at. Itrt^eilen ®ie felbf{. 

^en 3.7ten SRirj tt>ar ber falte Sgranb itt 
tiner 92«c^t beo unferem Sreunbe Sinbne? 
mt^gebrocben. €r W mäbYenb feiner £rait& 
|eit immer gearbeitet nnb baran gebacbt/ fein 
Jt^au« itt bereiten. 2f<^ bin nnberbroffe« 
|e»efen / i^n tv»«ff(«< «»«/(«i$ ^n befud^en nnb 
^binwarten / alt ^retinb nnb Sßeebad^ter« Sße^r 
«I< einmal bat tr mic^/ an4^ nac^ b^m $bbe 
fein ^rennb JQ bleiben. SDiefer $(n«britc( 
%at immer meinem 0emAt^e Dorgefc^tbebt nnb 
einen etact^r beir 2)nnfei^tt fär mic^ be^af» 
tnu Unter anberem erfnc^te er mic^/ färfei# 
tie 93ibIiot^ef in forgen/ nnb bat micb nnb fotN 
fM jn SäjratorM im ^epament ein^^efe^t; anc^ 
fiUm ein Segat ddi^ so f!« beftimmt. €r na^m 
mit biet ^ntfi nttb f rgebung Stbfc^ieb bon mir# 
9ein legtet SBori/ ba< er mir »ieber^olentt 
it(^ ittrief/ fo fonge er mic^ feigen fmntt, tont ; 

9a revoic, an a;€T9irl ^ieftf |)0etif(6e ^bfi^ 



»74 

/ 
\ 

«0^1 toat ttngemeiii rfi^renb wtb trtfetib f£f 
mi^* — 9RU bem 9Inbrtt(^ bei ^nt^tagf^ na^ 
bem fr aOeä f^aaxfltin Derorbnet ^attt^ tfi (i 
ianft ttitb ftiU cntfcblafett» Cr »{irbe bep fe tnem 
fBacer bedraben^tttiter einem fe^r onfe^tc^es 
eefolge / beö bem cc^ fe^r mb^f)tl%^ {o. fept 
fcbif tT/ iin6 ba^er {u J^anfe blieb» 
< 9Reitt Stbei'Commif lag mir int Xopf/ bie 
€t6ett Ratten aber aOe S5&c()er berftegedi lafft», 
Mb man tooütt ber Gräber ^Mufnnft ober €&!» 
fct>lie^itti0 abtiKirteft« 3(9 ffircftteee micft t>of 
ttt SlrbecC/ »eil icb nitmaM meine etgenei 
^Ac^er felbii ^abe in Drbnnnfl (ringen Huß 
oen/ nnb ber blofe @eban(e bon &npadi9 
mir ^opffcbmeri nnb Uebelfeit .mac^e« ^ 
erbficte mic( anf £attfon / nnb berlie0 mi^^ niK| 
me^r anf ^enjel/ ben ber felige Sltonn on^ 
brficfltcb erlaube nnb berorbnet ^aete in nnfei 
rem ^e^^älfen* S>ie €rben branden mir aber 
^incn Sanbibaten anf^ ber feine« fQaUti Cof 
talog ttnl&ngf{ ^eramSgegeben f^atttf mtb M 
taonrc^ in hin Seft^ nnferer 8(b;ttnctar ein« 
fcbmeic^eiU/ ba$ er färeine gro^eec^fe ftleii 
(fer seforgt/ nnb einige ^nnbert ^ebetemi be» 
veit« ^oite anfertigen laffen« 9ln $enie( nmr 
toegen ber leibigen €rercir)eit gar nic^e in 
benfen* 9(tt(& ber SJinb bom £egaf fe(^te mtc( 
nnb Sanfon in SJerlegcn^eie. Um biefe< anf 

eine anfi&nbige 9(rt in becliniren/ gertei^ tcl 



X75 

i»lt wn mtstfSOr attf teit fitifaK/ meine eise« 
tten ^fic^er iu oerfanfen« 

2f^ber Sinfafl bep mir iff ein pancuim aa- 
Kens DolT masnefifc^e? Sfitiie^ung^früfe nni 
pfaf{ifc^er ^nbttffrie. // 9Baö- bn je^c emem 
Sreitnbe e^an mn$t^ ober otelme^r feinen €r« 
(en (bie mi(( attc(^ bisweilen anf brachten) 6iff 
bn bir felbft fct^nlbig.''^ — Cin 3nfammenflnf{ 
tiilx0)tt fBerbrieflicbfeiten/ fein %u(b mebr 
finben )n fbmten/ nilb aütt/ mat man ant^ 
leibt/ lieber erbetteln jn mfifTen; -^ fein @efäb( 
be^ Sigentbnmej mebr; fb&tb^t ftnb toit bie 
SBeiber in ber platonifcben 9tei>nbiif ober an 
franjbflfiben J£)bfen / n>o ber €()emann bem er« 
ffen bem beften @alane anS bem tSBege ge# 
ben muf — nnb b^^ft bn feine ^ficter mebr/ 
fo ittoinnfl bn 3tit/ beine ^inber felbf{ jn er« 
lieben — {)unbert toiibe ^tbtoarmerepen mebr/ 
Me mir ein Snterefe gaben / micb ber oerbrief« 
({(bOen nnb ecfelbaftefien 9trbete mit iD^ntb {it 
tinteriteben» 

3(b ffdtt tat Qefcbmier breper S^&nbtf 
toornnter bie meinige bie Argffe/ toeil i($ fle 
felbfl 9!otb {n lefen babe/ in Orbnnng in bringen/ 
(abe felbf{ einige fftncb Rapier babep anfgeopfert/ 
ben ganzen Sommer n>te ein 9ßinen«eclabe 
barfiber ingebracbt/ nnb bin bem fBerbrn^ auf« 
gefegt gewefen/ immer anfgebalten nnb eben 
fp nngebä^rUcb getrieben in toerben/ toeil bie 



17* 

«inem iD^ifi^attfen ton S5&(^e?tt/ bte tc^ tDie# 
ber in Orbnitttd (ringen^ itnb uditi ttttb littf^ 
f^etben fott. f5tit fo »tit mit ^enaiter 92oi( 
sefornmeit/ ba6 ber£aCa(os/ fo Qolt tottt, auf 
bie ^oc^e fertig tfi* mt fc^recfUA (autt mir 
boti einer 0eite bie 8(r6eit getoorbelT tff y nnb 
ttoc^ «werben tüirb^ tmn ic^ 3(wen^ (tebgcr 
JE)erber^ dar nic^l 6ef(^reiben» SBon ber anß 
bern 0eite berfprac^ tc^ mir tecbt oiel bM 
biefer 9(r6eit/ bie id^ feiner 6ee(e na^ mei' 
tiem ^obe ^&tce jurnnt^n f6nnen/ nnb fe^ 
fle iDirflicb M iat n>o^tt^&ti0fie ittat ta^tinti 
Srennbej an* fSieOet^t tuerbe tc^ abermall 
Ottd bem »eifen @eneca (de Beneficvii.33«) 

jaucbi^n fftnnen: Perfecit opus suam Phi- 
dias» etiamsi non vendidit« tBieIIei(^t toirb 

@oet baö tDiaige Dpfer meiner liti^tn bono- 
rum et donorom für bie boOe Ztfat annehmen; 
9(n bem erffen £Me ber S^^iHt^^^^ 
i^ gearbeitet mitten im Jg^erjen hti borigen 
eommer< unb It^tm SBinterJ/ o^ne meto 
3beäl anfgeben in f 6nnen noc^ in o^oOen. SDie 
itoeite J£)&lfte/ t>it €tnT&lle/ bie 3^nen bef« 
fer sefatten/ ifi mir baffir iti^^nft o>orben» 

Lex operis tt>ar/ per ntigas ad seria |n 

ffi^rem Uebrigen« ^aben Gte fRtä^U ba9 f{(^ 
alletf anf ben fr nmmen ^ang ber 9Creopa# 

«iten beliebt/ «nb i^ me^r anf Anbigen ai* 



fbtn tttiD fercis t({/ fo ifi ber Sttiius ettte M^i 
tt &äc$e# ttttD $omt$ me^r ein Spiel aW S(r4 
Mt ^ti Jg)eft)ctt» ^ ^eift olfo ttec^ immet 

(t0 Ittir: hie Rhodus, hie salta; 

3* ^offe, He6jier 0et>otecr^ ®le toerbe» 
faa idcitter ®eibfi(tt6e bie 6ejle 9((inbtinjt 
anf bte Siebe meinet 92Ac^f!ett ite^ett« 3}ieU 
(et^e ifi bief ber ^Sc^fie (Srab / ^S^er oM ba» 
i»ie> feine Srennbe in flc^ feibff jn lieben/ 
üU bie tt>abren @lieber nnfetetf @Ific(« Spftemf/ 
üW bie Singemeib'e nnfereä itUnii 
. <aBa0 ete mir 9on bem itebeit €(aiibitt# 
ft^rtibeo/ tu mir ^bm nic^t unermoteet !BieU 
Iticbt »Are ed ibm beflfer ge»efen/ meinem blin^ 
Uen ®inf iu folgen nnb itac^ ^reuffen iufommen^ 
sDte feine inft fc^eint t^m bort nicbt in befom« 
metu 3(b ^abe micb fiber euc(^ beibe ^änfileif 
feinej &l&di gefrent/ aber eben fo feb»r bar^* 
fiber gemnnbtrt/ toie etf enc^ mbglicb n>er# 
t^n fofirbe/ einen SBanbäbecfer S5oten in eineit 
£)efoftomie«2[nfpector in oermanbeln* SBentt 
er {ti einer £)rg<ini|ien*&feae befiimmf unbt 
tUi gneer ^efettfcbafter ifi/ fo fcbieben &ie 
fetti &i&d in ^iBeimar nicbt ouf/ nnb beben 
i^ie mir fren €a(cdn(en« Sofien anf/ n>e4( i^ 
nic^ mofifolifcb bin« 3(^ toiS ibn fcbon fleifcgi' 
eiinnertt/ baf er bnä Stimmen feiner Orgel 
tti^e Dergefen foO/ »ie feine« €lat^ier«« 

«tmann« edi)ciften T, S^» 12 



178 / 

^aS fantnbert^t^r feI6fi Unmn in Utmn, 
mil tc^ aui allen S5ef(()ret5iin0en bti fWifto« 
tnega< tttcftt ftod toerben fantt/ uitb ^cfefturg 
)tt fi&etrumpelti/ fxnb immer ituep JS>irttgefintti 
j{e getüefeti/ bie parattel auf mtd^ getoürft ^o« 
&em SBenn bem iithtn &ott no(^ eetim^ an 
meinem £ebcn gelegen fepn fodte^ fo ^aU i^ 
eine S^tfiteuuns für meine @efnnl)^ett nact>^i« 
Stern fo t>ielj&()nden ®ef&ndni$ tm eigentltc6<ie« 
fBerfianbe n&t^ig« S)te &&nö(ic^e Stifrieben^it/ 
tpelc^e biä^et adeä erfe^t/ tDirb toegen Übnt 
iDiegenber SJeängilipnd immer ^inf&Oiger/ baf 
tniraifo nicbtö übrig bleibt/ aM bte (e(^ce %Oof|^ 
üiing afler fe^lgK(^(<tgenen^&nf(^e/ ei» Den« 
ex machina objr ein @ett>itter / n>ie ic^ ^ente 
im J^tob gelefen — ^ bieUeicbt inm leotenmale 
in meiner 9Kic6(te(iJf(^en Ueberfe^nng^ 

3c(f einer ^unjt {it fe^en gebat^e/ n^oratt 
$eni(ei arbeite? SBeber if^m w(ff mir i^ fn 
tttoai eingefaffen» ^rand ift mir ganj fremb 
flen>orben/ unb iberfe^e fär Kanter auf @reen*< 
(Empfehlung eined iUrt^ur $cung politifc^e 9Ie<^ 
iiungäfunf{. ^raul f^at an etn^aö gearbeitet; 
toai ti getbefeu/ W ^t unb icft Dießeicbt ni((t 
rtcbt gen)u6(* Sr tt>urbe barA6er franf an< 
Iteberfpannung feiner Sitifit^ ^enn, ic& la fo 
einanaiogam quid gefcbriebeu/ fo mag i4>Mn 
biefer Strbeit mit i^m geträumt ^aben* Ob t$ 

$uufl w ft&en fep»^ foate/ weifl i(^ nic^t t^e^/ 



f/9 

tofl« Ic^ lefe, bepnaftc ju 2(f*e wirb, töörW 
«In granum ' salis ^Jc^jlcti« ßbrig bleiSf, bd^ 
6et>m €((i6ortrett fpadmfc(«6ermetifc&«l>dltti« 

S>a$ i(b 3aco6 $6^me unb ^orbage ittO 
ftn f)aUf mtb^ti £ie anß bcr ^eplagc erft* 
^n. ^ai (ufiidfie be^ biefer änfä^ng ift> 
%a$ ber 9}am^ Sberb^rb bafe(6ff Dorfommf^ 
3€6 ^abi batf S^ergtiiSg^n gehabt/ im iSrtifi to^i 
seit bief^r Stecenflott b^ftagt ju tt>erbetf^ €< 
ttibgett ebett fö t>Mt ftcb bdrfib^r gefreut $d« 
tett/ o^ne )tt tt>tffen/ ba$ fte bct( ^atef Jg^ottS 
fontmt/ bie ftcb fclbft »tcbt tb^^f t^utt toird^ 

€« t^tst ttitt leib/ bag die bott $ettiel ttic^C 
tie( beffer benfen aii fRti^dtbU ^cb bjtf mifi 
trdttifc^ d^nud gen^^fert -^ <iti(6 ft^gt. icb f&t 
ietnett ^ertfcbett auf b«r ®<ftt siit/ fö tbeni^ 
ffir nttc^ felbft M f&t ftiniü dhberri} — abeif 
in biefer ^dttjeri ^dcbe ntScbt^ ^r tDö^I utü 
fd^utbig feptf/ ünb Sie ftttb burcff ^tne falfcb^ 
^dcbricbt (^intet^dtigetf tDiDrbetf» $r (^ae ^ietf 
Uitit 3tt66ter faft alle berlorett nnb iugletc^ 
beit meiftett Itnigdttg. Kanter ^at ficb erbtf# 
(eit/ t^ir in feilten 9dben unb fein J£)auä iti 
ne()mert/ n>o)tt er tbttft^ gen>efen; dbereöfeb« 
4ii einem Fleinen fBorfc^u?/ ber unter ibnetf 
^erabrebee toorbett/ ühb ^enjel iji ein 0)?antf 
mh fffiore/ nnb ffrenser in biefem ®ffic( at^ 

12 * 



jjbö : 

■ 

todrt t* i^nt inttäm» Mfe* Ceitt J^inlfl f^ 
i»ffen toie fein $opf. & l^at mir feinctt Se« 
Unilauf fo ^aarfleitt er)&|(t/ baf mic^ feiti 
Cc^icffal noc(^ ntel^r f&x if^n tinitnommtn 
fyar/ altf aUeö Ä^trig^ 3» biefcm 0<!tt)en &c^tcf« 
fal ^ertfcbt eine 92ait>e(ät unb Unfc^ul» Dott 
fetner ®etce ^ bi^ tl^tt gtj(ger in meinen i&m 
gep ma4i>' «M feine lünfage inr @e(e^rfamv 
lett Üttter))e{fen befennf er t>on fid^ fettf}^ 
ibA# gute iage ibm fe^r flef&^rlic^ ftnb« €r 
6efucbt mtdii örbencitcb bie SSBocbe einmal, nnb 
ißnbirt/ bepna^e blb^ f&r feinen eigenen %n^ 
for'0iamen/ auf eine neue i&ntiabt bti J^^ 
ftai. ^(6 bin aber nicbt im Qtanht^ feint 
4)iilfömittel baitt nnb bie ^inlAngUc^fett ber^ 
felben in fiberfebem ' . . 

3ft le^t bie J&ilfte S^rer Ürfnnbe Utanii 
fD^&(()ten 0ie mir nicb.f einmal ben 3n^alt be< 
Äbr igen in nüce tnirti&eilett? Unter dBen 3^ 
Un iSBerfen b&rfte biefet mpi mein Liebling 
(leiben; nnb ba ®ie »irfltd^ 3^r SSBort in 
vielem erfiäaeii/ fo w&niä^tt ic^ am ^nbe bie 
Spilan) iii tiefen ben bem / nooxin mir öbetein« 
Timmen nnb bon einanber abn^eic^en} tDortit 
eie in weif ge^en/ nnb nac^ meinem &u 
ffi^fffir micb iuräcfbleibem 

3cb bin bon ^raiti/ Unruhe/ ^erbrnf nnbi 
borgen fo antfgemergeU/ ^a$ i^ fübft nUbt 

mih tba< i^ t^ne eber »oc^ t^n» toerbt* ^ 



x8| 

lit mmi 3^Wtt &timitai ff«« be« mtu 
ttfleit biefe« 3a6r )tt feperw* .«rfi'etten «te 
it^ r>o^ nur 6a(b nttt ber diai^xxM t)cn ei# 
er g(&cf(t(^en fntbtnbuits. SRetiter (iebetiji 
j^bigett &tf>attttin fäjfe i(& 9}?tinb^ tinb Js^in$ 
u ®ott erbaUe unb oerme^re 2^t^ ^ane$ 
:et|ben ^unbertf^I^iS* 



»örfebutg ben 24- Sfttg» 17764 

Siebet Srettnb unb (Se^attet Hamann, QUn am 
auftaue tneined Xugufl SSSptfgang ^idtniinb , ben 21(19 
S^* / f am 3$v Sticf/ ber beiben Sttetn i^mM^ Stett« 
! mad^te« 2Cm Sonntage mit bet 9){or9enc&tbe war bqp 
nabe ba. ®fe SRutter ift gon^ gefunb , ein Sßeinflot( 
it feiner Stebe« iDetp kleine/ bönft und , ixh^t gan^ 
c SBilb, wie beip erflebqd meinige ^aben f^U. Sbnen, 
m erflf n männlidden ®eoaUer mit p (Sbren unb unfet 
;er 9eburtil s ^onat ^u verewigen/ warb i^m ber erfle 9la« 
I 9(tt0u{t beflimmt. jDie anbern ^at^ti ffnb bie Jraii 
n Sefd^efet/ (unfere ti^eue 9la4bar{n, tXittter unbi 
((r aU SKatter^/ bie wir nie wieber finben ) , Glaubittd/ 
i^munjb glo^dlanb/ ber SRutter Sruber/ unb ^ht^t, 
n bem er ben 9tamen aßolfaand ft!(rt Co fe^b f^ 
nn gepaart/ ®en{e< aud aller SBelt tfnbC/ unb bo^ 
tnge müfte Ifeafi feiner |)at$en ein Soioi^opf werbeii|i 

m 9<4^ »^i« f% {loff^i ^i^ JBitbund b« amtier i$t 



18* 

ypr fold^m tttttüefeii ^iüq bnüa^ct« 9lttn liebet 4^r^ 
f ceuen 6ie |l(6 n^it un« über bie 3n>e9 / unb trinf en &t 
i^nen ben guten IteUi;^ bM 8ebeni «Ott }u* 9){an fät^wimmt 
unb r4)tt>^b( in f^t^er Seit \p SD^eev unb TCbgrunbe bei 
fißunbecd unb bcr ®|tte @ottf«. 9 waten @ie am Saufb 
tage^ ^d 39t 8^ef fam, f0ft &iet gewefenl 

9){it unfetet Steife tptrbi jle|t f^nett ge^en^ Stfttc 
e^eptembetd ^ ()offe {4 gewig» 34 (^^< (eute, beio bet 
asiebetfiinft '^U&xa^n m^ einet Sncognitp s 9?eife, um 
meine @fitl(^f;tn9 ^^iti^nf ^nahz an bem SSage, ba i^ 
Dot fecf^f Sat^l^en an i^n au$ 2)atm|!abt fc^tieb, unb 
mein Wfi^^i 2(mt (inncfjjimf f9^p!r0eri if| m^iil (S^ebuttS* 
tag unb juglei^ bet ©eif^urtötag unfetet ^^e, bed etften 
IBttefd^en« bet ZUUf in bem <^tte« jlanb, »ad im le|ten 
Btiefe bei SSpmqnö ^u ft^^zn jpflegt. fi^ibet abet iepte 
idEl i^n niöit iv^ «^a^fe^ fonbettf hitt mit einet i^nfif(i(|eii 
SSifttation j&ef^i&ftidt $ ben ^(»rigen , if ünfttgen 2)ien{la0 
ou4 nidjit, ba i4 auf eineip eben fp] fatalen Snttobuction 
eine« fiaUifd^eti SBi$4ifen « Spfpectot^ fe^n muß« 9^ittn)od^ 
inbef , bet (^e^uttö^aa unfeted ^l^efleti iti^aben / fott otte 
bte9 Sage ^iifammenfnöpfen* 

Unb nun, Ifiebe^ «^^z tperb^n &e ffdEi ^i^unbttn, mie 

« I* - . 

{4 i9on bem unb jenem f ypb no^ ni^ftd «on bet fd[)n>eteo 
IBc9f(l(inft unb jSei^lage , ^if 3&n<n ^etpif ^uet^ ^xu 
tfen gen^ac^t ^aben wirb/ f(tteibe* 4»at feigenbe Sc« 
panbtrtp. ^U bet ^ptieftet iu 2Cn()t^pt(^ im S^ot^ofe M 
^M'ÜfM??' fOT ^«? f^fJ^ SBott Ittjl^m; ßejei 



l83 

Mn SSetter wirb ju b(r f ommm , lauf feinen Zäet, hvm 
itx (fafi taö nad^fle SreunbtedE^ bagu / unb bet ^xop^tt 
XDcq fb>^ bas @{elb hau &t u>oUen3b<e f&ü^tt ttu 
fauftn^hit @te ti\6)t Derfaufen muffen/ foden imb h&u 
fen ( ei fe^ benn , toa^ 2Cu6f(|uf unb fBattafl ifl ) bena 
fl finb Jreunbe S^rer Sugenb« ^Ut ifl bie .^ilfte eines 
^Ui^eni auf biefe ^nd^n, beffen anbete .j^&tfte, get 
liebtd &ott, fobalb wit unfete Steife ubetfd^loden ^aUn, 
folgen foU. 3n)ar ni(i^t fo verbrieft unb t>erf!edeU/ ali 
bott beipm $rop^eten$ abet/ lieber Sanböm(»nn/ S^eunb 
unb ®eoatteC/ ebenfo ved^tmäfig/ red^itdfc&ftid ali bort $ 
alfo , mit bet lauten ^fotbetung unb 9itU, baf @fe S^re 
fBu(iE)er nid^t perfaufen, fBetjei^en @te ben 8appenflte{<|f, 
ben idji fpiele / ba @ie piellei^t me^t brausen unb 3(re 
Sibliot^e! a\x6) fo üiel me^r »ertb ifi) bai fdfl^^bet ßhpp 
fiid^ti/ i^ nia(|e bai Vulef^en a\if fo piel beirfelben^ 
aU mein 2(nlei|)en Xütxfi^if, unb fo^ lieber 9ta(i^fl:ei)/ 
mad^en @ie \i^ Sein ®txoif!tn unb iBebenfen^ fi alfo }ti 
nehmen unb ^u gebraud^en* 9}2ir ^ilft (Soft, tro( alten 
meinen JCrummen unb Qn^zn, in ®elbfad^en nid^f nut 
iibt^ig/ fonbem wenn id^ii braud^e, ^9ttli^, reidjilidQf 
itnb uberfli^jTid burdii 5 alfo muffen &U f lieber .&* , me{« 
ne f5rmiidi|e Sauf« unb ®eoatters*&9pot|ef nid^t wcs 
i^mh%tn. )Den SBattafl abet werfen Gfe be);) Sinbner'S 
«ejegen^eit, ber aud^ genug Sattaft %ai, ^oegrfdSf fp9 
Itnb muß ei aud(^ tfiun por meiner 2Cbreife* 

Ueber bie C^iiebung S^cei .^ani SJlid^cl grämen 



^ • 



CSie f[$ tiiti^t; man tid^tct tod^ bamit itid^ts ottf. <Se> 
l^ttlben Sie fid^ nodj (in mni^i id^ tüife ie|t'ia ff(t)ffc 
^cm Fontifex Max* }'tt ipefau nS^er, unb mciii Jtn^e 
»^4«t aa6i ^txan, ben er aber, fo ®ott will/ nie fe^en 
ober ()aben fod. SOHit {ommt aKei erfd^tecfU^ vo' / v»ie 
ein Steib^aui, ober vielme^ tüÜ ein @talt voU menf4« 
li(]^er ®anfe. X» neu(i(^ mein Sd^^mager ber S&ger ^ier 
toax, erj&t^Ue er «on einer neuen SRet^obe/ Gidjiw&iber 
in itf^tn Sauren ^u mad(;en , wie ffe Tonft nur In f änfr 
|i0 ober ^nbert warben/ baf man ben jungen ei(|ett 
unter ber G^rbe bie *f)erswurie( ne^me, fo fd^ieße über 
(er @rbe alles in Stamm unb ^efle. Daö gan^ Zu 
unum bed IBafeboipifd^en |)lanei (iegt/ glaube id^, bariVi 
unb i^m, ben i6) perfonlicf) fenne , m^te i^ (eine 
italber p er^ie^en geben/ gefd()weige SXenfd^en. Jtnr}, 
lieber ®et>atter/ laffet euren 3oi*n übergeben/ unb ^ar» 
ret/ wie ein 2CcEecmann wartet auf bie foflti^ie S^u^t 
ber @rben ■— -r- 

2)er S^erfolg metner Urfunbe (fegt nodd im TSh^twu 
be meiner ®eele. €eiber f4)|dft mein ^ttiit je^t gani/ 
unb wirb in ber erften 3eit }u SQSeimar nod^ mefir fddlas 
fen. 3n SBeimar fe^en wir und gewif $ S^nn 9>at(eB 
unb 3()re ®eoatterin muffen Sie, unb biefe Sie fe^en; 
•uc^ wir beibe fe^n und ia aU jweip neue SXenfdden/ 
itnb fag^n beioe t)ieaeidf)t: fuimus TroQs! 

ÜRcine SB6d()ner{n na^t mit eigener ^anb bie ^l^poi 
^$e( auf unb gruf t Sie ()eriIidS|. «ptt gel^e 36ner^ ^i^t 



SSI. Vtt '#ctbe». 

X 6 n ig I b er ben 14. Cct. 17769 

©Ott fcgtie unb er^rtW 3&re nnb melttt 
IJren^e an meittem Itebett 9l^atf)^n Slus^fl ®olf« 
^ang i&tgmunb! SiUerltebfler 0et)ateer tttib 
^reurtb/ 3(& lag ben 6ten September p Setf 
an einem biegen S(tt§fi^ber/ unb ^^tte mir 
fben 3^tf: Stnc^ eine «P^lIofo^^()fe 54* 
ton meinem JE)&n£(^eh geben laffen/ unbnebett 
tnt(( gelegt/ um {te ju lefen^^ ali tin ^efncd 
tom Sanbe micb bar an l^inbevte/ nnb für) bavt 
^ttf 3f)r Wtt)er^aUiger SBrief anfdm« üJac^* 
bem t(|^ mic^ bom Sn^alte befelben ein tou 
pii erholt ^atUf lie^ tc^ mir gleic|^ meft| 
9c^reib$eng geben/ um nac^ 9}?ornngen 3(>r«t 
^vm 0c^tt?efIer einen €ftract jn fc^icfen. 3^ 
ttterfle aber/ ba$ ti mit Dtm ®(tireiben nic^t 
rtd^t fort n>o(iee / unb erinnere mic^ aHerf)anb 
l&c^erli^e Ünibproquo^ in meiner Stelation be« 
gangen {u ^aben. ®en £ag barauf ließ e< 
fd^ ium @anenfteber an/ unb batna^ iu ei« 
tiem biert^gigen bon einer ganj befonberen 9(rt/ 
fbie ade lieber btefe^ 3a^ fei)n foOen. Qu 
|{ern ^abe ic^ meinen f^Kmmen Sag gehabt; 
:06er tt>A6renb ber ^&Ite mic^ anger bem 93ett 
<iuff^aUen f6nneti/ unb fc^eine ;e|t auf gnceni 
BJege m fepn* 

Compere Mathteu ^at mir beu löten &^pu 
Sef(^rte6en / baf &ie bereit^ mit 3^re)r $amif 



»86 ' 

Ht Mfitive^tn titib mttmiti fDSrctt; o(fo 
tDiOfommeti tit Weimar! €rfreneti Gie ttiic^ 
ba\\> mit 92a(brt(^ten / tote ej 3^netiir mtiner 
<te6eti @ef>atterin nnb ^f^ren Sleitim bort ge« 

faot. . - 

00 tDittfommen mir S^r frommer €ttifaf 
(Setoefen til/ ein fitter ©eruc^/ ein ongeneOm 
Opfer ber ^reiinbfc^aft nnb £te6e/ eben fo 
.6er)li^ unb ernfllic^ »erbitte ic^ aütt fibrtgf« 
X)ie Slbfi^t if{ t>oUfommen erreicht; ber jtero 
meiner ^ibUotbef ifi itic^t nur erhalten/ fom 
bern an^ oerme^rt/ concentrirt/ nnb bte ficdo 
juris 3^teÄ qondominii Don metner Si6(tD((e( 
fDtrb mir felbtge ((^jl^barer macben nnb mt(( 
aufmnntern/ fle in beprer Drbnuns {n er^* 
ttn / nnb mit me^r Sorgfalt {n bern>attem 

2f^r frommer finfaO f)at tiAv auf eine bopptU 
U Slrt SSern^igung &erfcbaf t ; u meinen @rini 
ben/ bon bem ^erfaufe abinfle^en/ bai lieber« 
dement m^i^^* &obaIb icb mit htm €ata(08 
ferti0 tt)ar^ fanden ftcb anbere Ueberfegungen / 
bie moralifcbe Unm&sU(^feit/ micb atfer meiner 
fo lange nnb m&^^am gefammelten ^&d)tt o^ne 
$ro$en 3}er(nji nnb 92acbrene jn entfc^fagen* 
Ungeachtet aber meine nnDermntf)ete Xranf^eit 
oOein aüti ^htu rficfgingig ma(ben fftnnen./ 
Pbne mid^ bem bittern ^orn)utfe / ba$ l^ubltcnm 
0e&ff( in b^ben/ anäinfe|en/ unb mx(b tintt 
9^i(erfprnc^e$ in meiner 2)enfun3$# nnb^anb* 



w 

Htct/ f(6itlbt9 )tt ma^tnf fo firtb boct^ im9 
Setfllicbe/ Der reformtrte Oberftpfprebiger/ €it^ 
tttpnmnt einer elenben Seil^Mtot^ef / unb ber 
fratii« $rebider Sefort/ mbiUii senug semeferi/ 
flc^ immer nac^ meinen ^Ac^ern ju. erfunbi« 
te»/ fo ba$ ber e^ic^e ^enjel/ bem bie £af 
.an^eimgefoflen/ ber £tnbnenfcben Slnccion be9# 
iniDP^nen/ in Verlegenheit gefegt ft>orben/ t^« 
ntn iu antn)prten« S)a fam bre9 iage o^ 
bem Termin ^6r i5rtef an / ber mid> bon a0er 
fBerfrtnbUc^f eit be< 5feot|i(b ongef finbtgten iBer# 
fonft« bifpen^rte/ n>ei( mic^ ifii Angebot ei« 
liei Srennbe^ anf meinen ^ern bon ^ücftem 
a(« eine €ntf(&eibnn0 ber ^Borfe^nng bern^ig« 
te/ frfrente nnb trifietet 2« f^or. eä mir ein( 
srof e ^ern^ignng / einen 92ot^)>fennin0 w er« 
^aittn / mil meine ^affe niemals fo feiere ^t» 
foefen iff/ M e^en bamaf^t $^e9 aUem mti« 
titm leiteten @em&t^ nnb Sertranen anf bie 
.SBorft^nng (ebt mw boc^ mt| einer gemi^eit 
UtH9iiä>Uit nnb Unrn^e / mm man eine 
4>an^(^a(tnng -^at/ nnb eine ^Denfnngtfart »ie 
Ibie meinige/ ber ba$ S&etonfitfepn f^on Gc^irt« 
ben nnertr4g(t((^ i(i» Sitte meine 9)}a0regelfi 
se(>en baranf ^inan^/ biefer traurigen ^age 
l^prinbengen nnb felbige m^t ttfi a^inn^arten; 
Ibenn i4> habt va^t (»inMiciK^ nnb in^ etgeiit# 
Mm 33erfianbe feine fremben.0(^n(Q^en; «f^^ 



IM 

f>U ^ouabt mtintt J^nftt ifl mit eilt titio 
8e( te< Untt>erfl; tiefe Combinatldit ber ^been 
inuttffltt mxib für bai edfidM bti 9»Mici^ 
ttttb fltüt mir bie SJerlegen^U Mit tfyttid^ 
StnUf bte barin leben mfiffen/ fo leb^dfr f^or^ 
#a0 eine fäni^d^t meine« eigenen 0ifictt nnt 
mehrerer immer (nfammenflie^n/ nnb ini4 
»ec^feijmeife tnr 9 e b n 1 b nnb »nr 9 e r { tp e if 
(nn0 bo^in reifen* S>iefe pplitifc^e Stanntn» 
0iefere9 ge^ftrt tn meirien fle^imen SrUen 
vnb iSerfnc^nngen« — 

' 3c^ ^abe anf meinem ®ie46etee bie nene 
ttpologie ut &ottaM me^r aU einmal bitri^i 
«elefen/ nnb ben €nttt)nrf in einigen fre9mi# 
iMgen^riefen an^ge^ecft mit bem9)}ott»t 

intabescantqac relictal ®o6a(b iib mif^ eii 

loenig »erbe er^oit f^^htn/ tt)iO id^ J^anb an*t 
9Siztt (egen nnb berfnc^en/ p6 i(^ mein 3beal 
im &tiinbe f^^tt tberbe ^eran<)n()oIen nnb bar« 
infleOen^ tt>omit icft bie 9ift «n bie 33 nr« 
iel btt SBattme« mit faulen SrAc^ten 
itt (egen gebenfe. <Die erffen Briefe foOen 
meinen €ata(og nnb einige 3been After ^ennb^ 
f(^afe bieffeit« nnb jenfeitl bem @ra6e ftetrtf* 

fen/ bie fibrigen ben Neo-Pseado - Socratitmiim. 

QBie (teb toAre ti mir/ tt>enn i(ft jnr OfUP 
.ineffe fertig toerben fftnnte. 916er H liegt n^ 
fiUt« fo toh fo bertt>i(felt -^ ic6 n>finfi:&teno4 
(9 Pi^ J^Hm^M bot^tt brancben in fkvm 



189 

-^ fo f>itl iiätn dMittf6a«tt> hai h$ »eftnt 
aiftifang noc^ €nbe in 6er J^<ittptfa(()e xt^t al« 
(e^en fartm . : 

$ett)d if{ btefe ^ec^e in StwUfi SBuc^lii« 
btn 0e)O0cn> nm fel6igem t^riufie^em £)a ici» 
tptt 92atar tni^crauircb bin mb btr ®((^eini 
geflen ben 9}?ann f)»ric^t/ fo ifi mein Umgaiid 
mit i^/ ero^ aller meiner Ölei^ung fär feinen 
«fefteti/ 6t« inr \^n1^tf^ibtiiUi% onfricitigeii 
e&aracter/ imn^er fe^r toac^fam nnb be^ntfani 
0e«»efen/ um fo me^r/ ba er bie &(^(fiffe( feineif 
&tI6fierfennrni$ iebem &&errei(&t nnb ein^&nbigf^ 
9iui ber JBertronli^f eit / in ber i(| gegen t|» 
to6f 1^ ge^ia^ben/ fann iäf, ^f>fitn nx^t anberA 
ü\fi i>erfici)ern/ buf er einSKann oon einer eSeii 
f» großen nnb ff Itenen. Einlage beg Sioffi a{# 
Uß J^ititnt iff/ bem e(|)i(ffa( nnb ^aiOtvtuyi 
hat er mir in Slnfe^ung feiner leiben &tvst: 
onoertrant Ht^ eine Crfa^mng nnb jttng^eil 
em^rften ^oben/ bie feiarr fc^c^eernen 9?in< 
nnb forgiofen Unborfi^tigfeit im Umgange gor. 
liiert aniufe^en finb« & giebi SenU/ bie j^ 
reu äSerfianb blo$ f&r bie @efeflf<bnfl nnb {nm^ 
(Reben Irancben^ anbere> bie i^n me^r in iH 
tett JS>anbinngen anmenben / nnb albern im 
9teben/ aber nicbt in €rfennlnif flnb. S>eii 
Cinflin^ beg ®l&dt in feine @emiitb<arl gefiel 
$itniel felbfi/ nnb ancb in biefem et&dt f9«K 
l^at^ifiren t9ir mit einanber« €1 ift mir (iel^ 



f^ti Ut^ ^dttter iti einer tteite< ia^t ttt fe^; 
Me Bett »ir^ tne(^r iebren. QRtr fSorlefnoeeit 
tk>&re eä toetter titAc rec^t degatidetf/ ba Me 
erüe Steu^terbe ttMut ift, itttb er ft(^ mani^ 
j^eitüHibe ^etnbe in^tm^^* $5efoiiber« tft ftast 
itnmer totber i^ti getDefen / tttib bhlt H^ti fit 

litieii tiiebertr&ct^rt^en tB^etifdlKtt/ to^tl er fti^ 
nett <SDlbotenfloiib fd rtiftid M^tt ettrageii« 
etaxf tfl fein bernatttee ®itiiter/ bett tt im 
J^iett titelt fcb^^t 00b ittitt t^etf 6berfte^ 

^rof. Itreuifelb fiberbritKftte mit beit i6feg 
^tpt4 fein a^tplotti aW SRac^ger be« fM» 
ffnbner« €r f^etne {ti feiner tteneti e^fi^ 
^boreo nnb geün^i^t tu ft^n. fbWttt fyat er 
inic^ faü taglid^ beftt^f/ nnb bal^fngfifc^/ 
«^rtn i4^ iN bif 9(nf<ing<grfinbe beM^^roiMr 
tbür ber mediat terminiis nnferer S^efnnofr 
fcb<ift/ bie mir biet 3nfriebeo(fett itm^äft ^ 
fbetl t(^ o^ne Umgans nietet leben fanfi« 

2>er britte meiner Sr^nnbe i^ mir mitret 
^etbcrbetf/ nnb rnirb bermot^lic^ inr jD^ermeffe 
mic einer Ileberfe|nn0 bon 9lrl6ttr ^bnnj'tf p^üß 
ftfd)er 9(rttftmenf erfcbetnen/ bie er anf0reen< 
(Empfe^lnng Abernommen. fbttf nnferem tfß 
ndnefien Umgänge 6berfie( mtcb ifttxt ein 
€^4^atter Aber bie gro§e 9le^nltc^feic mit ffW 
ftem D(^eim« 3(6 benfe no((> bte €rift« obi» 
tbarien/ ba i((> fcbon eine an i^m erfebC/ nnb 
Ml gegentbirttge t^tiU eine golge babon/ i^eill 



igt 

feiner tSeb&rfnifTe ifl- €r mütt m bm ^ttU 
fe aber Me. Urfr&fw ber eeele 9(nt(>(il ne^ 
meit/ ittib glaubte bte donje 9(r6ete bereite im 
jtopfe fertig {» ^abett/ unb (ieUte eä f!cb ikm'» 
lieb (et(^t dof/ feine @ebanfen anfä Rapier. 
|tt bringen« SD?eine Seic^tglAubtgfett unb SZeui 
gierbe bemog micb/ i^n baju aufzumuntern/ 
f»tü ti mix gar nicbt' m&gli((> toar/ feine ^beeti 
andutt^olen« ^tefe (Sritte unterbrach unfere 
iDdfcbe Uebung im 3(rtof{/ bie wir mit oief 
Ctfer unb @efc(macf getrieben ^tten. €r gab 
immer bor/ an feiner Slb^anblung^ iu arbeiten/ 
Mb immer J^offnung / niic^fien« bamit ju €n« 
be itt fepn« €r n)urbe bar&ber franf an Xiu 
ptt/ ®em&tb unb $opf. Sc^ sog mir btefeil 
lUnfianb fe(^r {u ^mzn/ befu4)te i^n nner« 
mfibet/ ibn anfiumuntern / aufiuric^tett/ iif 
tDarnens unb ba er mir feine. Rapiere ander« 
ttant batte^ bie mir. be^m erflen äinbücf biet 
fjtrfpracben / unb iDortn ber 1 et(6fedc(»n>ttng 
feiner Schreibart micb be9 ben erfien 2&S^tf 
fttbfi bejaubert ^auzi fo fanb. iib bpcb/ nac& 
n&^ertr Unterfucbung / ni(b(< ober tt>enig ^af 
^nter/ unb t>a9 aüti faifcbe unb unieitige 
8Bebett ber Hlutorfcbaft gemefen »areu/ bom 
benen ^^ feine %tn6>t/ gefcbtoeige SReife htu 
felbeu/ abfegen lie^e* SDa et ein Stugenseug^ 
»einer eigenen Slntorfr&mpfe gett>efen UHiriutb 
i4t eben fo biet 9(nfmerffameeit auf meiM 



iiimti %^nmmt ili ftini (Sb^rilcfe ittift 

ftnttitnen ttrt^eüe ^atüUv iingetoatiM ^üz — 

«ä id^ mein 3beäl ttdctf ^ttnfd^ trreti^te/ ofiti^ 

er Dittiie 9B<irnnti0 ati fit| etf&Ot fa^/ fo lief 

f(| bem eptel der Setbenfcftafteit htp f^m tut» 

mir bie 3^8^!; €r ^at ^(^ bep ber Uebeü 

fecund ittm ®(battett «bmacerirt 3ct 1)ak 

i^m ®iti!e gegeben/ aOe Jg^fitfSmüief oer* 

ftbdf^t A^^r eetbnif(baftett/ bie er feI6({ nic^ 

JP^nnt/ ^geben ibm eine- fot^e Ueberfpantitiiii 

unb itttt>ermeib{i4)e €rf4)laffttti9 > wown er 

hiebt <&err f({* $eti)e(/ bermitt^m in tinem 

Jjfan^ tDo^nt/ iinb burcb ben i(^ ibm eioi 

grtec^ift^e &tämtaatit, bie er meinem Stintut 

^tfie^n/ ffiriticb {tir&cf geben Iie0> l^atmirge« 

fugt; buf er bti^m €mpfange berfelben ^rli 

mn bergopn* eo t>te( oon ber fleintn Seit; 

irt ber i^ Übt, nnb wn bem ®ntfn nnb Itei 

beln berfelben. 

fftM, liebffer debdtter nttb ^ettnb> tt( 
bin tbirflic^ ein tbenig t^etlegen/ mo« ic^ mtif 
hem lieben fleinen $at^en f&t ein SInbeikfnl 
ft^äffen ober ffiften foa* &ott t^nt aüt6 fm 
ito fetner Seil/ unb mn^ nnS bie SBorte ftlbfi 
in btn dRnnb (egetl> bie er jn erfätteti Snfl 
unb JIraft äberfiuffig ^ot. ^tn fieiüer IM 
bier S&cfeburger nnb meine fleine liebe SBanttS» 
btcferin toerben mir baber immer im &itm 
tinb 0emätft fd^toebeo/ fo oft icft 9oit n» 

feine« 



^ 



fefncn 9Sfitn fftr mtintMiü^tn brei^ ftitt» 
»er öntfttfe* 

€^eitbem i^ fHift jtttiber ^ait^ fltit i^ 
feinem 0et>atter me(ir/ »ttb ^a6e fetnett mtU 
tier ^teflflen !&efannten ober Stennbe »«jn ge# 
(r<in(^e> fonbern biefe &te0e feI6ff mit' mei« 
ntn J^xitl^detioffen vertreten* Sin fißinf ton 
3^nen ^atte mic^ anf Clanbintf anfmerffam 
semdi^t / b(i9 ic^ ©elegcnf^eie iwbtt , feine mit 
bnrc^ ®{e befanne ^etoorbene Snneignng jn er» 
iDieberm ®eU er mit einer @Ut(()g|Aftigfe(t 
nnb Snräcf^oitnnd f{(^ einlief/ nnb ic^ ba< 
OiAt^fel^afte feine« €^arafter« bnrc^ ; irineti 
6titrm(<tuf nS^er anfinfc^liefen itn 6(bi(be 
ffiftrte/ fo fanben fl(^ ()ier ittbioibneOe $&eiie« 
^ntisett/ bie itnberdn>o ni(()t fo poffenb n>aren^ 
-^ Ungeachtet in feinem onbern Sanbe eine 
SemifT^n^e^e/ ober n>te mM meinen Snf {tt 
leben nennen n>ia/^ fo %t\t%vcih%\%<Ai \n 
$renffen ifl/ fo f(()eint bo(6 n)irfii(6 fef%e ge« 
ibifen Renten anff&figer jn fepn att^nrere^ 
nnb €ffebm(6> n>eU SRobe / Gfinbetf fiter ^i» 
fe$e nnb @en)iffen ftnb. Unseitc^tet meiner 
grofen Snfifieben^eitr \x^ ber ic^ lebe/ nnb bie 
ba< gan^e ®(fi(f meine« Sebeng ott^mat^t/ 
fft^fe ii^ biefe eeite beg bürgerlichen Uebefii 
^anbe« lebhafter tXi irgenb einet jener tt)eifeii 
^nte, eben bag SBdnerm&bcben / beffen boQ^ 
IblAtige/ blfi^enbe @efnnb^eit nnb eben fo »ieiü 



A94 

6taitD^aftigfeit fo t>t(( €tnbritcf auf mic^ ge» 
iita(bt# -ba0 ^6n>efeti(>eit 'tttib bte ^lerfacbe. ber 
^jk^fiett^aSeritDetflunS; itnb .£&Uefiett Ue^erUgung 
ibn tiiii^t (abtti autlitfiAett f&nnen — bicfe 
9ßa9b/ bie jttrtbed'&cede an meittfm alttn, 
ttru)erm&g(nbett/ geUbtnten ^attt i^ttttfUn, 
unb bie er ald eine« leibUcbe Zo^itt QtUtbt, 
mb ibr mit Oi^&etiber JS)atib ein gietctietf {f 
0dt mit unferen nAc^ffen 3Inbern>anbten ber« 
•fcbtieben — tt)firbe oietteicbt al6 mtxnt €t^t» 
frau /: i(b tDeiS nicbt maj/ feQn* — 92icbt ou< 
Ctol)/ b4iu bin icb )tt banfbar/ fonberniDeU i 
i^ btt innere tteberiensung f)abZ/ ba$ biefe 
Sage ibre eigene @iäcffe(igfeit minbero uni 
IDieOel^bt bem &l&d i^ret ^inber nacbe^eilii 
toerben f&nnte* Soc^ btefer bereit« in bü< 
fiebietinte 3a^r lanfenbe Siomdtt meine« i^ebeitf 
ttnb bie fr^altung oom Sefpenfi meine« ori 
men 95rttber«/ ber feinen Singer me^r anUiU 
fonbern bloß lebt nm jn effen unb iu fcblafen/ 
finb f&r mi((> toabre 3ei(^en mtb. isjiiiiber/ 
eben fo nnanöfprecblicbe al« nnbegreiftic^ $(a« 
ne einer (|6beren/ nnficbtbaren J£)anb unb bcr 
0toff 2tt ben Reiben nnb anis , bie fetner f ennt 
Ol« ber fie auflegt unb ber fle tr&gt. — | 

!8eriei^en ®ie aegri sc^ninia; morgen ift 
mein fcblimmer Slag. 3(b umarme &te mit gt' 
i»atterU((>er Sreue unb ^Danfbarfeit. Au reyoiri 



!< 



^95 

asuu Uli 9» 8t« 9le{(&(itH« .:, 

»afl/@ie/ fDk ^ä>etium (^rifUic^if n jairtuofefi 
\tbüf^tt/ &ott bat;(ett.ffir afkip^ji^aä^t ge« 
^6ett / nnb tt>a&;jgr . ^euommett j|ii(^ mit ei« 
tem ^erjUcben Fiat yoiuntas taa^i^^fitbte itnb 
lipwtöc ffir .3^e t)Daetibete (ÄÄttitr^^rr- 06er 
Ir^l^regen uitb dp&trcden fiSr 2(j^rrn>firbt8e 
»nge %tau^^ S)a0 fieSuUatie ^d(|i/ttn,b iti« 
M(b 3^te ®c^n)eiier im 3(|)oa ti{/ j^abe i^ 
btn an« ber poetifij&m^ittmetilefe. f&t, bat 
ei>orfte^enbe ^fi^t erfe^ctt/ itt bm . Sonett 
}ptt einen €r6en befeueren müt/ bami^ffbre 
^itfe eine e6ett io fxiW^b^ »nb i^&di}ji^i SSÜuU 
n ouf €rben toerbe/ al^jene im Fimmel ifU 
Iweiil 

9}ad^ &6erf{<inbenett Curidtett pro praete- 
ito et fmnra, titt meine $eber / iMe einie 
)fittbiti ^9» 9Zt(/ ittm S^ema meinet erffett 
Wefe^r ben' ic^ bor 3d^r nnb Zat dti^tiu 
cn/ ttnb biue^ flesenm&etige ^orefe^nttd fceisnb^ 
l^feficber anfinnebmettr 2i^r dänilicbe« etitt« 
j^eigeti barottf f^at mit m^ ^ttUn^ mb tt 
\Ht mir fcbtoet/ ^Anben gegeit ben ^tift 
er SreunDfcbaft nnoerise {» laffett« 3cj^ 
;itlll aber Itnmftdiid^ eandem chprdaia berä^M? 

15 * 



19^ 

rett/ o^tte'imtidfl^nj titm ittmi in Ufitn, 
^9 i^ pv^i^ Mm ^xumxt ersten Wtt 
«ngef&^r qa^fte^enb^tt ^nffaltß. Unter ^nn« 
tM tbedifcffifii''^^ aOe ivm 

3tt^atte weine« ^rjletr ai*fi*rei6en« sereimf 
löber öevÄft^Ätten/ erfonben eie mir/ bitjc» 
nige €o4>eo ntf nnbifiift tu paüitn^ iDdcbe ttiM 
ferer teiberfeftisen 9tige inn^iStf^tnocf {iwi^m& 

//S^eoirer ll^ann ^oitte m äffen ^hfo» 

ien!^ ^y'Qiieasqüe taiidem? ^0c( be« 

damirefl/ J^b^feo nttb g)2a(i {<{ on^^nen 9er# 
»ren* Jjf^re Affaire de coent lieflt sanj an^ 
meiner ep9&)re/ nn^ i4» (a6e fb t>M mit mir 
feI6f{ |tt fbW/ bdS micb 2f$t ^atttt P bort 
unb M< n>e{4)e B ^ter ^(et(b ibiel onse^en* 
Spemnftseacbtet 6fn i^ {tt^epmül Sep bem 9}<inn 
im Üftonbe^ftDefen/ o^net^n/ iDfe 6it(et4t 
tenfen fftnnen/ bep ft(^ gefunben ^a h^btuu 
SBare er ftcbtbar gewefen/ er b&fte bardnsla» 
Un mftffen/ ba$ fetn 3);Dnb Mb Sf^r liebet 
Crbefcbn>amm bon gleicber opftfAtr «Irbf e finb. 
eo biel fbnnen die bbcb bterand febeo/ baf 
es mir an gutem SBHütn nicbt feblt/ aucb tt»i* 
feer mein 0en>tffen 2fbnen sef&Oift {» fept» 
SBenn &te e« nacb einem b^^IbenSabrt nocb 
f&r nitbig finben / micb in btefer Afiaire de 
€oear alt einen Unterb&nbler ober SSertrontet 
in mipbroncben/ fo toerbe leb int Hanaonia 



^ 



19? 

mestabilita einer Sretttlbfc^dflt |t9if($fflt iM9 

b ^eterogcitett ^pftogttomleen / ttüe J£)amatin'< 
itib ^en$er< f{nb/ DieOeic^t ettDa« mt^r Ser* 
raiteit f^abtn, btm flc^ oor Mir J^anb o^ne 
^orfe|(tc6e< J5(etib»err ffigltc^ t>6n mir t^un 
S|f* ?e6en @ie mtMertoette tooftl/ atmer oI« 
et SRann mit bem früttfett Ao)>fei !S3etttt ber 
» «Kiefer unb sefunb tD^re , aW 3l^r J^er) ifi/ 
> tD&ren die mit feinett Sriebric^äb'ortf'in bu 
aWn. ^(^ m 36r anfric^ttaer Srennb mi» 
ianb^mann 

äJerlin/ ma^ig gefc^toinb 
b* 25, SMpril I776» 

Se^ann Sriebrii^ ffttl^atbt/^ 

ma in ber ^SBeli/ (ielfier JtapeKmeiüer t 
iir mutzen ®ieMr Hiebt tne^r bte berflttcbte^ 
Mete iU/ in 3bretti 92amen meine eigeneii 
Mefe itt beanfiboiten« J£>ief ift Mn feinet 
otione poetica bie Siebe/ bof ttnfer Srewtb 
trtttifelb ec^tebMcbter fepn fSnnte/ fon# 
em bon einem Atzten Docnment einei J£>oft 
lann«/ ber/ 0)ie fonnenflar jn fe^tn/ ott& 
ben ®i^ mit fpartanifcber ^ngenb in ber» 
[oben meif* 3cb beforge/ baf mein eVffe< 
Schreiben in 9);if berf{&nbnifen 9inUi$ «egeben ; 
nb ba Abniic^e Umf{&nbe mir bie fHötffmm 
liftit anflesen / ben 3nba(t befTelben m er« 
eoem / fb »ia icb mi(b in €mft recbtferfigen 
egen bipfe ä^errnntbiu^gen/ nnbeobade bo» 



198 

3^rer %ttnnp^ii^ft nur fo, »iel STitt^eU/ al« 
eie t>n ^Hus^ett unb bei* £<i0e Detr &a(^e ge 

in&f jtnben.. . 

3(b biti Um Sbeaitfl tn^^r V^pfiosnomif/ 

^rofefitomil / tote fein (hrenger Svecenfent in 
ttt 'Mi* beutfcbett 95t6ltDtbe( (beffen fRamtu 
i^^zxn bitrc^^^ie erfaßten m^c^te;) .^beteis 
toenta OReofcbcnfertnmi^ traut i(if mir (ti^ 
U^ anm SRi^tvantn 0e0eti , micb fel6# tnib 
tnetnen 9{&cbilen. diac^ biefen 33pratt<re(^itn« 
gen fann tcbStbnen auf meine Sbre oer^c^ern^ 
ba^/ je l&nfler icb $en)e( feotieu lerne/ b^fio 
tnebr ftieitre Stcbtuns ffir bte Slnlage feinet @et« 
fie^ unb 4><rien^ iunimmti jSp entfcbeibenb 
Ottcb ein coup d'oeii Ut) äuferlicben SRerfmo« 
len fepn fanu/ fp if{ ff in i^erbienfl bpcb im 
mer eine« bon ben ebieren S^taOen / bie erjt 
ottf ber ^afteae abgetrieben unb bann gefc^^ 
iperben m&ffen. Raffen @ie alfp/ f)b^fHmti' 
renber Sreunb/ flc^ in« Dbr gefage ft^n, baf 
icb 3bnen feinen 92tcbc«n>&rbtgen empfp^fe« 
^abe unb upcbmal« empfeble« 

Um eublicb einmal {ur 9ac^e ju f pmmen 
r- ti tPirb. S^nen m S^erbinbungen nccbt fe^ 
(en^ burcb bie ti S^nen leicbt faden b&tftt, 
aOe«/ n>a« t>on ®ette ber ^Ifabemie l^prg^ 
fatteu/ iut>er(äfi8 tu erfahren/ nnb mir ba< 
Slftt^^ige .tMboii aniubertraueu/ Jbamit tc^ fp^ 



199 

tiißHenß im Gfattbe bitt/ mit dum guteit 9{<i« 
t()e f)ter itur J^anb {ü feon; bentt fo tücnis itft 
au(^ fuft^Atte, bo j ®lu(f biefe« utfterne^meitr 
ben IToDfetf ju befc^^rcunigett/ fo febr tdAhfcbte 
id)/ <^((e9B(0C bet 'Serimetflutig t^m abiufcbnei« 
bett/ unb U)n 6e9 einer Qnun Saune in feinem 
ec^icffaie iu ev^altent 

9?nn/ tiebfler StaptHmtifltt / mtbtn Oie 
obermol^ meine 9(nfprficbe auf 2[bre l^remb« 
fctoft einen 9)?t^5toncb fcbelten? 92nrb(()$ i^ 
Mefej stDeüe Schreiben nic^t felbfl btanttow 
ten nittf! 

!ßter ^age bor ber 8inbnerif(6en f&ntUön 
befiei icb franf« €< fcbteti ein @aflenfieber/ 
ertt&rte ficb aber baib jo einem e^rütbc'n üuar^ 
Canf!e6er« 92ac^ einer ünarantaine bon ri 
tSoc()en benfe i(( in biefer ben erfien Q(n<« 
Sati0 itf toogen» 

0et>atter €i<inbin« befc6n)ere ftct / baf i^tuf 
tmb feiner Srau in Sinfe^iins i^rer Sefunb^dC 
bk f^ine 8ufe nic6t fo gnt befomme / M bie 
fi^tDfrere in ®anb<becf. nnb ba6 fte bep befe« 
ftn 2d0en magerer »erben. 3cb ^abe mii$ 
^jl feinen beiben S&eptr&gen tur SBIomenlefe 
ni^t fate (efen (bnnen. $&eo jeber 5((eini0feit/ 
bie mi(6 afficirf / bergleicben e« ^unbert be# 
Sage« diebl/ (i(ft mir ber tßertf auf: 
®ie ijl ein fonberlicbej SBefen. 

fBertei^en ®ie mein (angn^eiiigetf/ buntf^e« 



900 

ff 

frene bicb bctf ^eibetf betner Sodeiib. €tti ffiort 
alter iBc^re an« beti eprfi((>eti ®a(omoii</ 
flatt eitler . Srnpfe^lottg an. 3^re dema^Un. 

/ 823* ün 5* %t.9tti^atht. 

Jtinid^f^ctd ten 2teii 3Stt« X777* 

JS)5c^iiitte^retiber JE>err jtapeamei^er/ ianU' 
mann ttnb ^Sreiuib/ 0efierti ^tatt txfyitUU^ 
3^re angenehme Sbtttoort {nm Z>eflrert/ «o^ 
einem fletneit SBorttpe((^fe( mit bem $BrteftrS# 
0er / ber ^c^ bie SreQ^ett naf^m , fie e^er M 
ifb in er6re((>eti — toetl vi^ meinett cigeoeK 
92amett ot((>t rec^t lefeit foonte / mtb bic 9tof' 
fctrtft eine« £icetit ^ncft^aiter« mcc^^irrc %u 
mac^t i^atte* &ie habest vax^, ^6(6ffHte^ett« 
(er Stemtb/ bnrcb einen 0eb&(6tnif fe^er {om 
S5tt(&Mlter be< 9icent< gemdct^t. SJieOetc^t 
toiren 0te im Gtanbe / mir jn ber ^teOe be< 
se|{ern 92a(t>t0 pl6((Ii(b berfct^iebenen Sicent« 
Statine« 95Io(^m ja ber^eifen^ aM ber rinfi^ 
«en / anf bie ict feit bielen ffa^ren f^coUrt / 
loeil fie mir am meifien ansemeffen {a fepn 
fc^etnt. 

erlauben 6ie mir/ S^nen meine %an\t {ote 
lutb 2>enfnn0<art )u entbecfen* ^^ bin feit 
1767 Ueberfet^er semefen/ nnb itoar eigentttc^ 
in« 8rani6f{f(<>e / vMfi, in« Centfcf^e/ nnter 
iRagnier/ bem e< nm ben 2)er(ianb/ nnb ntc^t 



^01 

am bie ®4vei&ar( )ti thtxn mar; bettn U^« 

cere t>ttfltf^z tc^ttic^t dttmal in meitter 9KqC# 

cerfpra(6e# defcbmetge in einer att<(Anbif(i^ett% 

^m etWt ifl/ n>ie die tieOetc^t aui iu 

brncfctn S>octtmenten toiffen/ bon 15 6iä in 

30 tdtfy^U ^tfii^tti nnb ittfe(ft mieber in as 

erniebrigt/ nnb t^ n»(((e4 ein grofetf iSSttnv 

ber — ba6e9 erhalten morbem S)er feU ^U^m 

^Atte/ alJ0arbe'9Ka0aiin/ imareben iot>\tU 

tenof aber frepe SBo|^nnn0 nnb einen 9(nt^etl 

an ben foaenanten $ooi • @e(bern / ber f{(& bei 

2(a^retf anc^ anf loo Sitt^ir nnb barfiber 6e« 

l&nft. S>er t&efi^ eine« eigenen J£)anfe< M 

mi(6 itt @rnnb gerichtet/ nnb biefe^/ nebfjl 

meiner S^ibliot^ef nnb SamiUe; if{ meine ^atu 

it J£>abreU0feit ^nrc^ eine frepe ^ot)mn$ 

nnb ben Bvitoaöii timi fleinen €molnment< 

Oi&rbe alfo meine ganje ^erfafTnng tt>ieber anjf 

einen iiemlic6 foUben %n$ gefege toerben f&n« 

nen* €4 ifi mein n)a^rer Srnft itmUn^ mit 

ene&nf^rnng meiner S&ibHot^ef/ bie mein lieb^ 

pel <S)and9erit^ an^mact^e/ mir @ematt anio« 

t^nn/ nm toenigfientf ind Steine in fommen/ 

tinb meine Jtinber er^ie^en in tinmn* Zxtf^ 

aller meiner nat&rüc^en ^eig^eit ^abt icb einen 

grofen JE^^ng in gett>aUt^&tigen Snefc^iiefnn« 

gen. Z>iefem nnglficflic^en ^ang infolge fcf^rie^ 

iäi an bie (Sen* älbminifiracion # nm Urlanb 

iur Slbtoartnng meine« !&ä(&er«^erfaufe« in 



t02 

tr()a(tett/ i^taim* M bet Saufet fi6er fttrs 
ober latii aüt bie fl^tcbttftp&rbtseh ^ofeit mag» 
te nnb tofitöe/ tt)elc(^e bie beften Skiffen bett 
jtinbern betf 8atib(^ f>or ber fRaft fitri6gett. 

de ^at biefe licentlam poeticam nM^t seablM 

Ut/ '€^ii barc^ i^r 6tiarc(^tt)et0ert auf mtint 
tm Briefe / bte ic^ in je ^ett S^o^rm an fit 
jefi^nebe«. 

S)iefett 9)?tttd9 tertraite i<6 m<4 nteiitem 
JDtrecfer/. ber mxd> feiner Sremibf(t)Qft toir« 
bi0t/ mit aaen rnftgltcben Claufeltt/ ba$ l^ 
mit bte dtede n>änrcbte # o^ne om felbige am 
l^aUett |tt fSnnen nocb jn tDottem tiefer to 
fiommenen 9lbrebe nnb Sertranlicbfett onseac^ 
Ut/ mn^tt i(6 Mftfeti 9(6enb mit eigener Jg>anb 

fd^reiben : l® Sr« Hamann , Secretaircf. Inter- 
prete de cette Direction soilicite TiTenient 

cett^ place» ®ie mir babep {u ^ntf) toat, 
f&nnen €>it leiitt eract^ten ; nnb baö nocb ba« 

}lt par )a voie d'un postscripU ^i toitt mir 

leicht gen^fen/ biefer Jtleinigfeit entfibrtst in 
fepn ; tcb ^abe dber biefe 9}?ortiftcatton n>iaig 
Abemommeni^ 

^etn fnttDttrf tfi gemactf ; fein gut ^ort 
toiO icb beriieren* Um metneti Dperarton«» 
$(an fortfef^en ^n f innen, fe^t e« mir an 
Sanbc^orten i)on Sf^tem {>oriionf/ ober f>fel' 
me^t bem bortigen Terrain. €rlanben ^f)vt 
6efc6&fte/ JS)6((f{iue^ienberScennb^ ^t^xzeu 



ttac^ 9)2attpertuUfc^em ®runt)fa^e ein minimum 
für tnic() ju t^un ober nic^t : betb^iJ n>irb mit 
lieb fepm 5Benn @ie jl* nur tt)6t)l beftnben/ 
unb je l&nser |e me^r fortfahren / alJeinber^ 
tifinfttger ^ann ba« mcnfcblic^e £eben jn brais« 
Aen unb iu berac^ten* %üv 3&ren ®c^n)tnbet 
toeie tc^ fein beffer ^t^itm, üli Diac^ ober 
bielme^r Defonomie/ e^ feo in SIrbeiten unb 
Serfireuunseu/ im Sieben unb Seiben unb ^et# 
ben* Selber iff ber ec^n)inbel eine ^ranf^eit;. 
bie ic^ bon meinen beiben €Uern geerbt. 93oit 
jto)>ffdbmerien mi^ ict) @ott Sob mm^^ unb 
pt Alter i(( mtbt, beffo me^r nimmt meine 
Sufl unb ^reube/ auf (Sottet Srbboben {u toaU 
leu/ itt/ alfeti ^ergerniffen jum £ro(f/ bie matt 
in biefem 2f<t^r^unbert bep atten brep ^t&vif 
Un erlebt/ bep aifem Sinhtm ber $^i(ofc)>^iey 
ber f(66nen ^änffe unb feinen bitten. 

3&ren ^äpa ®enba feabe icb in ^ot^bat» 
defe(>en/ n)eU ic^ in @efeaf((aft eine« ^agotf 
tifien ba toau €mpfe^(en @ie mic( 3^rer beV 
flen JE)&(fte. 3c^ umarme ®ie mit alTer 3a« 
brtng{i((>feit eine« e^rUc^en Spanne« uttb.üufr 
ftc^tidett Sreunbe« unb Wiener«« 



\ 



•024* Xn 00ttlob Smmaitiiel Sitibtict. 

tthtii^%f>tt^ bin stmSitu 1777* 

0((ie6teffer Sreunb/ !BieI @|&cf {am 92ett' 
la^ri 9){em langer 93erid[^c t(t 3^nen aifo 

velut aegri somnid Dorgefommett, 3&a* tfl b€r 

SDanf ffir meine Sßu^e nnd dorgfalt nnb 9(n« 
l^eil. 6)leicl)tt^o&l giaubre tcf) ben abmefenbeit 
Arbeit meinej fei SreanbeJ eine nmfi&nMtc^e 
f ri&^(nn0 fd^utbig jn itpn — unb giebc Sreunb« 
iibaft ntcbt aucb ben sleicftsfiUtgfien Dinseii 
ein Sntereffe ? ®ie wenig ^enfc^en ihf)lt man 
^entjutage / benen 1 00 ober 50 fl. me^r ober 
foenigtr/ etneriep itnb unb fepn ((nnenl tt>ir 
IDoOen nni aber lieber mAnbUct) barfiber janfen» 

S>a®te meinen €anbit»aten »erfct^mi^en/ fo 
fotfl ici() gern i^n ffir mein SJaterlanb nocb btf^aU 
Un* ^ai WmmUt iff/ M^ tt)ir un< »ie 
Seoer itnb Gaffer bor einanber färcbten nnb 
einanber nic^t {u fe^en bekommen/ fo n&t^ig 
iDir nni auc^ jo fprect)en (gittern 

S>en (e(ften Zciq beä alten ^aftre j erlieft 
i(6 butcb einen ^teügen jungen Kaufmann/ ber 
9on feiner 9ietfe jurficf gekommen ^ einen freunb# 
f4>aftH(i^tn ®ruf bon {)rn* Xlopffocf. ^r, diu 
colai ^ae mir ein angene^metf @efc^enf mit 
feinem //fleinen feinen Sllmanacft^^ gemact^t» 



\ 



Shni^^htt^ Un 24teti San, ijt^ 

Gott fegne ben itftnts 

unb 

eeinett 6rat)ett j(ape(lmet|ler ' 
tfteinen tö&rtiseit tanb^mantt uitiP 

^reunb! 

Non putaram — fflgte t(6 bCtt iStCtt b« 9)^1 

}tt ttnferem ^eifterfSnser/ ber.be« mir fa|^ 
<iW ber S&rteftr&ger eintrat* SBetl er bie fyanb 
i^ Steunbe«. gefc^toinber aW ber ^ntereAetrt 
erfattttte unb bie €affterertn nicbt im JE)Atib 
tDoir: fo ia()Ue er ben ^otenlö^n/ unb t($/ 
fn^ig toegen betf 3n^altd/ irgerte i^n jut 
S)anf6arfeit unb cafiepte feine yoetifc^e 92e^ 
<9terbe/ inbem idl^ t^n eine t>oae ®tmtbe Sfiuf 
bie €rbre((>ung be< Sigiui ominosi n>arteii |itA» 
JDaffir faf ic^ toiber meine OSatur «pb Jl^ 
i»o()n&eit 6i|t Mitternacht <^of / .»^ 1PU(^ AJ 
meiner ^anffagnng unb !2(ntt)>ort fertig ^r^bl *" 
tt meinen ®ofrateä/ unb eilte toie e)n Jl^ij 
ügam itt Sgett« . 

Non putaram — fagte Ic^ bett löten b. ^^ 
htm ^nftodibtn/ baf \^ttxu erft SDonner(iag 
»nb nid^t gteptag ift. SD^eine erfle ;Danffa« 
0ting unb 9(nttt>ort fAien mir ni(t>tä al6 etil 
£raum tu fe^n^ unb id^ entfcbloß mic^ tu ew 
»er itoeiten beym fetten @onnenf(Oetti» 9kiU 



j 



so6 

fett im Senfett/ €(ii4)fttibeit ttttb e^ttiUn er* 
fc^recft mtc^ tik^ 'ad^ttt ber U(6e ^attti f>en 
defiern mit feiium -Scf^aürtt Dor bem Senfier 
^opf/ an bem ic^ eben faf/ nnb tDentsfiene 
benfen/ empfinben ttnb fc^reiben joMte/ fon* 
t^rn ttnterfte^l ft(t> auc^ in meiti JS)dutf {tt fotn« 
men/ mit einem fteinen 6(auen fb&^Uin in 
titx iafc^e: 92r* dV ber beutfc^e ^etfur; übtX' 
vetctyte e« mir mit einem barm^eriigen S)ebt« 
>;antett'0ef!c$t^;ttnb um mir bie geflrige JMerr 
*ilitni%' baav iu f>iiaf)Un, eyfud!)t er mic^/ giei^ 
einem ^onifacin^ Sc^ieicfter n« i^tn baran« 9{r* 
tt« laut/ o^ne jn fiammeln/ noc^ mic^ itt btt* 
f&rben/ boriulefen. S)a war an fein &tom« 
mein ju i^h^nth/ tc^ bectamirte nnb recitirte 
itnb emp^aftrte/ tro^ einem €icen) pro domo 
•uä« ®3 Mieb'äber ni^t bepm ^arbenfpief) 
f^t^bern. ber gan^e ^ar>^n meiner 3beett unb 
Cmp^iibun^ert toät t)on biefer 8ectfire a(j n)ie 
9Mi .einer Varce jerfc^nitten* 3(6 o>ar ntc^t 
iiB diatibe eine ^eber jn ^alun — nnb j^abe 
feit ä^t Z^i^m nid^ti tbnn f bnnen ali 92v« 8 
ttnb 3tt^r nnb "SStf) Aber ben bentfcben 9)?er« 
fnr nnb mtfern barin mi^^anbeiten 2anb<mantt 
fefen nnb benfen. 

Non putatam — MttötxM^ x^ seffertK mef« 
ttem Miiiti gloriosö, ber SOJittagi anf ber 
S>irection gefpei^t f)eim^ nnb mir fepfriic^fl 
•^rfic^erte < bap bon ber SJacant itt>ar manc^er^ 



3o; 

Iet>. gefproc^n toorbett^ aUt ttocb f^ne iÜiefiM 
lucton jno0 S&eflaUung (tnse(aufen tDäre* 

®ie toeiben/ Jg)ict)fiitte^retiDer Sreuti^/ tneü 
tte $ed(gen(^eit erratOfit/ tDomU tct) tneincti 
fBrif f dttgefansen ^abe. 3c(> toar toirflic^^^nri^ 
einen J£>aufen fletner $()anomene irre gemaci^ 
tDorbin/ bag ic^ tt)ie im 92ebel bie ^eber an 
&ie ergriff' 3n einer etnnbe erf4^ienen brev 
@ratu(anten / »orunfer einer. be< JS>rn* S)i)rec» 
tord Sebtenter fe(bf{ nuir* .JE)ettte erft tii ein 
einreiben ber @en. $(bm. eindelanfeti^ n>obnrc^ 
3^r fr«nnbf(^aft(icber IBorlAnfer erffiOt tüirb; 
onb icb fe^e e& fät ein tUn fo gntej Omett 
)On/,eben 3(}nen nnb am ^tijjen Sefttage 
ffir ba« Non plus uitrd meiner teiiiicben &lMt* 
fo&ni^t banfen tn f innen/ ober t>ie(me^r meV 
jien ;D(mf .fc^nlbig {ti bleiben» 

In petto bin icb immer ffir eitt unmittf(# 
baut Sfttermeiio beforgl gewefen / baß nicbt 
itm ein J£)aar meine SrfenntUcbfeit f&r 3(^ 
ptptntii^ libf^afui/ frennbf(()afflkf^e« 3nrerefl*e 
verringert / fonbern oieOeicbc no(^ ebeir um tU 
titge @rabe er(>6bc b&tte# nacb bem befannten 
Contrafi meiner Senfuttgfarl* €ben fo angi* 
ttebm ifl e« mir/ bag ber JE)r* @« S« 9i. d. 
SKorinral fein 3^nen gegefreneö SSJort gnc nnb 
loa^r gemacbc ^abe« 

UebrigenJ bab' t(b ba« gntt SJercranen/ 
tai i((^ bie Sietopgen^eit €iner $in. ®enerak 



S08 

■ 

nnb 9(b6ntc^/ fonbern gatti/ dctiicfen wtb^. 

92a^ bcr JS^anb t)at man 5o Stt^lr« t>om 
Gewalt Qbf&r}eit n^oSeit/ unb ba bie €molti» 
inettte bereitö ^nrtlb bie Sibna^me ber Schiff« 
fü^rt unb {xtttbluns/ <tnfe5n(t(^ geftttifeit/ fe 
^at man nocb ebenem an eine Cantion de« 
kac|)t/ bie mein IBorg&nger ni^t nfttbig ge« 
babt^ nnb bie ic^ tibc^ onsertter meinem 92a(^ 
folger anfbiSrben mi^tt' 

^ct ic^ in ber ^tt)>tfa(be bie nftt^ige 0^ 
iDi^^it ^abe/ fpbin (<& fe^r erieiibtert in "9(0« 
fe^ons .bev ibrigen Sieforgnifi^ / »omit t(^ 
meinen S^rief angefan^n batte/ nnb ^offe batf 
fibrige eben fb (eicbt atö meine @ri(lenf&nde» 
repen ju überfielen» — 

Slbermal ein @ram(ant bom ^&nii t>tp0p 
tement! ^er attererffe n>ar mein 92ebenbu^ 
ter SaOot^. mti fc^eint fld^ aber mein gtt* 
ied@(ätf in tbnnbern nnb in freiten* SDZorsen 
»erbe nolens volens »ieber auf meiner €efle 
errc^einen;"*na(^bem i(^ eine gante 93o(^emit 
meinen brep ^inbern nm bie ^eete an dc^nn« 
})fen^ {)ufien/ glnf« nnb 9(ntorfteber laborirt» 

t« 26* Domin. Septua^» 

$in geftern auf ber S)irection erfcbienen/ 
^abe t>a6 iUnfc^reiben ber0enera(«9[bminif{ra' 
tion gelefen; imgead^tet bed S>aH t>om 9een 
oerficberte mir ber J&n ©irector/ baf e< »irf^ 

liil 



N( iit!^t e^er dir Mn a^ttit ettigef anfetir^b&iirc^w 
e mtr Slikf / iinb iKtfpiMcb bie ülce €om^ 
ttifRoii jmn SBufiet }»• nehmen / (itic^ in 9In» 
e^iitf» ber fRiuttmi Witn ber €aiietott bte 
iad^tmf bem oUen ^tif iu litffe«/ Mt^mt 
tut Urlaub/ btn ic^ baju anwatibte/ «m meu 
»etii: greunbett in ber &tabt ium 92toen 3a^r 
ti grotnUeren/ ober bieime^r i^re @Ificft9An^ 
cje'räanü forti elttittfreiben; ' ' 

Jg)eute frfi^e eilte nfic^tern )itr Witttt nttb 
netnem Safe # ®c()enf en. 3(& bef am {um SQifU 
omm einige .Src^fen SSunber^Cffen)/ genof 
iterauf iwep pfeifen Snafier nnb meine $or« 
ton* jpierauf ging ict mit meinem liebreic^eti 
Sofhoiri^ nnb alten $reunbe ^riegftatb {)en« 
itngä nac^ ber 3I(t{i&btif(&en ^irc^ey too ii^ in 
imt €afua('$rebt0t M J^txtn ^irt^enratb^ 
ßenmann fam/ nnb mit bem l^^tn ^txS 
meine« Seibiiet^ö; ^ein J^zvi nnb einn' t(I 
^o(^ erfreut — in ben ^firfienfianb trat. S)er 
ie^t toar i» 3o|&» iH/ 7« unb ba« Xbema 6e« 
traf bie f8ater(iebe 0otte<: i) fi>ie er »nt a(S 
Rinber Hebe/ a) er{ie^/ 3) berfbrge/ unb 4) 
^ Srben mac^e* 3c^ fliug alfo fe^r erbaut^ 
16er iusleic^ fe^r erfroren avii ber ^irc^e« 

^in nic^t im Staube meine Belationet 
cariosas be« heutigen Za^ti m enbigeu/ ba 
löf bon nnferm beflduirten ^rofejfor unterbro« 
i(en n)orben/ ber micb itoep ganje etunben 



«10 

Mtt feittif biga DifserlatioMm ih Fit^jfl^w 

unterhalten* J^at mit ^in bon mot tintt mtv^ 
mt Sorfa^ren btpm iUmu^ad^^fUttbtfii^u 
Ut etovc^ fle^eif ett/ nnb i>on feinem f&mt n^ 
fogt^dC/ bai aüt anbete SfeU 9lv6ett onl> Sei« 
fTd Sntter Wt^n^ bt9 einem A&nisL $t. iu 
eent'$acf^ofmeifler.a6er bie einitgc 9(tt<it<i^nie 
foare/ efe» Sntter nnb 3eiß0< Arbeit {n &a6en. 
SBänfc^te ed {n erleben ^ baf ber felige Sfiatm 
ein $roi>^et nnb feii^ SJogel geioeren m&re« 

' JtSnid^f^crg Un 30. 3äm 1277» 

6ef{ern fa$ ic^ in bona paee , qirof* ftreni« 
felb ttnl> fein 8tef)»nbent Crispns, )ti bentf^ 
itrantf/ meinem alten ®orsf!tt6(e gegenüber/ 
üli ber 9)of{5ote mi(& mit ^Briefen oon beiben 
iStt>amtn erfreute* S>a ifi Einlage ffir Sie! 
S)em lieben ^rAnmer ^ofep^ @ebeon fommt 
SBeimar tbie 9iiga bor ; um bU 30u(ton Dbfiig jit 
macben / fe^It nic^ttf ali ein SBefuc^ ton 0et>at< 
lerJE)amannv ®to$ei nnb gemeineOSolf tr&gt 
ihn auf ben ^anben. ®er fe(. f&imn« ifl atf 
ber fleine (a^me @6rge(/ tettiger Sabrifont 
barmfiabt. 9}enigfeiten tt)ie.ber anferfianben / 
itnb ^at mir bie $ro6e ber smep erflen fbl&tß 
ter &6errei((t/ auj benen Üc^tltct erfteOt^ baf 
er bnrc^ bie SKeformatton feine« ec^icffall 



iit^t nm litt J^Mt n&ger setoorbett/ o« ber 
.tBütibMecfer SBote» 

8(n bei ^6ttig« ^eburtjtaa bin i^ auf eilte 
febr omiti&fe 3(rt iurn Stcenti$a(fbatt<»3fi^ 
fpectoir (»rodamirl iDorbeti/ otib ed feblt <ät 
Hiö)ti idi mtimt t&t^^Uuni. fBim dhbtn^ 
tnbltv xoax ber erfie @ratttlant. ^af icb mit 
ber f&xMt iu ^ett ge^eti folllte/ baratt b^t fein 
ÜSenff^ bi^r s^bocbt/ ittib icb ebett fo toetti^/ 
baiS non pias ultra Qüet meiner 9Bfinf((e fo 
ba(b ttttb dlfidflicb in erreicb^n; benn btef ifl 
ber eittiige 2>iettji im g^^l^n ^<^nbe / beti icb 
in petto iinb anfi Xoxn gebabt/» obne Dermis« 
t^en itt tbnnmp M$ S&(om, ber rotbe ffiato- 
Dier / fo ba(b DeriDelFen fjoUte* SReine tSBerfe 
Hinb meine Siebe tinb mein Süienfi isnb mei» 
Wanbt unb meine SSebidb Iinb alfo befolgt 
onb gefrint nnb berftegelt» 

5EBie 9tbt ti 3(>nen/ tiebjier JE>dr(Fnod^? 
Gtnb die fo sefunb/ nK i(b bor ber Jg)anb 
bin ttttb no(b i».n>erben boffe? n)enn icb erü 
fo il&äli^ fepii. loerbe/ meine €>o(ben in Drb« 
linng debracbt {n ba^^»/ ba$ mein danie« übtU 
ge« Jgeben nicbtä <^(' (^ ^e^erabenb eine« fefb 
fieberen ^ IK^bt unb SJorft^macf fepn foff« 



14 



QU 



5(b ni gib ecg ben 10» ff^hf 1777» 

' JErrtltl^ öeHeMefter ©eöoKcr «rtb/Sreunb/ 
tKettre Quartaniitlttatcinfatne ^at 15 tttttbe 
^oc^en / t)om 4ten Gept* 6t^ isten *S>ec« se« 
fD&^rit/ tDD i(( ben erflen fSerfttc^ machte/ attf 
We JDirectioti §0 ge^en/ 

Siett a9((n92o6. erlieft i^ ^tn^nilniM 
bentfit^ett SRerf nr j/ tinb lai 3^ren JS>ttrt«n mit 
fo bid Segetflernns/ baf ic^ noc^ beh'fe{6en 
iHtentr an meine $reuribtn nadir sfii^orunseti 
fc(r<e6; b^n 3:dg barauf fonnte ic^ t^tt ntc^t 
ine^r mit bemfelteri ©ef^im^cf iefem S)en legten 
^as be« Dorigen 2fa^ire< ev()te(e i^ enbfijt ben 
lieben !3ofep^ eebeon^^ btn ®fe boc^ mß 
mftgltc^ oerfengnen ((nnen* 

2)ett icen 3&nner flart 8icensrat^ 95Iom, ber 
l&atat)ier/ o^nebafic^ ba^ geringfle t>on feinet 
$ranf ^eit gemußt ^atte. ®ein S>ien|f ft>af ber 
tinjige/ ben ic^ mir immer in petto gen)önfc^t 
%atxz\ ber einjige/ W nic^t inr ganjen 8anbe< 
bo((^ getDif in meiner @p^Jre; obtt an bei 
bl&^enben Qßanned $ob su benf en fiel mir tUn 
fo n>eni0 eitt/ atj felbigen su n)itnfc(ett« - 34^ 
iDurbe aifo ben in>eiten Sag im 3a^r(r t>on mei« 
tter JS>attimtttter mit ber Siacbric^t aui bem 
ec^Iaf gewecft/ o^ne baf t(( Snfi ^atte/ bar« 
über anfiumac^en / no6 barauf iu achten» 
(BIei((n)p^I ^ieit icft el für meine ec^nfbisfeU/ 



»13 

«n aüsii iai ju erinnern/ tsiaß itoifd^zn,^ nni 
mtf^r dli einmal überlegt tootbtn mat» ^ 3c& 
i^eflte i^ bie moralifc^e UmnigUc^fett t)or / micj^. 
fel^d iw bem Sofien ju melben/ ba ern>&0te/ 
iDie i^ e^ leiber mit ber 9(bmtniffra(ion oerbor« 
6en Wt^ ; baß ic^ ben $ojIen felbfi nic^t fenn« 
tt/ 06 t(^ ba)tt brauchbar tohtt^ ungeachtet mir 
aUe fabelt Derftcbert b&tte> baß er ber leerfie 
att 9(r6eit fep/ unb biefe felbfi ein Xiobev# 
^e(; babtr tc^ (ebiglic^ ber ^irectton tiübzü 
(äffen mfißte/ ob fte einen Cc^riü ffir mi((. 
tbun fonnte unb mUtt. ®er SDtrector trfl&iü 
te ^(b / bereit einen anbern oorgefcbtageti i» 
^abem 3cb toar auc^ nic^t fani/ meine &u 
generH&rung {tt tf)m/ baß tcb feinen S^ienfi 
terlangte i contrecoeur meiner Obern; fi>enti; 
f{(^ alfo biefe f&r einen anbern nnb fi>&rbigf^ 
ren erfürt ^&tten/ fo tohxt mir mager fßrob 
in diube lieber atö ein fetter S&tifen mit 3<^nf 
unb fBerbrnf / bem i^ t&glic^ aujgefe(ft feon 
f^bnnte« ^tefe Stlbrebe gefc^a^ iKittag«* 92ii(&» 
mittag^ erfc^ien ber §&rief in biefer &a(^e {tir^ 
€;cpebttion/ top mein 92ebenbnbler atöeintt>fir« 
^ifier 9(f)>irant oorgefc^Iagen/ aber ein ^oflfcript 
«nge^&ngt toat^ bai quer genommenen iübrebe 
jttwiber mit ben SBorten anfing: le Sr* Hamann 

soUicite yivement cette place, unb auf aßen 

SaD meinen ÜiAt^fofger torfc^Iu«. jDaä Itü«^ 



•14 

filAcf ffisfe t», bdflf id^ 'Mtf^lt tMtf mH dt^ 

nev gdtiiett Gtrie tfl letc^t {ti ttaä>ttn. ftla^ 
]^tittbert€m»fttibtittdett nnbUeberlegntigdi fc^eft 
ic( meine eigene Genant nnb €5cbanbf treulich 
^h nnb ging meiner SSege* 

S>ett Sag oorbet ^atte t6 ein fe^r frennb« 
f(bafHi4e< ec^reiben oon nnferem Hnpimanu^ 
htm ftai>e((meifier dteicb^itbt erbatten/ bem i^ 
in ^tmtVi Slngelesenbeit/ für ben Sberaonli 
üUtmali einen oergeblicben ecbriee in pleno 
corpore getban/ fnri sn&or gefcbrieben ^atti^ 
mil er mir ein balb 3abr lang be9nt erfiett 
Serfttcbe bie Sfnen^ort fcbnibig geblieben wkU 
Co t>itt ^ergnfigeti mir aucb biefe prompfe 
fBerbeflTermtg bei erfien eftOf(bn>efgenS macb^ 
tt/ f^attt icb bocb foenig 2iift^ gieüb boronf 
inanetoorfen/ fonbern tooKfe erf{ btefrffiffnng 
be< ®oree< abtt>arcen. 9)7ein eigene« 95ebfirf« 
tiif bracbte micb anf ben €ntfcblnf ^ benSteni 
jabr^brief fogleicb {u be<ittttt)Dr(en/. ibm meine 
Sage in 9(nfebnng ber (Beneral^aibminifbraeiM 
onittf^ertranen ß nnb bai 1 1 toUicite ViTement^ 
}n erfl&ren. 

^ief ttKir difo Qttf Oeratbett>ob( don mir 
ittf^au/ nnb blof aU SRittet/ meinen ÜRann }« 
fonbiren/ nnb inrn ffinfeigen 9!Dtbanfer mir }» 
trbaicen/ angettHinbt* Unterbeffen icb bier mbig 
faf / oi^f« enoartete no(( boffre/ toar ba< CHM 



Hf mi4 tUüitu (Rasttier Wtt bett C^ef 
bfr SSbmintflratton / feittctt S5ef6rt)erer/ U^m 
Xhnii in fifirjett gefuc^t/ uttb tDar otetfetc^t 
Uttfifi ettt Sortt itt bett Sfagett fettter Confreres 
setDefett* 9)2etne im Jg)trtett6rtefe ^anett ettte 
80«. itt serabe Sieite&ung auf fetttftt S^arafeer 
9f ^«61/ baf ber €rfol8 bte Sttterefietttett m bte 
atCttttttte eineö ^rebigerj itt ber SBfiffe erttt« 
»f rt 6a6ett tttuf « £)ettt feo tote t^m tooffe / 
fo^erfreate tittc^ uttfer £<ittbättiatttt bett isteti 
3ün* mit ber SZac^ric^t/ ba9 bett 8tett 9D2. de 
Morinval, giefliffeiir be« Ddpreof. 2)eparte# 
snenc«/ ebett be9 ibtit getoefett tohtt^ uttb i^ttt bit 
SBerftc^erung degeben b&tte/ b<t0 niemanb aU {c6 
b€tt $^oif en bef leiben fottte/ ungeachtet ber Sicent# 
Snfpector ffir feinen ^c^tDiegerbater benfelben 
gcfttc^t f^attt/ unb biefer bnrcft beö ^aptUmtU 
f^ti ®c^tDager erfe|t userben fottte. Siefe 
tHad^tid^t fc^merft^ mir toie eine gebratene {)im# 
meWtoube einem faulen SS3finf(ber/ machte mi4^ 
üUt toeber {!(^er no^ ru^ig^ ^6(&(fen< gebul« 
Mg^r unb ergebener« 2fn bem S^umult ant« 
iportete i^ unferem Sanb^manne^ unterbrficf« 
fe aber ben S&rief. €5 toaren Sj^empel/ baf 
eteUenbon berSen« SIbminillration fc^on befe^t 
setDefen tt>aren/ nnb ber JS)6c^(te im Sanbe f&a^ 
bere unmittelbar eingefe^t f^attt. 2fc6 fe(^te am 
löten 3ftn. ium anbern male bie Seber an > 
meinem ®o^tt^&ter in banfeu/ all j(reuife(> 



9l6 

mit htm Sitgttf! hti binitf<^ SBerAirt m 
inettt $e0f{er flo^fce* 3(6 gab aOe< Mf/^ tm^' 
lAj MI 9f titttort €ttie< ttttdettattiiftti attfbte^oi 
ge btS faUett Sftmteif; ^afte SJorgeitf mb^ 
SIbettM baran gei^ftfit onb e< bctt gatti«ti ^g bor 
meineti 9(itgett de^abt/ iit(^ gem^/ M< i<b 
bett 3otett bett &n>ttmbtt ttW% ttnb btafirtbc« 
Sl6ettb tiD(( 8tt(i ^Dtnmett/ bte loORett Srü^ 
kti oMer Cttte» 0f fict^Mpntict itt bringeiix brr^ 
S>ebicattO0ett (u ettietn opoBcoio , baf bteSet^^ 
foiitii br€9 S^ögett au^matbeii totrb/ tntmv» 
fett / ba< erff e Jsfaupt^d »ttter bcm ^tM : 
füa^f^M tiüti 3iocatit>i , ber fein anberer Ott 
bei 0ebd(ter< €(atibiii< %i^vsdk6sMt i(t 

S>ett 34ttit ^hwm, am OtStfrtffage bef 
jt&titgj/ fant bte 9Za(bttcbr an bit S>mcttott / 
ba0 bte @en* Sfbminifttation mt4> {mn Vorbei 
SDJagaitn/ einfimeiftgen D6er«$a(fbof'3nrpe& 
tot/ gegenmftrftg $acfbof'Sern>aKer/ ernannt 
^a6e* flBeü bief aber bie er#e Sacant fett 
b>r 9te0te if{/ forberte man erfi ein ^etofl 
meiner @ef(^&fte nm bie !5ef{aIIttns bornac^ 
enMerfen in fdnnen* S)en i2een $ebmar/ 
am 9(f(b(rmieCfbocb/ i^vx enblict bie ^efiaffnng 
an ; ba< Slbmiralitat« « Coßegtnm mit feinen 
Stnfpr&cben anf 50 9lrb(r. bon meinem 9ebait 
nacb SKecbt nnb ajtfligfeic abgetbiefen/ icb bos 
ber Cantion bif^nftrt/ nnb ber ^irectton fbroü 



ti7 

• 

Cftattfe(n tittb 9)€l)ittsunsen senau ju WUn- 

9tt{{att beffett tüurbe mir ittgemut^cf/ mit- 
U^ meinem 9o(ien nic^t^ {u t^ittt tohvt/ tioc^ 
bt€ 9Ir6eit U8 vorigen bepiuSe^aitett/ unter 
Mm 33ortt>anbe/ bä$ ic^ mi(^ bain an^fifc^ig 
gemottet ^&ae* €< fielen !5itterfetren unb ^ro# 
f^ungen bon einem Steile bor/ onb entfc^(offe#' 
ite €x{lhxutii bon meiner Geite. X)te^ n>ar 
bie (e|te Delmrg meine« ie^njAd^rigen @aiee# 
renDtenfieJ« 3c^ fam }tt ^ani nnb ffi^Ke/ 

bdf i^ mi(^ d^^i^S^f^ 6^^^^* 3tt>^9 ^^9e bdr# 
otif befam ic6 t>a6 lieber/ <|tt&(te mtc^ ac^t 
%ait um bie Uebergabc abjutoarten/ aber um« 
fonfi; mu^te mi(^ legen/ unb 0ft^'ben 6ten b« 
Üfi. ium erfien male^ mit bieler &d^toa^1)tit 
itafgeffonben. 

^a ^aben @te eine lange 9{e(atton meine j - 
Seit » unb ©Ificfmec^reM; iDfinfc^te/ baf f{e 
3^nett fo angenehm »Are/ ali mir bie 3^rtge 
^etoefen/ na(^ ber i4^ lange genug gefc^mac^ 
UU üDIeiu @e(}aU tfi baffelbe toie bon \>tm 
vorigen Sofien/ 300 JRt^tr./ aber frfpe 9Bo5« 
nuttg unb ©arteu/ unb mein Slnf^eü an hm 
fogenannten Soot«@elbern toixb Aber 100 gjt^lr* 
fep«/ tt>omie t(^ ittfrteben unb gtAcflic^ ju fet^n 
benfe/ tt)enn ber 92eib bti &ätand ntc^t bie 
f6({iic^e 0albe ber Snfrieben^eit berberbt 
2^ benf; t&gUc^ an meinen Heben ffeinen 



tf 8 

fdCl^eit/ tfttb bäi ^Mt^tUß hat mir 0otf s€# 
(eben f^au @ott toffe titt^ ttnfmit etbnxUi 
tüQ fdmmeltc^ mit me^v {)ericntfni^e ttttft eet« 
Itnfrcttbe feper;!/ ali oortgej 3a^r/ too e< tto 
foo^rer 9)?onat b(^ ^ammer< nnb ®ram< ffir 
mt((^ setocfeti/ nttb toa^rrc^ettiHc^ aucb f&r eie* 
0c^Dtictt nttb fparett eie 36re 0et^e<frifire 
imb toac^en ä6er 3()re 6efant)^ett» 

t>tn jitnu 
& ifl fftntt mein fc^Ummer Züq^ i^ UU 
«ber ber gtiten JG)offttQtid/ baf mein Siebet 
ausbleiben toirb« tiefer Dens ex macMna ^t 
mir ben SBinf gegeben/ piano {h ge^en / tooin 
fic^ .ber alte e^Ieic^er md) ni^t getoft^nen 
fanm S>te IMergabe be j SDepotö ifi noc^ ntc^ 
on mic^ gercfte^en/ nnb ic6 fott meinen ^ienfl 
fo (an ali mb^iicb onfangen/ nng^ac^ter ofo 
metner fSorfiebe ffir benreiben« 

mt . ber ®en« SIbminifiratton btn ic^ nnn 
DbOig i}uSgef6^nt ; fte ^at mir erfiaetnng ge^ 
tb<tn/ nnb tt)irb i^r SBorC/ tt>ie ic^ ^offe/ (^ot 
ten. 3c(> verlange nichts me^r My in ben 
er&njen meinet alten Der;&^reen$o({en<ef^ 
galten ju tt)erben* £)ie0 foO ber (e(fte JE)afett 
meines gebend feQU/ nnb meine (e|^te {eitUc^ 
S&ef{tmmung* 9)!etn @ef4)macf an Unfc^nlb nnb 
Sl^ttteim&ßigfeit fi)trb innebmen/ nnb an fln^ 
ger ^tr(bf4)aft nnb an Orfinblic^eit beS Ocf 
nnffeS c^ne €itelfei( nnb @ei|» Sin gnter IRoi 



»9 

mt nnb t&^tt^t €r)te^ttttd wtbtn meittnt j(in^ 
bern senug fe^tt/ unb beffer c^utt/ aM eüpU 
taiteti* fBe9 aOer 33erlescn6ett utib Sutrcbt^öt 
Ooet mit 0nabe gegeben/ ic^ toetf ni(|t toie; 
ati<)ttFommeti/ tmb ba< di>(bene Unterpfanb 
licdt tiocb itt feinem 92e|e« 

Arettifelb ^at fcbon fSerbrn^ mit ber 9ie«. 
dierung gebabt n>egen feine« erfien @ebt((^td> 
loorin er t>on Srtebricb SBii^elm fogt: 

IDer nie pr 9tettuns (angfam/ nie {W 

SRacbe trige* 
earmaeien unb Öuecien beivog« -^ 
JD44 (ebte SBort fott in ^art gett>efen feom 
€r ^at in ber letzten SBcicbe bei Sebruar« fein« 
beiben S)ifi>utacionen de fictioDum principüt 
generalioribos , aber niibti ^ Gacbe meinet 
Cracbten«/ nnb eben fo toenig na^ meineul 
Ginne gefagt« 

tHun/ Itebfler ®ebat(e^ nnb Sreunb J^tu 
ber! Ratten Sie ti mit 3brem ®eneral<9tt# 
yerineenbeneen / loie icb mit meinem ^yocEböf« 
SDermatter« 0e^en Sie fein piano ju ®erf > 
mb fcbonen &ie 3^re jtr&fte nnb ben 5SBtber» 
ftanb 3^rer Gp^&re mit bfonomifcber @e(bü« 
senfigfamfeit« 2)a 9 bef{e fSBirfett i(i Seiben nnb 
ein @ebnlbiger ifibeffer bentt ein &tatUx.^ • 

S>er 9!Dbember bei tentfc^en 9}2erFtträ liegt 
feit einigen ^ogen bor min ^^ ^abe 3bre 
f&eptr&ge me^r a(4 einmal ge(efeti ; nicM 



«20 

üUt (b attfc^Iagett M btß Unitnamsttn 8fttft<« 
fpua/ tiie ic^e^ffier^age fDieber DoriiMlt^tnai 
sebenEe« 3(^ tofiitfc^ mit/ ^(lf &it fi^^ (0 
{>ier. @ie f 6tineit ^ aber bte @<neft< nab htu 
@efl(|tö))uitcr berfe(6eti an Jltefen , »eil tc|> tiu^tt 
itnter äffen 3^reti 9(r6ett€n mit fo.gniKiietgci 
CmMficfen gelefctt «nb ttnerm&bet liie^eti mal 
getefett bo^» • 

eobalb tc^ itfnnbtx ttttb m^tstr fe9ti totr^ 
^/ Mfl^fler eetkufreimi^ onb Sanbimanti/ fof« 
len Gie me^r t>ott mir ^SVeti« 34 tDCif nic^/ 
t^lä>tt &c^laf otib $taum unb iktM mxät 
HiKgubt. eep'j S^^tlofop^te obtr ^d^f^itmu 
t^> ^t^oc^onbrie ob€r Sl^nbrnig/ fo toitf uft 
tte 4)onnettr< ctnc« SBirt^J bep bc» dc^iM« 
fitrti machen / ttob i^ien ^t\n(t^, fo ttel u( 

228« 2Cn 3* %t. ditxdiatht 
Xonifldberd Misericord* Dom* 1777« 

J?b^9itxt^ttnbtt ianbßmann unb Srcmtb/ 
!3cb toei^ bett fitiigl, AdpeUmeifier ntc^t befei 
|tt lr6fien/ M tote ti ber €arbtnal Dott 9iet 
h^at mit bem ^e9ff>t€( be^ ^nliui Cäfar. Obnt 
Sbte gto^mfitbtge !8orfy>rac^e fDÜrbe tc^ f tneis 
febr &^nHc^ett &^idfal aufgefegt getoefeti fepn; 
bocb id) toet^ 3btien bte Sortfe^ting meiner 
€benebetter nicbt beffer ai$ in ((ronologiji^er 
Orbnnng mitiitc^eileii* 



fti» 



s • 



Vfttim ^^ItnngiMiU^iti am STf^ff mit(# 

n^ dltöt* SCrberten tnU bin neimr'itt terNrt« 
IM/ "üntn ^nm leibt^^it !B^rt6&nt>i? > bü9 i^ 
Mifj^ 'fit6ff T)äitt an^eflc^Sgetito^^t; {&i««'sai 
itt einigen unangenehmen Srifirnnsett $(nid9*'~ 
•3* ttr<* Älfo ^^« "3v Sebrrtar weinen nenett 
Sofien an; aber Die le^tebetun» ffir-ftteltli 
i^^tijd^vtge S>ienfl^ ieg mfr noib ein ^aar$ia<> 
0en ^ineft neuen 3{nfa0 Don lieber in i faß mit 
bereitiS in ben ©lieber» Wg* • ' '? 

2t(^ qu&Ue micb gleicbmobi bie ganje föli 
gcnbe lEBccbe auäiugeben> n>et( e< oon Sage 
|i< Sage ^ie#, bap bie üebergabe in 0tgeW 
. i*art be« J^ofratb J£)09er«'gefcbeben foffte* ®eii 
021. Februar toar ic^ nicbt< mebt im ®(titfbt 
mtc|> iti galten / unb n>urbe nolens yolens bACS 
Wgerig. - ' . :r; 

£en 24ten n)oRte icb mit affer Semaft tnitfr 
iittfmacben> ed tt>ai mir aber nnmbgiid^/'iinO 
*Jg>r* t>oii (D^arbiQier nebfl bem f5ttcb^a(t^>*9ii^ 
tteu/ ber be« feU (icentratbJ S^Iom/ 9)iearitt4 
^eibefen tDar/ unb mit beffen fjcpebicicnett bie 
sneinigen unmittelbar oerbuitben flnb/ liefe» 
tni(& ^rt& einen Stcenti^r&ger auJbrficfUd^ 
tbarnett/ meiner ^efunbbeil n>abriunebmen ^ 
ibeii b/9 b^^maUger ^abre^jeit gar ni(bt< {n 
tbun/ unb meine @egenmart felbfl bep ber ttebec« 
aabe ni^t nitbig mAre^ 



Mi 

«. eo ^^ f(6 br«o d^tutf^oftfi» .«fiftKNr Oll 
titteni! ittrammettsefeieeti Quartotifteler labQ# 
Hrty iinb rntj^r «n :<8emfit&- ttnt) fttiit ottjgt» 
l^aftttt/ aU Irteoier Ufften SKonate M^ .i>on0tii 
Sla^r«(>; j^t# fc^. beti 17» 9)}&ri ben erfietif Ammer' 

;.7 ^ait nimiterie mtcb. otiterbeffftt mh alei 
Gdtiit Mft bev SBttttDC etnett S&erpc^. }» mo« 
(^cnrrSßetrte fc^tDact^Uc^e @efttnbl^eit tistb rei}« 
iave 0emfit() j|limmttii0 Rieften mic^ bdDon 06/ 
iinb t(^ t^ar fo il&dliä^f in btefer!8Soc^e mettif(ei« 
ntiJQani lo^ittficblagett/ aber fo ttttglficfHc^/ ntc^t 
me^t 4« 3400 fl» baffir i» erhalten, eie n^ifen 
ti^Mibt^ l&i(^flitte&rettber$retinb/ ba$ ej mir 6aar 
4200 ft (oftet/ ttttb baf ic6 it)et( über soooff, 
tu giei>aratitren barott b^rtoenbtr ^abu 92a(b 
tiefem reinen ^ttluHt t>on 3000 fl« 6(teb mir 
olfo t>otr meinem sanjen ^^erm^gen ni^ti übtii 
T— unb bte fBer&nbemn^ meine« Schief fa(e< 
Mttt ni(6t(&nder'attJ61et6ettbfir^n/ of^nemtc^ 
thnili^ )tt @rttnbe {it ricbten/ ober {ur äofer^ 
den Seritt>eifluns jn brittgen* 

9)2ein €ntf(bIo$ n>ar nnnme^r fiefaft/ be« 
SUontag ber ^artertDoc^e bep ber £tcfntri^ 
t^in!&(om einen S5efn(& obinlegen/ unb meine 
itene fEBo^nuns in Slngenfcftein )n nebmeit* S>ie 
9}o((en/ tt)el(6e t(^ meiner jünsfien ^oc^et ^atf 
ce inocnüren lafTeti/ nnb bie eben iti boOem 
(Ktt^brucft tvaren/ hielten mi(^ ba(^on ab/ baf 



1(1 ti %\i na^ hm %^ iuMff^tffe» X)er Uo 
JNti Statt mt mit biefer S(c^tfamfeit toems 
jeMetit/fDnbern.fie fc^icfu bm S^octor £au6tmeUr 
in mein ^anS. SSBeil fein nnb mein 93atu 
^etjUc^e Srennbe gemefen toaren/ fo freute mI& 
m^ &6er btefen fBefo((^/ nnb machte mirbiefe 
Gelegenheit )n 9!n$/.bierem SKann mein ian» 
iti ^m an^inf((^fitten. Üln^Mt rntc^ -etnif 
0egenerf{ärung in tD&rbtgen / tiltt er au j mel« 
Stern J£)aufe/ um ntc^t t>on ben 93(attern mei« 
stej ^inbeö einige SBitterung mitiune^men* 

S)en Oflermonfag fprac^ ic^ im iBor6e9# 
fielen in be j £ioctDr^ {)aure au/ i^ mein ®e« 
gencomplimertt {u ma^en ; {u meinem &l&il 
tpar er auf* feinem Sanbgute» 

S)ie Xrie^eber aKer ber f&mHmi/ fotl^t 
bie S8ictn>e unb bie ganje Familie i^ma^iilt 
f^attt/ mic^ an Mi» ite^eu/ betraf bie $o«» 
ternng einer SBergfitung n>eden SD^eubeln un« 
Mriägüc^ toegen bej ®artenj« Segterer M 
^oriAglic^ ben 9!etb auf mi^ gejogen i>on b^ii 
nteifien Offutanten; t^ fuc^te ba^er biefm 
eegenfüanb mit aaer m^glic^en Mte tu I^^ 
^anbeln* 

i S)er Dfferbtenflag ifi a(fo mein erffer mh 
findiger fbzfn^ gett>efen/ bett tc^ ber Sicene« 
Ot&t^in mad&fe. ^ ftng mit meiner ^eforg« 
itii an / baf mein !5^efu^ eine unangene^mt 
Crinnerung i^re^ ge^a5ten fBerlujfe^ fepn i»&u 



S94 

ht^ itnb mit lm-ttÄ(oHf$en^iitfc^tt(i^dtttid/ M» 

felben 6i<^er attög^fede {tt ^aftett; eü \rim 

>{iti9 miclf'mtt aSer thftgiic^en Sreatiblt<6f^tt> 

erf(^6pfte aOe Cc^ranfen^ itnb Chn^cfrSbereiy 

•fumfeU. — « SBffiM abfielt betraf Moabit ^o^ 

ttutid ttnb iiKine 2ußtr({e SBebfirfm^/ felbfft 

batb ottigerAttinl |it fe^cn» eie befiadtc ft4 

fiber bte ttetit Dfen« utib ^al^xaxUit in tb* 

-fem netten ioHi, nnb bat f{cb noc^ auf a(bt 

^age ben fleinffen SStnfel ju i^ret Svettrabe 

on</ mit bem tBerrpteiben/ mir aOe< Uebrise 

fbgleicb abjntreten«. 

S>er ÜInbUcC be< inflf^nUi mitten anf bem 
9^f)ift toat g(ei(^ ein Üuer(lri(b burc^ meinen 
ganzen $lan* 3cb oerficberte ibr/ baf icb feii 
nen 9(ttf meg abfege in ^nfebnng tu @arten< 
anSeinanber )tt f ommen / nnb bem {>erm 3>o€^ 
tor bie Srn&runs get^an f^httt^ toit icb fe^r 
^ern bie €rnbte beäjenigen/ toai man an^ge« 
fUet/ ben ^ntereffenten fiberlatfen tooUtZr anib 
ben erfien Sommer tDegen meinet nenen $o« 
ftenj/ in bem ic^ no(^ Feine Stontine ^&nt, 
nnb fi)e9en metner S5ibIiotbef nnb feit (e^g 
Sauren in Unorbnnng gelaffi(nen papieren öde 
JE>änbe ooa jn tbun ^Aben n^firbe^ tc^ andt 
tom (Bartenbau nic^tö t>erff&nbe k. 

@ie fennen/ liebfier Sreunb/ bie Sratt — 
nnb ed fam mir tor/ bag tS mir fc^Iccbter« 
lingö nnm60(i(^ toAre^ mit i^r 24 etttnben 

twtti 






bntii iistm ^iAi iü mi^mn. 3(6 fa^tt alfi 
mimn (intW0\ tt>^H i^ ober fo tDenig 9)2eU 
j^er Don meiner ^eber alß t)on meiner S^ttge 6in> 
ttnt) mit einer 9ia6ultf{cn ju t^nh tiMU^ folief 
ic6 6et) einem meiner guten ^reunbe mir bat 
ififtejle SBißet »ouy in bie Seber bic«ren/ tri 
bem i(6 t^r bie gebetene ^riff bon a^t Sagen 
iDilff&brigjl iugeffonb/ ober mit ber SB^ebingnng/ 
fiaf \>ai fpStefle t>tn 9ten ^hij^ t)a« ^<mä jit 
tflum'eh/ unb mir einen Sluffa^ bejientgett> 
toaä (te an SSoniftcation jit forbern ^itte/ mit« 
{ütl^eUen. &ie uberfanbte mir bloß eine 9iec^« 
iinng tt)egen SRenbeW m^ bed SUfibdufeS auf 
bem ®ebbft/ ebne an b^n &attin {tt benfen« 
Unt^r beit erfieh tt>ären nicbt tiur ^tt>eb &läßs 
tt^iren begriffen/ fonbetn felbfi bie SAt()eif iii 
bn ^peifefammeif» 

: tbtt) meinem ^eftitie ^te Üe bU ttUi^ 

b<rf(^ämti^^it gehabt/ ni<^t nur bie 9)7eng< 

tßt !&&um«/ toeicb^ (lu^gegaiigeit ibdrefi^ 

«ntr ilit Sfnfc^iag ^n bringen: fotiberh fogar 

' i»or)ngiben / bafi i^r Tätiger ^dhtt tinmer Der« 

fiebert/ 500 fl* ben etorcbif^en €rben Sejal^U 

'|tt ^dben; bd felbige nb(b am Siben ftnb/ bä^ 

. eigentliche Üudntum ait)ttgebett/ bai f{cb abf 

60 ober 9b 0« ^id^fien« belaufen foO/ ^t^ loor 

ulfo genbt^igt/ burcb ein smieiteS SJillet jn er^ 

Itocbcu/ mir aucb bie 95bnifkation ffir ben (Sai^ 



126 

un |tt (efitmmen; tDetc^t fle runb üuf 3?^ 
Sitf}lu indttftte btS Snft^aufe« auf bem ®e^if( 
ftejiimmte* S>«r @runt> biefer gattiett ^orl^ 
tntii 6ertt()te barouf/ baf bte %tm JCr* 9t* 
Sfibefitt eine gletcbe &ammt Dotr bem dlac^fol^ 
ger i^re« SRattned eri>reft/ unb (euerem btef 
@e(b tt>ieber bom 'JS)errtt @enera(«3ofpeciorbe 
üJ^drbiatet auädeia()(t morbett/ tooburcft ber $tf 
genm&rttge £icent'€tnnef^met/ toeil er fo biet 
@e{b nicbt oufbrittgen f6ntten/ feiner ^o^nttog 
beraube mürbe. 

^onta^ß be^ 9{6enb j »urbeu mir bte 0c^liif# 
fei Dom JS)aure fi^erfcbicft/ unb ic^. m<^ee beti 
Qlnfang einittiie^eU/ toomic a)2iettt>ocb< be< 
lUbenbj fertid lourbe/ unb eine eienbe 92a((( 
in meiner $5urg jubrac^te / bep ber tc^ me^ 
Mi tinmai bie ^equemlic^leit meiner fUiiM 
JG)fitte iur&cf tt>änfc^te« 

^onnerfiagä fcbtcfte ^err dte^tmenUf^Ib^ 
fc^eter ^eriacb fodleic^ feine 9eute ab/ um betf 
@areen itt tpoitiren^ @eflern ftnb mir bi( 
ec^Ifijfel bon bem ^acfbaufe unb SKagaii« 
fibergeben n^orbeu/ bie bi^Oer J£)err be SBor^ 
Didier n^egen €nt(egen&eit meiner Dorigeti Vi^ 
nung in ^Jßtttoaf)ttxni gebabi« JE)ettte bak 
einen neuen 93erfucb mad^en tDollfen megen bi^ 
fereacbe bep ber @eneraf«9(bmin{ffraeion eit^ 
iufommen; ed ifl mir aber nic^t mbgHcb itß 
tDefen. Vrofeffor j(reuife(b/ ber freute ein Vn« 



i 



932^ 

irnmm {ti feiner ttfltn SSotlefons ^at auhUi^ 
Un lafTetiy 6ef»c^te titt4^ üfiaünniitaii ^ ttnb 
iah mit bett iRatf^/ Sitten tnetnen ^itmqier 
dniiu>€rttaucm $ettiel> ber (eiber I ein SDer« 
trauter im J£)attfe Ui ^ixtctoti dett)orbett> 
Httt i^tt ab/ ttnb ic^fc^reibe toiber Die @efe(e 
meiner ^i&t jn SKitterttäcbt in meinem oer« 
ttM&nfc^teto 6(&(o|/ bd^ ffdtt einej J^afentf ii^ 
Hut übtl dnfger&ttmtt jifirmifc^e eee f&r m\^ 
Ift — . 

^ti Uixit (D^agnier Ut nic^t^ bti^tili/ 
fobbern 6fo0 feinem SScrgänser erlaubt aüt9 
tnigiicbe an ficb iu ne{)men« 

3c& ttntertt>erfe mi4^ bon @rnn6 b(t 6ee(< 
tteicben ^ebingungen/ nnb bin fe^f tbeit tnu 
ferot/ meine « 92&(bfien 95(nthenflicfe ttnb SBipE« 
b€€ee iu besebren. eo arm »ie K^ bitt/ er« 
(enne t((^ mi(b aufferbem fcbulbi^ / b(r SSitttoe 
ba^jenise iuräcfinbeia^iett/ mt x^t Sßattn bot 
^torc^tfc^ett €irben bergittet bat/ o^tt^ ba$ ic^ 

bte geringfiett Sltifprficb« be^^alb auf meineit 
Stacbfoldcr tit wacb^b ibtOeM bim 

SReitt @ntttbfa9 ifl htt/ Httr fö btel ik mtU 
ttcm 93<!rdbfid^tt unb 3entt0 bei SebeniS an^ 
toenbM/ ai< fcff für micb felbfi nnb metneit 
S2a(bfoi0<t ttt btfrttereti ubb aufiUQ|>fe|ti ; ipi 
Ctanbe bitt- 

m^iß n>oiit id|f mk^ 4>er^e$ett. tMU, U^ 
fle^t barin: baf i^ bte eummt/ t9i((6e bff 

li * 



•38 

feltdt iitinttatf) 95(ottt ftlnm ÜSordfttidtt ttu 
gfieec ^ot (aut fct^rtftß (^en^ocamentett / tötet 
ttt erfiattf/ tttib Abrigenö erf'ait6e/ ba« Sii(ii 
(aitj nteber)uretffen/ tttib oOe mSsItc^e 0ct 
foftftfe ottdne^men )a (offen / boc^ mttberS^ 
tinsittid/ 6iof gegen bie 6rinbe ÜStit^ bteRt 
etgennflitgeti nnb rachgierigen ?eoee gefc^fi^t/imb 
in meinen 9ie(6ten/ in ben bereite gefc^mSferte» 
ttnbmir bon ®ottef nnb Stec^tö n>egeti {nfomi 
menben SSebingnngen meiner 6(elle tt^ttu 
in iDetbett. — 

!8ergeben e5te / 6efler $retinb / biere^ nttge« 
logene @efc^mter meiner (Stxii&tf^gi unb in^er« 
ü(6en Soge. S^odenben ete 3^r SBerf nnb 
inoc^en &ie fo biet ®e6rauc^ aW Gie f6nntii 
im Safl ber dlotf). €rt5eüen eie mir on4 
'einen guten dtat^/ ob ic^ ote Sinnoört einer 
jtftntg(ic(^n sabminifiratiDn auf ba^ ^Jetitnn 
ber ®ittn>e erfi abwarten/ ober erfierer guboi' 
fommen fott — »enng^nen 3tlt unb ttmflJii» 
De biefen £ie6edbtenfi oerfiatten. 

St* ^a6e 3&ren ^errn gjater no* nittt 
feefucften f innen/ aber i^m einmal auf oer 
erraffe begegnet. Sie Unrube/ in ber i* tot« 
|4gR* feif 3abr unb 5ag gelebt/ f*einteliie 
'^a^e €rifiä meine« 2tbtni {u fepn^ bei^ M 
icb mi* nnb anbere/ fo biet i* nnr fan«; 

fronen/ nnb lebermanii üM bem SBege t^ 
itn mnf« 



^99 

Vidi maä^t 36re tD&rbide Stau &müWn . 
-^ tttibbtr f (eine SBen/amiri? — artD^ftrSreanb/ 
jj)err ^rofcfior Sngel ? 

2)er 9!ad)ttt>Ac^ter tuft in>C9. — ®ott de6e. 
6e(rern etoff ju unferm SBrfefm^c^fel« S>a9 
fid^ aOe SJac^t unfer j Scfiicffalö 6alt) in SD?a^, 
0eitr&C^e ttnb Sag auff(&rc* 2f^ umarme Ete- 
rnit bcr aufric^ttgiTen Srge6cn6ett einetf aUen 

jt&nigebec^ ben igten aSlaf irr?«- 

®fitbigffer Sanbjmann unb Sreunb/ Stf i(l mir 
me^r alS einmal eingefallen/ nuegen meitied ecfeln 
9ef(^mterä (>Dm raten ^. SR. @te nm Serge« 
(ung itt 6itten. S)ie Stäcfficbt auf S^re Srennb«, 
iAaft f)at mic6 beruhigt/ unb zi mirb bem gan« 
)en 3n^aU meinet 95riefe9 (>etmut^Iic& aniu« 
fe^en gemefen fepU/ ba0 ic^ i^n in ber 9(ngü 
meiner ®eelen gefc^rie6en; unb mit bem 93er« 
ttamn, mein JE)eri gegen Semanb anäiufc^fit« 
Un / ber an meinem ^c^icffal älnt^eil nimmt« 
S^nxi, tß betrift 3^re eigene (E^re/ baS. 
®ie feinem Unn>firbigen 2(^r aSortDort gegönnt 
j^beu/ nnb ic^ mn^ mic^ n)enigfien0 in^^ren 
SUtgen rechtfertigen -*-* ober fc6rei6en ®ie mir 
is>enigjtenä rnnb httanS^ baf 0(e toeber 3^it 

na^ ^uß fjaptn/ ftc^ um mic^ iu^efämmern/ 



imb tDeifeti tnic( tniCbem &pH^fo^ cA: 3c« 
lier ffir ^c^ fel6(l. — 3c^ ^obe aitcb btefni BtOß 
fbel bmitf gefA^U/ nnb lofirbe t^it anc^ ^ct' 

aoe«/ tooS t(t bott Sitten bitte/ beffe^tbi* 
rill/ bof im Sau bon Stla^tn fiber mein 9f< 
ttditn gegeii bif Samüie meitteS JBortDefetf 
bereite f tngeianfen fepn fQüteti / pber no^ etiM 
laufet» mMtinf @te tDenigfiett« fb lause fSr 
itti<$ 9«t faseff; biJ i^ mi(b feibfl tu tecfttfer« 
ti0eti im Staube bin/ itnb batit anfgeforbert 
toetbe ; benn Sfigen «nb ^rög^ti ^errfcbt fo iu 
ütitn Strafen/ baf ber entfcblojfenfte (Rattn 
in bie 9erfti(bnti9 gerat^en m^c^te anf €^^ 
|i4)feit 3)mi(bt «n (bau* 

9p bft i(& aucb ben feiten !Qorfa$ ge^iAt 
fnt(^ Ott bie @eneral ^ 3(bmlntff ration )n t»enf 
ben/ fp ifi ti mit biif)zt fcblecbtetbing« nn« 
mbgUc^ 9en>efent i) ^u\ icb umfianblic^ fepn 
mttf ttnb ba^ äu^erfie abtoarten mü. 2) ®ei( 
i(b ade Umfi&nbe nicbt atifbecfen tann/ ebne 
seilten beiben 92a(bbarn nnb bieflgen fBorge« 
festen n>e&e jn tbun; nnb beibe 3}er^&^tnife 
finb mir tu ^eilt^/ nnb mtt ber gierten 95ittt 
|)erbnnben. 

S)er blD0e IRame (>on ^ontficatton tf{ mir 
fc^on oerbaft/ nnb toitb tu ben größten ^nnb' 
fnc^erepen nnb^etrfigerepen gemt^brancbt. 3e« 

Ut im mttff «nitfi ^ m^ feiner ^tdt 



»3« 

f(rf(fcn> ttnb ein thniili^tt Sreptoo^tter hat 
{tttten Sti9/ feinen $^antafieen nac^n^&ngen/ 
itnb oon feinem armen 92ac^fol9er {u pr&teit« 
(trenr ba9 er fein Conttnuent bautt ftepera« 
ien M* S>er meinige f)at ben nSrrifc^en Sin« 
fad %tf^abt, eine f leine Kapelle mitten anf Dem 
Oei^ftfte oninlegen^ fär bie ic& 50 fl* bejahten , 
fönte/ mil fie t^n 100 fl« gefoflet ^aben foff. 
aßein «@eb&ft f)ai baburti^ getDonnen/ baf ^e 
ttiebergeriffen i(l« 

Sebet 33ertt)alfer nnb nfnfrnctnarinS einej 
fremben (Srnnb^ nnb ^obentf t(l fc^nlbtg/ ben« 
felben jn Derbeffern nnb boafommner nac^iur 
laffen/ nnb mad^t fic^ bnrc^ feinen @enn0 6e# 
ia^It )c. K. tSBie f innen €rben Smolnmente 
txt in einem f&nidlic^en Sienffe se^ftren^ fe« 
<|neitrirenr nnb nfnrpirenbie ^ertinentien unb 
Üccefiorien meiner frepen tSBol^nnns? 

^ie Wittm mi$ feinen ant^ttn ©rnnb mir 
S^ödit^Ir. abjnpoc^en/ alimii ^err@eneraU 
3iifl>ectpr fo Diel beja^It. Wai' für ein 93er« 
Itttnif }n)ifc^en nnferm ®^Wt^' tn^ifc^en nn« 
fern @irten? Geiner tfi nm mtin Wb^®^' 
]^&fte 9r&$er/ ^at Derbecfte (S&nge nnb ifi boUer 
ßbjlWnme — €r t(l ein ©irtner felbfl — i* 
tiicbt nnb mag ti nicftt* €r mac^t fic^ ^9ff* 
finng {nm €tgent^nm bef e(6en nnter eben bttn» : 
feiben S3ortt)anbe ber baranf t)erfc^n>enbetenL. 

Itnfoiient a»ir ecfelt »pr foic^im €infaa. $^n 



min tMitt^'m itf^t h^xmfy ni^t mit btn 
&6ett meinet aSortoefer« sn t^ziltn {n f>äbtn, 
pnb üüti mettiem SSac^foigcr fre9 ttttb o^ite 
jbte gertrtsfie Hqaibafiott in fiberlafftn« 

^ie €r6en ^abett auf meinem @e^fce iu 
(titattonen ansefiettt/ ^emoiiren (ajfen/ o^ne mti 
tie «eringite 92ac^ri(bt gegeben jn ^abett/ t)ei| 
Mareen mir i^or ber 92afe snseft^lojfeo/ ^eranj» 
tie^men laffen/ toad t^nen sel6({etr M n^tt' 
iteö @eb&ft0 atö ibre« Sigentibttm« 6ebtent — 
ttnb f)aUn aHt f&^tfamUit Mi ben.Sfngen iO 
fe|t/ bie man einem Xobibrenner imtfc^en fei« 
nen i>ier $f&^Ien fc^ulbig tfi^ ha^ mir ^ai toaxmt 
?Blui Mi ben Singen nnb St&gein ^itte fi>ri^en 
ntbgen/ weil ic^ anf mein ^antfrec^e uob bif 
€&re bef{t(6en fo eiferfä((>eig bin -rr 

S)a man mß bem @arten beran^na^m o^ne 
l)ai geringfle arbeiten ju (äffen/ lie^ ic^ ibR 
tittr4) einen ®cb(offer ben <^..b* 9)?* er&ffnen/ 
ioeil meine Sente wegen ibrer iSB&fcbe oerlegtit 
waren^/ nnb nicbt einmal ben iSleicbpla^ &or ber 
92afe nn^en fonnten; nacbbem id^ bereite bnt 
9« ^ai an bie £icenträt^in 93(om 3(nfr^ge ge« 
Iban^ ob fte SRefoitttion bon S&erün ersten ^ 
itnb mit ber ®umme i^on 60 fl./ bie i^rei 
SHanmS S^orwefer empfangen/ {nfrieben feptf 
fDoUte/ obtie ha$ i(^ eifter fUnttoovt gemfirbigt 
foorben bin* 

^ ^qbe aifo ^m ttfUnml ben 7« ${41 



•31 . 

hai M^tfi ttjtP^hfftnt ^atahiti In SCttdeit# 
fi^em nehmen Finnen / nn^ md^ts ntö mm 
)temlt(& Dermfifieten $(a^ ficfnnoen/ Den tc^ 
mit 60 fl, Aber unb ii6er ranttonirt (}aUet Un« 
terbepn ermangelte iib m(bt, nocb beffelben ^benb. 
tojr J^tmmelfa^rt ber SBittme i>ai>on 92ac^rtc^C 
)tt geben/ unb t^r ade t()r iBerfa^ren Don t^rer 
itnb ßmmtlUfytt €t6en &eite mit tttxxii ma^ 
i0tfc^em $tnfe( nntet bie 92afe jn reiben/ n>et( 
mic() ber Stfer um ein fbniilid^ti J£)nu« longe 
senug gefrejfen batu ^ unb ii^ eä nic^t m^ 
((t^merjen fonnte/tt)ie einüiiarr bebanbelt tporben« 

|tt fepn : sans faire xnon crayon de la pierre 
ipfernale^ 

&tiüm 9ie fl(^ einmal f>or/ beffer ^oyeff« 
metfier/ n>enn (Sie ouc^ ein @ättner ftnb/ toie 

llr* le Mar(|uis ipon voisin, ber 9ßifi toax bü 

in ben ^ai auf ben ^pargelbeeten liegen ge« 
blieben/ unb meine itntt tparen eben ben 9* 
SKai im Segrif felbtgen abiunebmeu/ aliJI?txt 
J^oft. J£)09er a^cb etneii tUrbeiter mit einem offenen 
^iU^t iu mir fc^icfte unb eine Garantie/ baS 
nitr fein &cbabe baburcb iuwacbfen foffte* '3^ 
ite$ i()n a6er mit einem ^iergelb abfertigen ^r 
Itnb einem ®egenbi0e(/ baß i(& nunme^ro/ ba 
ic^ feibft itt arbeiten anfange/ lieber feine 
iSe^filfen npc^ feine Garantie nStbig W^^^ 

Sen 12. b« ^* tDurbe f&rmlicb auf bie Dm 
fffMpn gelAbe«/ nm itj @egea»qr^ pti SDo^tijt 



^4 

iüuhmtltx txt hxttttfttn ^omitft tu f>inn , 
Jba$ '\<b mi(^ itttferfi^itt&ett %h\X%, tett 0arten 
$11 6fitem 8lttf{aet in ®4ti^ gettommen {it 
fDerbett/ ert^eilte man tneiticm Gegner > t)cr 
mir itttf ®ffi(^t (ac^te/ ben gttten 9iat^/ tnic^ 
fH>r bem foro fori }tt 6e(attgett» 

Xaum tDor i(^ in meiner Soge^ atj tt^ ein 
fo langet tSiOeC/ aU ein 9(bt)oFaten - 9);antel 
iier ifi/ f>om JEn)frat^ ^pper erhielt / ba< eine 
$tnen>ort auf aOe metnf Vanceein jenem ^tilei 
(on;: t>om 7ten ene^ielt* S)ie {)anptra($e betraf 
eine f ategorifd^e ^rf (Arnng auf $n>e9 Srogen / 
iiemHc^; 

I) ob i(( bie mit 5(offen beä Sglom gepfTanii 
ten $änme nnb @eto&(6fe ben $r^en a« t^r 
Sigent^nm {ugefie^en/ ober 2) foic^e o^ne aSe 
fBersAtnns unent0e(i(f(^ an mic^ )n behalten 
jemeottt feo? 

S>ie eri{e Strafe n>ar f(6on t^atli^ 6eant» 
toortet burc^ mein ru^ige^ !8er^a(ten feit Dfiern 
%\i jum 6ten b« 9ß*/ bie {meite bar((> meine 
nac^^er gefc()e^ene Offerte bon 60 fl. 3c^ »er» 
fieberte bemo^ngeac^tet noc^ mit atter mSglic^en 
jR&Ite meine Entfernung/ bcm 9^^» nnb loten 
®ebot entgegen w benfen nnb {u Nnbeln/ unb 
toeil i(^ ntc^t im &tanbe to&re mic^ in Unter« 
l^anbfnngen toegen ISonificattonen einiulaffen/ 
itnb ben bef^alb gemacl^ten ^orbevungen @e» 

süse )tt leiflen/ nntertoarf ic^ micft no(()mail 



tperDen tbnntt/ (en f r(en {»{ogefle^en* — 

^reunb! ba^ meine Itnetgettnfi^igfett feine Ut# 
fa(^e ^at ben bfirfienben SJertPäilunsögeili bif« 
fer Unit iu ffirc^ten« Unterbeffen ifi ber &i>ar# 
gel audgefc^oft/ ba^ x^n riiemanb genießen' 
fann/ onb mi i^ noc^ in ber @ef(^n)tnbi0# 
feit feit t>m 17, &• 9J?t acpfranit/ «)ie(er ©*• 
fa^r anägefelt 

$&ttn 0ie ( fo »entg ©ie ttnnen ) nm 3ir 
SBerf (0 DoOenben unb mir bie 9iu^e jn ber» 
fc^affen — Sin ^inf ifi fär mi(& &tnl&ndli(&* 
2f* bi« l^ier a^er gant im S>nnfe(n* — 

eeitbem ^enjel ein Sertraueer bom JS)errn 
SDTrector unb feinen Familien * Umfi&nben ge« 
tborben iü/, xfl er n>ie nmgefe^rt nnb meiti 
ilS)eri gegen i^n gleic^faQ^* ^d^ mag biefe €6en« 
ll^ener nic^t berä^ren* ^ai 9(nbenfeh nnb bie 
fSorfteOnng i|i gar m bitter itnb bcrbe ffir mei« 
tte £)enfung^art nnb för mein ®efö^U S>it 
^aare fielen mir jn Serge« 

Unfer ^rennb Kaufmann W mir n>enig boti' 
3bnen in ertasten geton^t. €r bat bier elen« 
l>e 9}&(bfe anf meinem 0ofa jngebracbt / nnb 
in ben 2?ten 9(pril beä SKorgentf ani meinem 
Jg)<{nfe berf(bn>nnben / ba icb mi(t bom &(blaf 
Hiebt ermuntern fonnte^ n)eit ic^ ibm in ®e« 
foaen biö auf be» 0t^lppt^arm ^efieitert mf^i 



mfi mi<h fein tttndtntg/ t»it tin 9ipaffitxiani 
auf b^tt 9((pcrt/, tt^d^hft Wtt, ba$ i^ mtu 
mr 0inne nic^t m&c^tis toat/ unb 6«t>tta^e 
eine ganje SBoc^e nitf^vi ge^a6t mu§ {u er« 

@et)atter 9(ämuö t(i ^ermutt^Iic^ 6erettS tu 
SSBanbäbecf. J^erber f)at miä^ satt} Dcrgeficn -^ 
3* &i«e 3f)tten eine 3t&f*rift feine« gjrutu« 
fc^on ingefc^icft/ toenn tc^ nic^t J^^nma f>lLU 
te/ S^nen ein gebrncfte« €jcemplar t>on i^tn 
fel6f{ itt i>erf(6affen — unb toenn tc^ in mei# 
ner Sage ber genngffen ^^ätigfeit unb @?niut^<^ 
rn^e f&^ig to&re. 

@e6en &it mir boc^/ 6efier ^ape(Imetf!er! 
D^enigfienö breo 'Sffiorte guten ober 6&fen diot^/ 
«nb Reifen @te mir anS ber UngetP(6(^eit/ in 
ber t(^ 6e\) meiner Verlegenheit 6in/ o^ |ene 
Sente bie @a(^e bort an^&ngig i^madt, unb 
ob ic^ mic^ bort berlafen fann einigen 92a(^f 
brucf.fär mic^ {u erwiirten* 3c^ fann mtc6 
liiert n&^er ^erauälüffen/ hü ic^ n>entgflen$ ei< 
Iten 2attt bon3()nen 5a6e/ unb mü o^ne^bre 
QeQe^migung nic^t gern ini ®elag fc(^retben, 

2^30» 2Ctt «^ et ber* 

4t6ni9«l^er0 ben i?» 2Ra{ 1777. 

{iebfler ^eoatter/ ^anb^mann unb ^reunb/ 
Ifta Rängen @ie aber meinem ^ttt in eißgie 
fti^ifi^en ^anftnann unb ^aoatert @erabe über 



sei/ unb^ unter bemfelien 3^ Fletner 3Ro|^reiM 
fopf anf rot^em OrunbCr }tt)ifc^cn }n>e9 £ti- 
pferfitc^ett t)dtt Sto^lbaatii/ freretl einer bell 
Jg)etlanb 6etm SBrobftred^en nn^ ber onbcre bie 
^luc^t na(6 9Cei|t)Ptett tn^rfieOt ^^\m Sintril« 
le in btefen 0aal fftflt einem Die ganj mU 
ißfic^ern befleibete 6reUe 9Bonb in bte Sluseir» 
€in 0op^a/ auf bem j£auftn<inn fic^ manche 
fange @tunbe gefirecft f>a(/ i|t mitten uhier 
ben 93fic^etn angebracf^t/ unb f!c^t ber ^^fir 
jeflenfiber* Heber biefer ^ängt Dr. SKarti» 
£ut^er in einem feinen Stammen/ unb jur Sei« 
te baj &rgeriicbe $5ilb mit bem €feläo^re/ 
teffen geheime @efcbic^te S^nen Mannt tfii 
unter bemfelben bal 9}2otto ju meinem 3(ntPf« 
Ülamen: v 

StUltiflttg ftnb feine 8e^etl/ 

Slfljufiug t|{ bumm« 
ti^n ber {)anb beä großen ®e^reibffinf!ferS f 4^ 
gtocbe / ber auf feiner 9letfe nac^ 9iiga ertrank« 
S)iefer S&fic^erfaat ift jugleic^ x^ai &c()lafiim« 
mer fär mi(6 unb meinen Sc^^n. 92ebenbe'9r 
fc^l&ft bie JS)augmutter mit ben ^S^tern^ 92Dt^ 
eine ®tube/ \w 0eite/ fär \i^ti ®c^et^ten meinet 
armen 93ruber^. £)ie$ ftnb bie @elegen^eiteni 
iiUe in meiner ffinigltt^en ^o^nng/ bie eeti 
Dorn eine ^errlic^e Sluefic^t nac^ bem $res(ef 

unb bf? 3fiebri(t><bnrg/ unb »on hinten x^ 



«8 

hin dihtttü^ ber ^tefe ttttb ber ^ta^t 
i>Dtt einer / nnb bem' %tlbt t>ott ber anbent 
6ette f)at Unten ein Heiner / arcige« 3inu 
ttier/ ober nicbt bewohnbar/. ti>eU tt bann 
^oät, eine bortreffticb^ Aflcbey ein flt'mtt^ viß 
ter JteUer nnb i^ep fcbitte/ i>or ber Jg>atib(ci 
bige 3}orratb^famment/ Die ber retd^e ®oa 
im JS)fmme( aam&bttcb füllen tboae« eo too^i 
Ite icb fett Dem loten SKpril/ obne b4$ t(6bi<# 
ber nocb int etanbe ^emefett/ meiner neuen 
Sage itt ^entelett/ toegen ber Unrube i^oit ber 
Familie meine« !8ot9&n8er$/ bie oan mir 826 
^ ^iW. fBergfitnng fär ben 0<trtett MX ^nfe 
. forbert/ nnb mir noe« gebrannte ^er{e(et& nn^ 

Hbr^^iiix C^anbtn« %<ii ttttr fetnto ^XmM 
genteibet; icb b<^be tbm ba^n 0lficf ge^fitif^ty 
tbeil 0efnnbbett nn« n&ber ift a($ 8iDcf nnb 
Jg)emb. €r ifi fo galant gemefen/ utiferent 
£anbämann bem Xapeanteif{er für meine ^ 
firbernng vx banfen« SSfirben die/ üebfier 
4^erber/ für biefen nnb fär micb tbobi bie 
^reunbfcbaft b^ben/ ibm jn einem €jretnplare 
Sbre« ^rntttö bebAlflicb iu fepn \ Sr bat ibm 
febr gefaUenv nnb er fcbrieb mir bi^r ein lam 
ge« SitOet barfiber/ n)cil er glaubte/ ba# bie 
Qlnlage biefe j mu)tcaüfcben ^rama feinem 3bea( 
bon \i^^ bt^ber nnerfannten ^flicbten eine« 

^i(btef « gegen ben Somponiileo an oielen ®teU 



lett fe^r tta^e thmt J^Un 0ie tii^t $ufl/ 
eine 3et!e bepsuffieett/ fo n>ta ic^ bieß erfe^ett« 
2f(& m6c(>te Mcfcn e^rltc^ett Sanb^mattn tttt» 
Sreunb noc^ be^ tnetncr gedentüArttgen QSer« 
föirruttd nbtf)\i ^abcm SBer »cif^ »oja er 
3^nen noc^ einmal gut fepn fanm @etn QSa« 
terlant) mnf man niemals Dergeffen« ^eine 
f(^6nere Sranf^cit in meinen ^ngen ali bat 
j£)eimtt)e^« 

S)en i8ten fHpxxt toat Stanftnam ^ien ^(^ 
erfahr tß aber erfi 6en SD7onfas barauf / nn» 
. iU8(ei((^/ baf er franf toint^ nnb sieicfetDo^f 
$rof. ^ant nnb ben polnifc^en teformitcen ^re^ 
tiger ben Dorigen Slbenb bi< ii Übe be9 fic^ 
Sebabt h&ttt. 2((b Ärgerte micb &ber biefe @lei((# 
dfiUigfett/ ba icb/ auf er ben beiben Smpfeb^ 
lungen t>M meinen beiben einzigen @eDaetertt 
im b^ü« r6m. Sieicb/ einen 93rief t>t>n feinem 
2tobann Safpar bier Httt. 92a(b t^ieier lieber« 
legung fam tcb auf bm fefien €ntf(^(n$/ mi(Q^ 
nocb einen £ag nm ibn nicbt }tt beffimmertt/ 
fonbern erfi ben 23ten jn ibm itt geben/ bot 
tinfer Snficag einfiel/ mit t>m ^otfa^i, bttt 
iianien Xag mit ibm {uiubringen. Xaum toar 
Üb <tber am 22ten anf meiner Soge/ fo fragt 
ein 9Kie(bbebienter na^ mir nnb b&nbtgte mir 
ein (lein biliet doux t)on ibm ein. ^cb lief 
|9 ibm/ er lag im !Bett nnb flagte mir feine 
9ioti in ^(ni^berg« 3(b tia^m ib» mil ä j« 



S4d 

fortuiiö du pot, of j»<9 tctfet ^öiterftdÄt 
Itnb ein« boppeüe ^ortipn itptt^tm (lat>iax , 
D^ne t>aß er im ®tänbe iböt/ mir S^ef^ieib 
itt t^ttn. Siefei ^egebehe ^iers^rnif meinet 
fdurett urtb grimmigen @efc^macf4 ^ie(e i$ir 
tttc^t ab/ ben ganjen Xag ba jn bleiben. 9Bit 
iDuvbett gegen Sibenb Aber einander m{ft)er' 
gnögt/ nnb er blieb W gitn^e 9ia($t aofmeii 
ttem ®opb<t fi^en/ unterbeffen ic^ ein »enig 
unruhig in meiit S5ett tt>iber meinen iSitte« 
gitig* 9)?ittn>ocb tt)är ntifer 33u$iag^ unb \% 
fubrte ibn ju £ant/ tt)D eben ^auö mar/ mit 
'^bem er bep betn @rafen ^ä^ferh'ngf fpeifi^tt 
\mt. )D0nner(fagä befuc()re er liit^ 0)7orgett< 
linb SI2acbmittdgä> unfer SZac^tgefprAcf^ iiHir 
abermals ^iberfpruc^/ aber ttiit überfegcner 
Saune bon meinet 0eite« Sr fllretffe fld^ anf 
tneinen ®opba unb (dg alfo ein n>enig 6e<rne^ 
iner* greptagS 92a(6mittagj befuc^fe er mt^ 
sedentem in teJonco , unb Wir tt>aren ben 9(beti5 
iet) meinem ^irectot (ufammen/ ^m grofM 
tingificf für $enie(/ nnb jum nocb gr fixeren 
fär niic^. Kaufmann f(^lief tt)ieber bep 
mir; n>o(Ite ^vx folgenben 3)!orgen abret< 
fen^ fcbenfte mir aber noc^ ben ganzen ®dno« 
abenb» @ein ganjer ^^g iu benfen/ iu enM 
:|»ftnben unb jn b<tnbe(n ifi fo alpen&l^nlicd ^ 
t)a$ eie ficb leicht borfieUen fcnneu/ tt>ie einem 

Armen SD?anne bA^ep iu SD^uti; geivefen fe?» 






3fl 

Jiitt9> bit Ceftet hlc^t^ ä\i in (eimidctt/ fltiupfl« 
gen €6encii }u traten gemo^ttt i|{* Sä ic^ 
olfo cftt ^Jfldr'^age tiac^^fer Im ' ^lotu« i. f. 

Morifttrüm pd ith^irriiÄutn fatt6/ fiel ihft 

iinfer tte6er Kaufmann ein* 93t)rgetltrn erhielt 
-fft tDtber SJertnitt^en einen f&xxif ton i^m aui 
^fsä/ nnft JE)artfno(^ bonft iN fe^tr ffir' fei* 
ytn mebicinifc^en fKai^. €r {)>ie(f bepna^e bie 
dioSI^ im BärdeHittien 2e6ert/ M i($ in ber 
Vueortoelti ^i^ f^tihi i^n me^r häi^' feiner 9(6« 
Wft oW b<o feinem Jg)ierfe$n gertoffen. 3c(^ 
fonnti mein {^er} nac^ feiner 816fo^rt nicfft 
Keffer erl^ic^eirn^ d^ b<i$ ictf felCiis^i^eh Za^ 
^rattf nnferem €(dabiuS nielbete ; itnb oanfi ' 
'Sftnen 6etbttt fAr getreue ^(nn^etfurig biefe^ 
S^bertitannS > befferi Seting ein tbabret* itätii^ 
hl^tü ffir meine Sßl^ngierbe und Hh' tbiirbigeti 
OegeHflanb metner magifcben iaUxni gewefeti^ 
hil nd(^ ÜRenfcbeH fitcbt ^ uhb nicbr^ itli 93<« 
'^etabitien fnbet, bber perpctda inobiKa. 
ettt fVgne biefeit iinfeirn ^flgrim nhb ge6i^ 

fbtn MtM^alUn Stennbe and congeniat soult^ 

ifr bot int(( mit ftrau^ toiebi^r nhUft infanu 
mengebracbt/ ber gegenioArtig (»ortbeilbüff libi 
i(a9fi^rlingri(eben {)äufe att fr^i^b^t ef^e j Sfti« 
)>ertt)änbceit lebt. ^ ^ir $en}e( (eby'i^ titi« 
fmit> feitbem h iliniQertrametf^lin Sfoc^to«)' 
Wt^it ^ottfe ge*tJi*en i^ •' - ' *•""'*" 

y 



{Rittt (ine €MfiflotUAftaiti Sff ba< itd^u 
J^awpiflüä t>om 3(int ber e^lfiffct tiu(t i»oii 
Sttt^er fetbfi? €d fie(>t mcbt in ber attftittitf« 
Sabf feiner dc^rifcen mib fi>irb ttt beti nesei 
Katec^Umen gteicbfaUd anit^laffttu SBit i|f 
f< in bte mittleren flefonmen/ nnb pon m» 
ni<i0 biefe frfl&rons berrA^ren? per ^ig biei 
;fej J^anpt^&äi ifi f&r mtci fe^r tDi^tis^ nnl 
ber @rnnb bti $rebt0ertoefen</ fo t»ie bie ft^ 
te 3abl mit.ben Berftagen ber aioc^e fiteii 
f infommt/ ba$ ein Xinb jeben Sag ata biefew 
t^abren €n(biribion ein Venfnm anfinfagen fyA 

®egen be< ec^loferifd^en Sintipope/ bei 
i^ bem Xanfntann abgeinngert/ bin U& |e|( 
ttettgierig/ feinen Xatec^i^mnJ ffir hai £an»< 
toif ottct^ ttt (efen; toeU o^ne ba< fcgwannft 
@ebeimiiif ber ^eit« S)repeinigfeit mir gar feil 
llnterricbt bei €brifientbnmj m&glic^ iU f^$ 
fcbetnt/ €nbe nnb Einfang mif&üt, toegen M 
on^br&cflicben legten SBefebM/ ^n taufen im 
92amen be j !Bater</ be« 6obne< nnb bei beiL 
Oetfiej« ^nri/ i»ai man fßr bie pudenda Mt 
8{eligion ^&(t/ nnb ber S(6erg(an6e/ feibige {i 
befcbneiben^ nnb bie9{afere9/ gegar ani» 
inf(bneiben/ hierin befielt ber Sn^t mei^ 
'ne< fmbrpon«* SKetben eie mir boc(/ oft 
eie ber S^erfafler ber 9(nfr&fnng jener merc» 
riaiifc^eh Srage» finb/ gber ber Vrebiger Ui 



nttb etol) Reifen foO* ^ . 

^ofC' fegite etC/ Mfler uttb t^etierfltr @e# 
Mtter; ixt» tte^me ®te «nb 3^r gattjed Jfxittf 
ttt feitlfti-beittdett^a^^ 

• .-I* . iti.ttid^t^etQ Un Igten Sum 17774 

fftfftifter^''9Änb4mahit> Dinner uttb i$retttib> 
^en Herten ID^oi <r^te(t icb S^re 9(ntn>T>ve in 
meitter grftftett ^ernbisting unb 3ttfrtcben^eit> 
««' tiir ' lltiterpfattb 3brer freuobfcbaftlic^ett 
itnb DaeerlAnbifcbett (Sef{ttttuttgen / an bereit 
eptni^at^e ber ®etttt9 uttb bte Stauer meiite< 
eifid« b&nsC/ fo mie icb feKige« 3^m !Ber^ 
mirtebtttd^ in oerbanfeti babe. 

€< ift feilt tft&^ider SitifaU/ fonbertt eine 
lebhafte €m)>finbnns in mit/ 3^t ttrtbeil in ber 
*1Sa(>( itt meinem geseittoartigen hoffen jn recbt« 
f^'rtigtrtiv' nnb bemfelbenmie ber $bat €^re 
^n mdcbem 3(^ bin bi6to ber/onbern ®eitefi> 
tntfti^aiHffb segtn mein eigen ttrtbeil/ mibbfe 
^dftie itngelegenbeit flebt tinem blofeh $rtt>at« 
3neereffe nnb Sami(ien«&a(be fo &bnfi(^; bo^ 
i^ mUb nicbt enefcbüefen f&nnen bem fSiati 
3^re< bertranten Srentibe^ bor ber J^anb )ti 
folgen/ nnb bie 0em SKbm« dot ber 3 HC 
i« be^eUigen; n>tiJ tob ^offe, bof bf< Seit 

16 * 



QAA. 

bte HnimUit mtlntt €id^rittf in; titl ^Hr 
je« «*t fe^en wirb* ;: • 
. 2>en 24 ^^9 n>areiitoieber Mit 2«Me a«f 
memtm 6e^6fl unD itt< meinem Haltet» , -^t 
thnt ftd) itt melben, ei§eiim&((t(g<;3>,infl€ 4t« 
(lotten« SDen atiDern 316 enb batattf fc^rieb nii 
^ofrcith -t^ober im tfiatätn bi^ €f6ftt im Stf» 
let mit ber CrflAruti^v baf mir ber usnsfnuv 
tus ber @en)&ct>fr abgmrtett tb^rbe,;^!!!^ bit 
,!5ebutdand/ baS bie dxbtn ett^tbeW^ .ftelbtgi 
ottf ben J(>eeb({ Uxanimffintn ober tiiie ifiirtr 
lict^e atttccion anfiettett tt>&rbeit« ;_^ ^. 

3^a# bett Srbett nid^ti m if^tn 4iipii^% 
SCtc^n getDefen^ n^ettt baraitö<# tbetl.m^iti W 
|um Sten Sßap titelt bie ^anb an^eles^^ bt( 
Siiiupeti ftc^ in SBeff^ gefe^e^ nnb ber SKtfl nod 
our ben epargeibeecen lü». @o 6a(b..iij^a6er 
onfind bte {)anb anjnlegen/ fte( ti i^nen tote 
unartigen Ainbern eiti/ inittlangeii/ «beii fie 6t« 
formten eben t>m €inf|>ru(t^ in t^re Sciic^te/ 
ben fte auf ben ^oben imü^t fyMtff^ 34 
foOte aifo mit bem^/.ipa^ bieOidttpea fibrisfli* 
laiTen/ mtd) abff)eifen un^ if^tn 3ef( laffea/ 
ben @r&nel ber SJewAfinnfl auf b^ti ^erifi 
an^iufu^ren* 

taseii etf mir nic^c miiii^ toar/, bit bre« 
^tUette bom,' J^oftatfy jg^oQer mit oBem be» 
diacbbrncf {u beantmorten/ n>ie i^ ber 9BUttee 
^rc ben 7* S)?a9 a^geferttgt.MM;. fo tbiiibi 



•40 
i^ tttf' Stttt Kdj; m mtnbi nm eine ^nu 

1f$ßtt ^atlf O6t0e Srf(irtttt9 / usufructuanq» bA 

ISfomifc^eit 0ett)äc^fe {it feQtt/ ertnnerr> ttnb 
14^ ttitfd^Ioj ntic^ fitri tmb gtie ben ruit huj» 
#flt;£flW)(itor feI6i{ in fetiiem ^an^t jtt beftti 
f^tt« &o fauer biefer @ati9 mir getoorbcti^ 
fo J[^offe i(^ boc^ fetbigt n tttc^t ttmfonfl getf^an 
10 In^ii/ tDentgfienf ^at er mir Gtoff }« 
JDttrac^tnrtgttt unb {iim Sachen gegeben* 
Sba« ^betragen ber €r6en festen er aufri(^ttj 
4fBt niil6taigett ; aber et f omite eö titelt begrei« 
feit/ baf e< ffir mtc^ eioe^ S&eletbtgiiiig feoti 
#6niite/ ein usufructaariaft ber Slomtfc^ett 
JBtanpengem&c^fe :e. )n fevn/ nnb mic^ ffirbte 
Jt^nferfrtf{ t^rev eigenn&^tgen Unoerfcl^&mt^eit 
^nbebanfen/ ba meine aflererfie> CrflArund 
iHiranf j^nan^ ging/ ben €rben ben nnnn 
froctom fif bie^n Sommer obintreten/ nnk 
leibige M tum QRaQ 2^it genng gehabe M» 
.teil/ me^r alt t^irfiicb gefc^e^en ao^iune^mett/ 
ttnb i^re Gc^abloä^aUung fo gut tt>ie mbgiic| 
}if betDirfen» £er ^lan t^at aber baraof an« 
, gelegt/ mic^ om ben ©ronb felbft )tt bringen^/ 
«ttb man f^at laut in ber Gtabt bon bem Par- 
tage - Sractat meiner Ißac^bartt gefprocben/ Mi\ 
Üt meine abgemeffene unb äberlegte Oleic^g&U 
tigCeit fAr reine ^nmm^eit angefe^en« 
<-;. 5Da iHi atfo/ {ybc^iliue^renber Sreunb ! feil 



ft46 

ttt ttfoffxtn itnb tr&0td itt dtttH'fl^teflttttitt/ 
fo toerben &ie eä mir nict^i: t>erbenfeti/ iMf 
i((^ noc^ ein toentg iDarte mi(^ |lt mel^eii. 
JDa j @efc^re9 bec Crbett/ fict) itt fftt rliti getnff» 
(et iu babett/ M mii^ <^tn meifteii ffttlDartr 
ge €irtöröcfc beforgt gemocht. — 

3t)re Sreiutt>f4^aft ttttb ^atriotiJtitttd nnt 
€ifer {it nä^ltc^ett 9(ttftr&dett attc^ zin totnit 
gemi^bMiid^t iit tD^rbeit ^ gebett mir Qlniaf mi(t 
Sf^nett gattj su etttbecfen* 

®ie tDtfien^ baf bie £)irectiott bereit« bin 
€ittfaa gebebt/ att meitter S5cfu0tttf {u gesen' 
iD&rttger SBobttung qua $acfbof'9ern>aiter in 
itDeifeln. — Sreplic^ tticbt ttacb ber alun €tiM 
ricbrtutg/ aber ttacb ber neuett t0 btm Sicettt* 
Sttfpeceor eitte ^SSobnattg mit @etDa(e otitfg^ 
tttimie tborbett^ toomit ber £icettt*€itttiebmer 
färfieb nebmett mttf/ toeil feine Dom ^e^igen 
®ehera( « 2(nfi>ector ufnrpirt mirb unter bem 
SBortpanb be^ fi^r ben ©arten set^anen tßw 

Slber nicbt nur fraftber alten Sinric^tnns / 
fonbern ancb nac& bem natiirlicben Saufe ber. 
S>tn9e foaten bie beibcn ^ttütn bei {icent* 
Snfpectorö nnb $acf ^of ' ißermalterj t^erbsnben 
fe9n ober tt)ieber vereinigt toerben/ foeU ber 
(entere Sofien nicbt f&glicb ebne €in^(^t onb 
fEinfltt^ in htn Sttf^mmenbang bem>a(tet mer« 
t»n tann^ onb ber erjie Soften oI« eiti post» 



«4f 

Ae confiance eSett fo mnii f&tUU ttfothttt^ 

Hn Sicettf'^ttfpector alfo mit ärgerm (Smiffett 
•Iteram tantum jfe^t Aber tat &if)alt tintt 

M feinett ^(fiseitt selA^mteti ^acf^of-3{e^ 
iDÄltet«. 

SDer ttftt 8icettt'3nfi>ector tfl ein©ie5flc* 
itfifeit/ onb anfla» 6e({raft toorben ju feptt/ 
burcb bett eben fo nngevec^ten alt fingen ®e^« 
{Rat^ !D7adnier feitsen SInbenfen« fiatf be» &aU 
gen« inm ^robinciai « Contvolettt txf)ht)t tt>orbetl 
in SBeji » ^renfen. 

2)er btitte Onb seifige tff per fas et nefat 

mein setrener nnb unglftcfUc^er diac^bar« €)r 
^(it mir feI5f{ feine diotf) deflagt/ baf bie (ei* 
tigen Stalitn in feiner Stammelt/ n>o er M 
ynbert/ i^m ade ^nber anffr&^en — nnb bU 
195Iomif(^en 9tanpen ^nben i^m (>ermnt^(i(^ eiti 
IBaffenfieber gegenrnSttig ^ngejogen/ mil f{e 
ItcD bietteic^e an feinem @ärten o^ne mtint 
e^m bergriffen. Um ben ^n^nct ber ^im 
»erraffen jn berfie^en/ mnf i(b 3^nen nnr an« 
fA^ren/ baf ber 9}2ann bie ^iögrace jn !5ert 
fin erlebt/ bon ber^errnfenmac^er^Sunft/ be9 
ber er ^(^ gemelbet ^aben fod/ umbaöSßeU 
jterrec^t )tt erlangen/ abgetoiefen )tt tberben/ 
unb/ feine« ec^icffal« uneingebenf / fe(ir lant 
mnrrt/ noc^ nic^t^e^. {Ratb geworben in feptf/ 
ft)eil er in bem finig(i((en 3>ienff fo bie( boil 
ben ecnfönften feine« S^arqnifat« iugefe^t. 



fiidnn! tDte e^ m einer Jg^ao^^altntts ittge^ 

fiaf/ tiDO postes ide Gonfiance foli^eit ®ef(^ 

]Dfett anp^xfxMt .toerben, unb p6 berjenigf ein 
l^einb^ ober ^teunb fetner SSorgefefftett tu/ bqr 
Ikp ber tiefiTen UntertDerfuttg unb (frge^ett^ 
in ba£ 3o(^.ber<^tt6orbtnaiiotti — mitrrüiM 
&eufier nic^t unterbr^cfeit f aqn — ttnb toarnai 
i^ mid) fd^4<ne n^it einer ©Ottern « 9le^uere » 
f rfc^einen / unb micb nxft bai f&lomii^ Siam 
:pen9efc()metp im ©runbe ber Sieele njc^t bff 
fämmere/ fonbern feine anbiete ^Ibfic^^ tm &d)iU 
be 9efd(^t ^(^be / ali bie im ^o^en £teb ®<ir 
Ipm9n5j.1i/ 15* d^fcbrieben fif^t: $afit mi 
bie Su((iife/ bie »einen Säc^^feA bie ben^ein» 
(erd i>etber6en/ benn uftfere SB^tn^erse ftoben 
Singen eemonneti» 

@i; n)evb.en eä mir bn^et/ befier Srennbt 
liiert üev^rgett/ kpepn ic^ bcn ganjen gcf^tiif 
senen $09 in meiner Soge balb tai neue %u 
ffament im @runbteict/ balb t>m &f)(itt6ptat 
ober einen Autprem classicum (efe/ toeit tc^ el 
m meiner SKoflme gemacht/ micb nm nicbM 
itt bef Ammern/ itnb bie gan{e SBelt (oie einen 
<)lten Sioman anfe(>e/ ber ben Xitel {u f&^ren 
t^erbient: S);a(t mn$ nic()t glauben n>a< man 

$Di{ Droit? da Roi fjnb fo bcfc^rteen tt>it 
^ *S>itnen tpenn n9(^ bt; €^ic<)ne (fr 




»49 

BAnnthniit uiib. i^r orblerdcft^moifjjim 2nit$ 
hti Plus bajttfomuU/ fo ifl leicht {u cra^tcH/ 
ka6 Obermann bte £u(} ju (ebfU/ gefct^meist 
IQ '^ttbfln ottb )u fi^ottbeftt/ berd^^t« 

titelt itm eitt^n, e&rltc()en 5Cer[/ fbnbcrn oUU 
Ific^tnm ^unbfrt^anbölcute/ bie ntc^t e()Htc^er 
«i^tDir bcibeftnb/ terbient mA<^cn^ tucnn ®tt 
btp einem gfinfiidftt Slttstnblicf ^f)t fu tifi|[^ 
«ten Stufträgen geflimmted ^erj bojitt ontDeit^ 
tJett/ baf 2t^r airer ^reuitb uttb Klient att 
9<)cfI)of'S^ern>a(ter oom S(ccife «€tat au^gefirU 
4en unb oM St(ent'3nf))eceor ober etrt Ober« 
fier ber Sinner äber^etragen toerbe -* unb 
feann befugen @te 3&re !8<iterf{abt unb trtnfott 
ist (neinev S)7oo§6ttbe/ n)ie i(^ ba< €(totd[yfc^ 
fEBSlb^en nenne — onter^ ^änfert itnb ^romt 
mieten — ober bauten unb &aiten^iei> eitt x« 

Deum laud^mus { r ; 

J^ttU ©i? nffo 3^r $e(!e« ^ toenn Sie e| 
flicht glauben Finnen / ftc6 n)eni9f{enä einjubil^ 
6en unb ej onbernitetß )u machen/ baß t(6 
;f i(t eben fo ebritc^er ai« gele^riser (B?ann' 6ttt 
— bem &t>tt bie @abe eineä £tccnt»3nfpeclor; 
tttU . ber S5eiiaOunD mi 6(oabeti f^eufe» 
4Mrb« -TT - -^ 

(Soet fegne ® ie unb 3^re «ebe J^ilfte » — uäk 
S^reh guten «ngeU -r- »•^tm,ii> 7* Jltfc 



mnamt Üit mh ttflttU -- bttgeMr tobet 
i^tib 

: 3§t ttttx ergebtnflec gceunb, Sanbiman« 

itnb «Dienet 3o|^aiin ^ecsrg ^maiiK« 

. Den 19. bei fRocgeni* 

3(b babe Sbneti o^ne ®((am ttnb Gd^aobe 
Un robffctt Stittourf jur dtebintcgrattott mei« 
»ed oeriifimmeliett ^pfietsö mttg^t^eiU/ um 3^1 
Urtbeü bar&ber ju emarten» SKebr Slrbeit^ 
Hiebt SD^ttf e — ej feblt mit 0edenm&r(is an 
Ibeibem* S>iefer ISJtberfptucb l&ft ficb Iei(^t 
4iitö ben Scfen meiner Sa^e etHÄren. €ä f^^tt 
mit an einet ®pb&re/ meine \Kr&fte {u ent« 
»icfeln* — ^(S> liebe ba« forte im ^tnUn 
ttnb ba« pUno im J£)anbeln, 95in icb ^i«r bet 
SDitection onb babisrcb ingleic^ bem bprttgen 
06etteffbtt nibet: fr bab' id^ me^r S&eruf )a 
feben/ iu nnterne^men unb mic^ tu etei&ren 
iinmittelbat- 

232. X n 4 < t^ b < t. 

j(bn{dibetd ben 23ten 3um 1777» 

JE)eti(i(^ geUebtefier @ebattet/ 2anb«mann 
tinb Svennb/ 3eie onb ®ei(e wirb mir lang/ 
ton 3^nen SInttoott jn et()a(ten. JE)ins/ bet 
eine ganje 9ßoc^e biet gewefen/ ^atte Stacb« 
fic^t oon S^rcr Atanfbeit. 2!\b n>Anfc^e t>on 
S^ret D&aiflen ^tebet^etfieannd balb betfit^ert 
itt fepn« 



ist 



<•;'• 



jtretifihr fff fo dfitisgetoefeti/ mir benitoeft 
fen I^tl feinet 3enb ' Sloefla > ttc6ff b^m^rfftn 
%f)nl t>on &a{omo ju überfettbett. 2(^n^t^ liegt 
tioc^ bepm ^uc^binber/ otib leiteten ()a6e tc^ 
fi(of angefefteii/ färc()(e mic^/ if^n ju lefett» 
8(m ^cfl Ztinitatii befuc^e ic^ ^attt^ ber mir 
»ett SDJ&ti ttnb ^prtl bei betttfc^en ^afeiimt 
mttt^eiUe / moritt er aitc^ ble %tait bt« 9ßer« 
tuvS itt beontiDorreo berfnc^t; mugfe Siant ml 
lens volens SHtM geben / ber mit bem S3ei^ 
fa(^ uniofriebett »ar* 9)}eibett eie mir> bc» 
fltt JE)erber/ unter meieren Sebingungen ®ie 
tmme; wblen/ ob bie S^eonttoortnng ünSO^rftr 
ton 3^nen <({ obtr titelt €d ift mir bie( b^t» 
M gelegen / ^ierfiber Sen^^ettiit ^abeii 
SSenn &it ti finb/ fagen 6te mir ein'$aar 
Sorte/ n>a< &ie gebact^t obtr |e|t benfett ^e^ 
«er i5räc(e o(>ne'.$e^ii(& ' Sc^ befc^to&Ye 
.6ie bep oder Stennbfc^aft itnb Siebe/ biefl 
itoe? $nnctt mir tu .beontmorten. ^tint 
&(^rtft liegt mir immer t>ot Sfngen/ db<r feit 
tem 2t&nner ^abe ic^ feinen Sog baran tfya» 
f innen* ^ . - 

$enie( xft geffem tum erj{en male nac^ bit 
Stebne beo mir gemefen- 9ßeine Srennbf^afir 
f &r t^n fc^eint in ben lefiten^^ Sägen jn (tegt tu 
iCr M «Hoffnung (oJiufommen/ o^ne t>ur(^ 
feine grepb^it einigen 2}ortbeii obfeben {u flu« 
«e^t 9ptt ^.ffiO^e mir bUfen eommervUocft 



pfif mw tviOy m<ui (Pitt mi man fonn* 

• I • • 1 * 

233» Xtt flTenbeUfotm 

•• * 

Jtittt9<&e(9 be? 5ttn Oft. 1777* 

■ ■ • — 

:. 3* ^«tte gfftertt ebfti beh änfaiig mttSI- 
ttm V^&tott onf niebtfr Soge gcitritc^t/ alg c(| 
0ott JfMriu 3(a(i{ 3>a^it> mit eJnem ®nt$( doi 
Sfbnett vitt 3i^rttt gfttett Steifegef&^rte» . (tbio 
<^fAt iDiiYbe ; tittb Mefett 9}d((^tQttt<id faf tc( 
^ani ttttitft itttb itttm^tg i6cr ftieuf ev^t 6a» 
ioitto/ aU JE>r* eeligdtattn on^ berAltifft Jg)?, 
:§rieb(jittte r '!«ii<brMlt4^ f ante»/ mt4> auf met» 
4im teloneo itt 6ef4^Iei(()eit. fkidfti lateittet 
fo ^ttferorbeittlU^tt'Ctttfbif auf mtin&Ha&t^ 
nttD gattitj 92ec(ietif9fUm/ aM eine ttnenooi^ 
tttt SSettfc^etterfi^einittig. 9(tt(^ t^en * aatctt (i. 
SOZ-. Mit i(t tittt dttettt $5riife attj Set(>tt8 nnk 
S(brem Slnbettfett bafelbfi nfreat tDorbeii/ fo 
iDie ben satett t<& tinb..J^iti«(beit fffitt^er mtt 
^^rcttt €o5e(etb {tt fetitent fintriete inj iieontf 
Sta^r* 8(6er (eiber/ ttiit tittfmm etttbirett ge^ 
e« iti(6t bott ber eteae. Sin fein Qrtecbif^ 
itocft ni^t )n benfeti/ gefc^toetge mt ba< J£)e6« 
fdifi^e; aber mit ®otte< J^filfe foO aUti 4cfe(f( 
itnb eingeholt n>erben. 

Xetenä , be Sbroffed bon ber e^pra((e# bii 
^Aertter S&ebtrAge/ ben Get^o« betttf<^ ttnb 
ffmifii^b / (^^^^ i<^ <^0^ mit SQeigtfügen btirt^ 



\ 



1193 



fitlMUnf m^ bai, tm bm ^frfdfTer b^Attttir 
titfyvfiß^ Ml mtbii4>H$l^mpiav:\^mivi^ 
JE>Anb(n dtfcmmeii» v ':fI6er ttif memen S^titj^ 

joge« tDordett/ toie ber 3)f<^Imifi. fagi i^x^i^, 
^14»; //<E<.fe(ij^eit if>niimitfktbkmbtn.^in^^ 
imb bt€ toifbeii S^tm^a^ni j^it Derbtii^t«^ 

€nbf« 9(rt aden bteftn. ^^ü(l([tl ig mir itt 
@ranbt iticfttl scUse^n; ba$ t^ aber aUJinid« 
lieber Sre^m^n^^ bei^ UrrTitBei.fi) gkittsüttg inr 
feigen t^itf /. foflcr mir me^roK bö^ inmp^mlh 
bai man mir. |^at ertsreffett ipode». v%Bo^(ai& 
ic6. n>ia meinem Sieben ^in iiih feineiS S^ftterif 

fingen iötop ftinem®einb<rj(e'/'v,®aleinp..(>Äf 
.einen JeBeittberd iu S«et. {)ftm0n. ^^ Bit f^l^ 
mm rabbinifct^en {iebc()en t^nfip&te ic^.mir «M| 
.m ditt^e/ bie. 3^r e^fra|^iiil.0ef&nptg'|y 
feinen Afopifc^n fabeln ^aft(. Sinen :fi|^^ 
^eperabfnb meinet Sebenil ^^f ii^ jwir ; i<vi||fl 
fen)änrc|t» ,,/ ..., ^ ^rd 



...^j 



^en 4Mn b* 9)7^ tDnrbe i(( mit 3^iem 9Atf# 
l(en erfirettl/.ba ic^ mif(^ iben mit bieitn:^ 
.banfeü om eie befc^Aftigte. S)te Siniage bor 
iBetf:a(^tii(ittn mar f Air mii|> befio aniMMI» 



964 

VMX, ba t(^ tt)U M jtittb bardtff gtftDdttet/ 
«litb bd$ S5ii(^Uiti (>ier tttcftt aufitttrei^it man 
€< t# immer Setier; ft&^tt^eit utib eine gote 
9eele> aber i(& bin noc^ nic^e toi etonbe/ 
mic^ batfiber tn eiH&lreii^ f» srof e £tt(l i(( 
ottc^ b<t jtt ^abe* . i / 
^ (Seoatter Clänbin^ iDirb 3^en semenet 
^aben/ toie nnfer f^ebnrMtag in l{Bonb«betf 
9efe9ert »orben« Xff nijfelb / ber gegentoSriige 
lteberfe|er bei JEmbibra«/ b^t ben meintgen be^ 
fungen. 3(^ ^atte ein Vaar Sreiinbe bainse« 
beten mit ber auäbtficfiic^en SBebingnttg/ ^e 
o^ne 33ein in beoirt^en* ^eniel/ jtreuifeib/ 
^^^ 6toii erfc^ienen ^Rittag«/ ^<in ^iefiger 
"^libe/ ^ippmamt Sbtoen/ 9la<6m{ftag</ nnb 
'^ottf / ber Ueberfe|er be< Slrt^nr Vonns/ ge^ 
gen abenb* St^ni Srfi^fijicf fam ba< Oebic^t/ 
)ttftt 9}?ittag ein großer jtnct^en t>on Sbioen/ 
tmb 9Id4>mittag< no((^ einer Don 9!^^ Coortan/ 
JE)artfnod^'< ec^toägerin« 9R^ efoI{ ge^brC 
inr-^iefigen ftranjbftfc^en €o(onte knb if{ mit 
JE)ini wxi €nr(anb gekommen / n)0 fte an ber 
Äammerberrin f)on ber Siecf eine fe^r bertran« 
te nnb innige Srennbin {nräcfgelaffen/ bie mit 
Sabater/ ftanfmann xt. im !5riefmec^fel fie^t# 
jDit britte nnb iltefe meiner Srennbinnen if{/ 
•rifieie »iffett/ bie Sftaroneffe (>oo $5onbeH; 
4ife teC9/ »enigfbnt {tDep/ tvfirben f&r ben 
meiacr ibeaien CatiiifqHi^ aberi4 



«55 

njiatt Srenbe/ unb fo befc&to^ i(() meinen ®i^ 
urtöcas uttb ftp0 ein neue« Sia^r an/ tote eiti 
Renf4> / dem etma« fe^It/ oftne fasen {a fte# 
en : toai ? SDjJgen ®ie , Hebjler .^•z 3bre» 
$e6urtf monat 6efonnener/ tufriebener / fetterer 
mb ^eiliger genoffen ^a6en/ mv :9ette 3^rer 
efien Jg)&ifte/ meiner t>mi)xunitmihxbii^n%icM 
Jebatterim 

©en. Igten Öct.^.. 

&it tönnetf^ flc^ meine ^QemAt^iage f annt 
>enfen* 3(& bin nicftt im ®tanbe baS @e' 
^tnsfle htx i^mbm. 9Renbe(ifobn< «^terfepti 
)ab mir 9(nfangä eine angene^e Serfireuoitfl;^ 
>ie aber ni4)( lange tt^A^ree* 92nn bin ic^ tien 
tr M jemals in ttnt^dttgfeit berfnnfen/ bie 
A^ nic^t in ilberminben im €^t<inbe bin* ^9 
)i.efem aulfangenben feigen @ram tfian feine 
Historfc^aft ^n benfen* ^tb ^abje leinen ^nt^^ 
ttac^ iSerltn in fc^reiben/ np mUl^ ä^er mH" 
tic SBorgefe^ten jtt befc^roeren; benn* bte$ i(f 
ein traurige« ©e^aft. — «eic ^enjer« ?8er» 
binb ung mit be« SDtre€lor«;^aufe ifi nnfene 
Sreunbfc^aft freb^g&ngtg. :®ert bierfen £|et( 
fieine« Sfrabo tt)irb eine SDebieatton an 0a< 
lomo f rbnen* S)er S^erfaffer ^<it mir aber ftU 
bige tiorent^aUeU/ tt>a« e«;fon(i biä^er ntc^ 
0et(H)ir/ nnb k^bin aud^ feftr biimic ytfrieben/ 
i»eU gtt^ lattm ein gitte« €nbe a^e^n lAft/ 



«56 

«Hb itt @iä mit fethenl ta(bttx<i9ih6 Üttl 

: X)<i6 »er Slfton^mti« Itt eefffn^'ö britfettf 
^littb Dienern etfttfe ber feL 9tefmarti< t|{/ iöiri 
S^nen Devmat&lid^' befänhe fe^« SeetttS Q3ertU* 
(|e fiber ben Sßenfc^en ^abe- ic^ selefett/ Ott 
-^tebematttt'ö anenbücl^ Abertreffen» De Bros- 

:iet Träite'dei la förination 'in^c«lniqiil? des ]äiN 
gues ift t>btt bed Fluche in§caniqiie ^^tfi |) 

fc^r nnterfc^t^b^rt. Stant fott boh be SBrofiW 
«IIb $efeif< fe^r boll fepn; f^ntba fc^eittt im 

U6 erf{eretf 3bee Qutfgeffi&rt jn l^abem 

;^(^ wfinfd^e iSInfelmattn ettedd megr d0 
4itt«en ^Girfo/ feiti Fragment/ fonberit ejti £xe^ 

•ferennius et altms 3^reir betltf(5*tt SÄtffe» 

{dffen Sie MS beibe/ (iebifer 6eb<ittefr/ be« 
^itttev fd 9nC ti^ir finttett/ aitwettbeti* aü 
Meinem gneen "SSiü^n fott e^ ntc^f Hegen/ n>eitit 
•i(( tttcbt n>enigffeif< ben berioreneü ^ommec' 
einMC/ ttrtb bnrc^ Cpinfien erfeffe/ fo^aiid^ 
tDebet bnrcb ® Af n noc$ €rn0ten ^abe geii 
tDinnen {6ntten» Slmtä« unb J^aud«€Sorgett 
ittib meine Seiberi im Unterleib utib im ven- 
triciilo cerebri ertanben mir fe|e nie^t eineii 
S(ttgen6lt(f micb }u foinmein unb )tt b^fittimetf. 
€tcelfett ber €itelfeiten! i(i meine Liebling«' 
3bee. 9In t>m Ueberfeg^r b<rfe(6en ^abe (4 
bereit j mein S^til berfnci^t bi^9 feinem - tnenfitN 
ti^^en fBerfiHft/ a^er e« f((f^ ffi4c HH d^ 

Vi 



[ 



4 



«5? 

Sit "feutt. €« ge^t «tle orfo lott 36.ii«i|. ' St^ft 
fc^cint i^m nic^t bit .ukUit Sttnntnif, be< 
JS>e6rätr(6(n obuarprei^Vti ;. ober «paA anttn 
«tute ©tpJ, «enneiiy.ijl a«9 mit ©teU chec 
ttrt^etM= itnt) aj.erbaiiiiiiMftoft SD?en* 
teföfo^n ^t meitum ;E>ittä4>ett fcin.^^e(et^ 
}tim '^nbtnftit de(c(t(ft;; itnb ÜSpben« Ue6er« 
fe^nttd Htgt a«^ pox mir. Sllfoi 3(r6eit genudr 
»il)> feine Sttff ^ ben ((eine». Sitiseir au^iufire* 
<fen. ®ott fj^enfe 3^nen beflo mefer Slim^,. 
Srenbe/ ©aibuns* j(ein 9)7o^r0en nnb J2(6enb 
90 i(^ ni(tit <in meine jtoeQ ^oti^en in S)eutf(6 
lottb nnb iOre &ttttt benfe^ unb mit oaer€i« 
telfeit bed. menf(<)ü((en ^erjen j biegte unb tra^ 
fe über baS^ m6 fie felbfi »finfcften/ unb ^ie 
fBorüe^nng aOein m6g(icb nnb üitfa^ )n ma« 
((en im ©tanbe ifi. 2)enn in. biefer !Säfie 
^ter ffi^le ic^ bail 3beal ber ^reunbO^aft sleit^ 
tem {>eimti>e^.. 

^6'nig^bet9 ^" ^3^^ ^^* '777* 

JE^&(&{i)tse^rettber J^ert SapeUmeiffet/ ^attbfi 
mann unb Sreunb/ SBenn e^ fein ^i^Ürciti^ 
tti SSertrauen^ tf{/ fo erlauben; '0tc mir e< 
in iDiber^oIen/ ba$ ic^ btä^er in, einer fe^t 
onfferorbentltc^en @emfit^^jage gen^efen/ bie 
lc( mir »eber )n erflären no(6 m beAteiflern 
im Stanbe semefen« €in treuem @emä(be ba« 



«58 

tM ftnb mtint ^titft dti^efett/ tothm^ i^ 
mniifltni fo otel tmictt/ mir £tift ju machen« 

fSBtber ofl mtiti €rtiNirten toutbt tcb tttu 
gen 9)HtttD0<( am 92ame«ftd0e meiner älteße» 
^ocbter 8t<(^iti/ — in btt 9itUrfpta^t ^tift 
$t €(ifa — iDiber aS mein Sermot^en^ fsie 
(c(/ nnb (ro$ man^ftlrt S^rffaremiMden/ mmM 
ll( ben 19* b* 9)}« t^on meinem 95riefe an beii 
J^errtt 0tb^imen Sinonirat^ Don 9)7orini>a( enti 
hinbett/ ber mir feit bem 9lprtO tt>ie ein ttiit» 
irenftein / aVe meine ^insemeibe iDunb sema^f/ 
bafi mir Snff nnb SKntb in (eben barfiber oet» 
Sind» & 0ie6t eine ^ntenftcat in nnfern €m« 
Vftnbnngen/ ba0 felbfi bie J^er6e(n ber epra« 
ete ficb b(o0 n>ie ecbüttenbilber inm Sthtftt 
ber 93abrbeit t^erboltem 

eie tDerben ^cb noc^ erinnert!/ JS^84(iitt# 
e^renber grennb/ baf icb ben 7« 3tttti fe(6f 
inm Cnraeor ber !5(omif(ben €r6en flienfl, 
ttnb mit einer f^rmiicben ^roteflation gegei 
einen 6ffentli(ben fBerfanf ittbfcbieb nabm/ faf 
mit ber Drohung/ j(&nfer nnb tBerr&ufer anB 
bem Tempel {n geifetn/ tt>ei( mein JE)ao< fein 
Xanf^anj feon foffte/ tt>ie man ba in tiorii 
flen Seiten mit Caffe/ Sücfer^ Citronen/ Oet 
tofirs K. gefcbacbert ba6en foK. — JS>&tte bit 
Sfnction ntc^t t^or bem 7. !D?ai abgemacbt n>e^ 
ben f&nnen/ ba ber ©arten nocb in ibren 
jtlanen toar? {)&tte bie Samilie/ bie m9 lauß 



[ 



1159 

tt &httmtn UMt/ tni^tun 9ttM in hit 
büüt thtütn mt> ttttttr einattber aimaöittf 
'inntn ? 

tfiaä>btm bntä> bie ^{eftijetr ^nttüiitniUhU 
er htm refpecttoeti .Vu6Uco ber torminüt «uctio« 
US ottf ben 99teti 6efannt gemacht morben mx^ 
btte bat i(6 tine ®9i6e bamm tbuftt/ fr^ 
lieft icb ottc^ ein Sinlabttttgjbiffet b«m €ura# 
0r mit ber ^f^ic^en 9Jitte / etti $(a$(ien iti 
tietitem Jg)dofe f6r beti SRanbatario« eininrAtt« 
nett« dtdftaQen m6d(i(ben Ueberfesttngen p* etd. 
i^iett mir bai fifigfie unb DieOcicbt ba^ eitt^ 
ige )it fe9ti/ mdtttffHfle in fc^tDeigett/ unb bem 
tebel tticf^t «^tt tt)iberfleben. S>en ^ag bor bem 
ermino fatali erfcbienen »enigflenä bier 3)ra# 
üner/ nnb tiefen etf f{4 ben gdnien ^ag fduer 
)erben tt>ie ein !5<itaiaon 9)2anltt)firfe. D^ne 
< \xi meinen @ebanf en^' fi^ tt>eit }n treiben x 
»ie bie lieben ®ebr&ber !Boanerge</ n>finf(bte ic^ 
)eni0f{entf eine ®ait)e i>on 0(bnee / JEhigei nn» 
nrfcbem fetter , um fir einen Qßann 0otte< 
Irfdnnt jn »erben* SMe €^onne dber erfdbietr 
I 0aaa/ nnb anfidtt eine« ffircbteriic^en 9(n«# 
ttfS tt^ctr etf ein bai pard üon H^Wktn nn»- 
'bdpeaujc. S>ie ganje ^eperlicbfeit »ar in et# 
em ißacbmittdge abgemacbt ; dber ber CSrSnel 
er ^emfifinns bduerte n>ob( dcbt ^dge t>oit 
ier bi« fecb< a^rdgonem/ €ret^t nnb ViettK 
»m (Sefpdnn niit>t mtrgerecbnet» 

IT * 



d6o 

SSittittie^r tfl o(f0 erf&fit/ fi^a« 9efc6rie6ei 
ge^C: i^ 80/ 14«: €< (a6eii t(^tt {ertou^lt bie 
fDilben ®&ne nitb bte tüilben £^iere ^aSeit i^v 
i>€rb(r^ D^tie ^(( an ben Vfianieti i» 6f# 
fln&gett/ M ntati ao(( bie @tl&nbet ber^fift^ 
Iien;9}rfi(fe.ö6er beti @ra6en ttnb bie Stofafi 
fnns be< fietnen Ztitb^S — tnx^ Q&tti SDJiglit ' 
f^ fa^( ttttb rein ahtl gemacht« 

93eU ei mein ernfler SBiOe gemefen/ an. ben 
ungerechten 9)?ammon ber S&lomifc^en €c(ei 
feinen Zf)tii {n nehmen / fo bin t(t fro( «ib 
(ofe / bat nnnme^r eine eben^fo gro^e SInft 
iiDifc^en nntf befefiigt feptt mirb/ oU itoifAen 
bem armen Soiaro nnb bem reicticn . SRann in 
»er JE)6ae« 

« fSlatb gläcf (i(^ fi6er(ianbener Cri^f §al6e U( 
t< ffir meine ^flijc^c gehalten/ bei|iJ£)erni 6e« 
l^eimen ^tnan)rat^ ^pn SKorinbaf bon ber ga» 
ien 93erlegen0cil meiner Sage 9ie(^enrc()aft jn^ 
geben/ tt>eil anc^ biefer Unfng ber S5Iomif(6en 
€r6en a\i eine Solge babon an^nfe^en gerne« 
fen/ nnb man fotoeit nnmtgUc^ ^ätce ge^en 
f innen/ toenn man nic^t fict^er gett)efen to&xt 
ton bem me^r alS ruhigen !Ber^aUcn meiner 
^ieftgen SSorgefc^tcn nnb getreuen 92acbbarn* 

^enjer^ eelma f^attt bie S^reiiligfeit/ mi<6 
fenrc^ ben @ecrct&r ber S)irection nm einen 
fSinfel meinet @arteni anfprec^en {tt Ia(fen/ 
ber iat f>t9^ @runb({ficC meiner ^Prfa^ren i|i/ 



%6i 



\ 



mit ttm m^tUtun/ mit hafit tin&iM i^* 
^iuctioni'&tatttnS ab)tttretett« Sc^ ^abvaUt 
btefer 2fefa5e( tote eitt Ifiabot^ S&efc^ctb gebeir 
laffm. - - 

3(^ mt AnfhtiiU^ ®ttf ett</ bfe dottieEMN" 
refronbetij mit ber^ictiDeiSfottt unir i^iti^ 
SMAT/ ali €urator ber Srben/ {utn? ^etndfe- 
U^ivAts^n* 9}ei( e< tnir aber foeber tim fSMt» 
IlU^ti^fetlett tiöc^ $rtoa<« !Bof ibeHt )n t^ttiff>' 
«ttc^ btrecte 9RUt|t tntcb tn^^v epotttren o»^^ 
ftfberti m6c^reti/ uttb ei jHnettt t^tU^n^cAM 
hat ixi^tt 9Kifger(&ic( t(l, fic^ ta eitiei Xtagr 
segeft fettte Dbertt 9en&t^t0t )tt fe^ettv fo (fil- 
f< für tm(^ SBerttbfsttiid d^titt0/ ex officio |t« 
mit &^titt get^dtt )tt ^dbett* S>er befle ®e« 
Srattcft / bett ber s^m @e^eitite Sitt(tn)Yat^ ooti 
fDtorittbot tnac^ctt fdtttt/ bleibt alfo )ttnt ^e* 
9Dt/ b(« bie 3ett iD^aa^rtsertt berattfaft/ nnb 
gatt ttttb bbfe SUbficbteti retf toerbett (Aft. 

3(^ tDar fo bereust/ nrft meinet Sfrbeit fer» 
tig getDorbeit ja feptt/ unb fo dberbr&f^g bev» 
felbett/ ba^ icb aOe« tD2(s(i(!be tf^atf fle ttodb betM 
felbett ^ofltai anS Mm ®ef{c&te ju etttfertteti«. 
eoKtfti dfo itt ber Sitferiisfeit ^e^Ier ttttter« 
selaufett feott. ««• 92ac& einer fc^Iafloren 9}ä4t 
toat i((f bep ber Sinffc^rift fo )erilrent/ baf 
mir nacbb^v ber alberne 3foetfe( einfiel/ ^iu 
bidier anfidtt be SRctjrinbdt anf bem Conberf 
gefc^tieben tu ^abtn^ 3«^ ^abe thi(^ (^nflC 



vi^ bef$a(6 ittfHeb^tt fleftett f}tttteti# Unn 
mir aber faom eto fo tofle< quid pro ^oo wp 
fkOem 

J£)a6en &te a(fo ^elesett^eit/ ein Sort borii 
U9 jn (>eiliereti/ fo totv^en Gtt/ JE>6c^ffl«4^ 
miiier grenttbl oftne tnetite S&ttte titÄt f rnu» 
ff(ttir aReA itim ^ef{eit tu f e^ren« ^ 9kiir 
fUiid ^pfff ic^/ bau ete im 9iot&fall im etaiM 
br fe9tt m&^ten m W ic^i^n, baf tiic6t $tii 
Mf^tereffe/ fonbern micff{((t auf ^6^ 
unb aOfttmeinere $0ic^un mtc^ t^&tig i« mo« 
eben .im e^toitbe ^nb — ttttb tc^ e^er t^trbti« 
«f ttob ttftc^fg ^abe mfitmnnttn ali titeben 
ttefcblagen ^emacbt itt i»erbeti. $}ei9 degeiü 
tD&rtiger IßPiteti tfi unb bleibt ba^ noo pi«a 
i^itra uttb 3btiett aller S>anf aufse^obeti/ nnb 
ttitt &^tM sn&bt^er J£)dlfe fpaen-Gte^ be^r 
Sanbömaitn^ tiocb ebett fo biet €bre ntib @e« 
stttgtbuang boti 2tbter ^ermittelurtg babeti/ aU 
icb mir 9iu^e nnb Biifriebenbeit auf meine altett 
Sage bon meinem liebHcb gefaUeneit Soo^ ten 
fprecbe* 2)er f&mmeriicbe nnb tounberlicb mfib« 
feiige Infant ifi mir %&rge eine« gr&nblicben 
onb glficflic^ett ^orcgang^» ^ocb genn^ (^i{# 
Mttl 

3>te grbßte ttnb otedetcbt etnitge Srenbe/ 
Wt i^ biefen Sommer gehabt/ iftgemefen/ on« 
fern lieben 9)bt(ofopben Sßofe« 9Ke9()ibofetb — 
ir toirb feinem Srennb 2fonat(>an biefen $cfe(# 



96$ 

iumm 0erd<S(tt/5(r mir (((Ter ffindt a» 9)(S« 
6on< feinet — ^ier in ^renftn in nmormen. 
|($ $<i6e i^n «Qe Sage nolena Toiens, 2nr 
(«riinb ittr Uni«it befucjt — tinb t^n ii< 
|tJät't^or ^inan« 6^(im. IDief i(i dn4 botf 
fi^r.ciniig« mttf/^«0 i4 «nfTer bie JRina* 
mSiiflcit f>ott Jtftnit^bcrt in btcfent bomnter 
^VfiMimcn 6in. 

^ä^ ti 3^eo/ 3^rer selieSten Siratt de« 
fitaptt nnb oKett bett S^rigeti ttac^ SBttnf(^ 
mi^m tniit, mb f{(;ft bie 3etten att(( iti 9(tf« 
l[if)üiii ^f^ttt daftien OtöcffQflem« ffinftifle* 
3^^^/ unb |( I&tiger }e me^r btffertt/ aufHi« 
yett'nnb äbemefTefi mftgeti/ se^jrt iit beti95e# 
btttsansen sine qna non metitcr eigettett B^ 
fiiebenl^ein 3i^ tunarme ete ttttb bin 

f»)!d t»erpf[i((te|let fceunb unb IDienir 
Sodann •eorg «Hamann» 



* \ 



: S36. Xn CJop^ie 9Rat{#ne SottYtan, d<^* . 

; . Sctiffaint* 

• > 5tM{0l6et9 bell dten Die» 1777» 

"trtm Debets — t$' bermut^ete/ toefc^e Aber 
batf S^ben — bM ®r. Scrnfforf {Inb eine Sob« 
fcbrtfC/ bie bem @ef(6ma(f uttb {)er)en be< 
!8erfatfer«(®titti/ meine« ftuten grennbed in 
petto) e^re mac^t/ unb feine ®c^rei5art ein 



lodeii ^ele^em J>ec^J&att|fV'95erfaircr f>^J^ 
mn ffiffimper ium* ®{^Sifen.' ober 0ammlq 
jii^^abtv ^$^ toänfc^te/ b'^ 'die bais SB&^Uii 
ic^tefjteft wejsen btr t)ie(?n'treffettbett/ iettjpMKffi« 
ten 0(bärtfen^ tiefen 93it^e 119b' fiarfeiir^iei^ 
leii. 0Hai»9< 3tt9e^ ibem /Äanfi 

sttanit fo Mim^MfiWiVii^^^ ^AJtisifeSntii^^ 
iin, emiifeb.Ien magj ^0. contegiiibJe ana/ia- 
famou^; ti ^e$^>«*. fefett iSfijT' bat täic^ bie 
^ eilige Cirffaii t t^^^ »arm 

ttnb »eicb gem'äcbt 9]^ j^f er'^i tlftn^ ^jfbnf« 
len flnb tib((> baS eittifj^if' '!&ti(b / bai ' §bret 
Safmerf fanifett . t>on biefeif jefiri'ien SKefie . ^i^ 

< • ■ . • . • , 

A6ni0<]&ecg ben 4ten 2(bt)ent 1777» 

93ie( ®IJi(f mm neoeti 2[(ibre!, Uebftcr eanb<« 
mann, (Seoatter nnb Sreunbi 3cb bin nocb 
am 9ianbe bed alten mit einem tertonnbetett 
Gcbtenbein/ r^aS micb üotf einem gefäbrlicbe« 
ren -^aOe Aber einen f (etneh*^inbetttfcb geret« 
jret/ feit bem i2ten. bv9?r .ein.beimifcb/ aucb 
bie meifle Seit bettlägerig, gpefen* ^ie San^ 
(e f)m (angfani/ fcbunt jaWr t>on feinen SoI* 
^^n in fepn. 

^en i9ten 9!ot). »nrbe icb t)>iber tSermn« 
tben <)oii bem S&riefe nacb Seilin entbunben/ 



s6| 

Hit ^em ic5 t>tM gA^iin @omi»er f^at^tt sesoiM 
(est toar/ unb u^^^anD mifi^ fp erttic()tei:l^ xi« 
^ott eitlem SKkcettjIeim S)eii 4ttn ^* ^* l^aj^e 
d^ eine fe^r ibflii^t SlnttoDrt Dott bm C^ef 
infereö S^eparteinett^ erhalte»* %Bai l^axani 
oerbett. toirby tneip ber liebe (^oti; tc^ midf. 
ni^ atx^ barnm .itid^ ta&mmtm. SESenisi 
it»i ffabt tc(t je^t ein ; toeMig iKu^e tn. mir 
'e(6(iy tt)om e4 mir Mä^er fD fe^r d^fe^tj 
mb.ic& bin .ic» @tanbe toieber „bii^^eb^r^Ml 
•Ä&ren. . .,,...^ ■... . ... , ..■ • •-, 

. 3c^ ^a6e bie ^4fen biefie«. Irieif<i^tn 3<i^ 
td bajn 6^i{immt> aOe 9i&c{ü&nbe in fStUfti 
i6ittma(()en/ itnb toerbe t>ieQetc&t eine fUine 
EinU^e an ^uf er beolegett / mU ic^ ^emgo 
^(riien n&b^r ^olie* SBor oi^t ^agen enbii# ' 
m Sabater defc^ieien mb^ Einlage an ^anf» 
nanu, tiefem t0 im JS)drlttns'ix&en eatafo^ 
StiUina'ä ^ngenb ingefi^rieben m^btn } f{^ 
'c^int jFeineJ @eipe« jlinb tu femt* Vtit^el 
l^Ueft bie Seitnng mit biefem !^r itnb ^at mtc^ 
im lUn b. 3)2* . jum lef^en male befuc^e^^ €4^ 
iji mir üeb/ baß er ben Slnfang macbefk^l« 
^ntiiej^en* 0eisie 2}erbinbim$ mit ^udmaft 
$).aufe nnb berjßelma/ imter ml^zm ffiamm 
it ^e befangen -^ aSaterie genug ju S>ram« 
jinb Dvomau unb neuen iSorrebeu/ toomit i^ 
liefen S&rief nlc^t tnttoei^en fbia; t<it mtc^ latt« 



f6» 

{RttO/ Keffer Berber/ tt)ie ge^e e< mit 3^ 
m 6€ftitib^eit unb mit 3^ret iKafe otib 2m^ 
^iebenieit? J^at onc^ bie ^6cb(ie unb reinfU 
ttbeirffreabe im tteneit IXrm eiittr eceie» 
denofftn i^re €66e onb ^litti^? !)07an miif 
tili Sthnli ttnb ^tebtger feoti/ um bie €i« 
lelf eit ber ^itelf eiten anfc^atmib * so erf euneii/ 
«ob M bäräfter tr&({eti so f&nneii; ^cb ba(t 
einige iage mit biefem ^ficftlein imtbtaAt / 
mtb micb itt boj ^eilige Snnfe( ttffelbett eben fo 
febv btrtitft alß bedient / ba0 icb nicbt ba« J£)er} 

l^d^f / bif pausam occasionalem btffeö 'Otricbttf 

|tt betrfiben^ itnb bem nenefHit ®(&oiiafleii 
<in'< «i£)eri iU greifen, ^i ift fcbon «Strafe gf* 
Mi fär ib«/ ntd^t f>er(ianbeii iu toerbeit/ iDie 
wir feberm^ttt» t>erficbert/ ben idf ^tUttn, fei# 
tie Sta^Iegun^ )u tefen* 

ttnfer fleitie 9tiisof{ i(l bp(( tüo^i fcbon ettfo 
»Hnt ? S^ gebt mir na^e / bag icb if>n no4 
mit nic^t^ awtfl^^rem^aterianb erfreuen fanti* 
flRrine innere unb Aufere Sage bii jt^tifl 
einem nnfritc^tbaren S5oben flietc^/ onf bem 
»ein {>er) nnb Ginn fcbmacbtet na(( Srqni« 
^fnns^jeiten/ bie ic^ nngeacbtet mancher 91^«' 
bnns fanm eriebtn toerbe; über ancb ^i^ran 
f»il mir nic^M selesen fepn» 2^ ^abe einen 



J^M8 |itm Ue6ftmttt^/ Un (^ UtUt gebrücfi 
Ott aenA^rC tofinfc^e. 

d^etti Umsiins t|i <iitf Streut/ (er f{(( mtt 
feiner JE)9po(|»on&rie auf betr Ccean (er 0ei 
Mi((te geioage/ tinb onf Xreitifelo eiii8efc(rAii(> 
mit (ein ic( e«>eitcer*4 Fairy Qq^en a» 
»0« 6efie ^tttermA^M iefe« eoSte ^^ 
ffir (ie6er Oriec^ifi^ mir meittem Jg>ati« 0);i4>M 
mtm^mw^ befm ^ertiHi^rtorntis ((er fr|{(> 
(ntid mir aitf (em ^r)eti Hegt. 92o(^ ttii« 
Hü firiiiem reiften Drt# tpedr Irt mir nb^ anffer 

miu Brno ilUe la<M7iiiae I 

Cte tottttn ^09 €&ap< meine« SemAt^ 
mi meinem gdtiien 9<(rei6en erfe^en. !^ 
Huf 3e(er nn( S)ince ift mir ottetf intt)i(er/ 
isn( (erme(rt meine ttn(nf{/ fe(6f{ (en f (einffe^ 
Ue6e(n a()a^(fen. 9I(fo ifi in (tefem 3a^r^ 
Ko^t an feine $(tfCorf(^aft in (enfen/ nn( (ev 
loteber(oUe nisns if{ o^ne Slac^brncf getpefen* 
2[(( bin (pn Reiben Seiten eingefc^recf t nnb im &u 
(ränge/ Srennben nnb Seinben Genüge tn t^mi 
ttnb meinem noc^ (n^epbentigeren ®e((9* 

SSergefTen @ie bie Sortfef^nng l^^rer ttrfm^ 
(e ni((t« i£ßenn fie nur )n ^nbt fommt; fM 
mag aufgenommen mxbtn n)ie ^e n>oOe^ 3NI 
mü getüig/ ba$ bie ^nttpicflnng be« @an|(« 
Sie re((ffertigen n)irb« 

^ Sm t^ico/ (en ic^ ^va S(oren| er^oltni/ 



Teile ber $^9f{ofratem €< fcbeUtt' a&et me^c 
^Mf^ii4 mtUUen Wi Um imb f^t feinere« 
meinfdbaft mit jtxnti. ;;: £)ie et:fie.9(tt<ga6e if 
f^on^^ &ttki^itfii^(iUi^ttommn, pon bem 

tm v^f(^ma(f;^teiM:,iIMer<-imfemv!ftrttte 

l>fer«/ vorauf ;bÄ 9)e(ap^9{t| nitb eine ^üb* 
f&ale tej JS)e(mf« bte 4)ao)>tftptm/;:triie.i6rb 
sen aber ^ieroglppWf* <Hib» • ,; .1*^ 
Unb ^iemir enbigeMc^ bie ^arte biefet 3a^ 

ipiefen; bU ^otgettrit^e^ fcftfitt/ abar.iMc^ bem 
fS^rAc^tDorC/ defatten: in ^otf^. iBietientt bei 
fttcftt mtc^ ttoc^ ein 3(6enbrot^. t^i>rm Utnerdang/ 
iinb mein n&c^fler ,S5tief fep ein &^mamm 

biS fleoenmarcigen» 

• ■ . ■ ' . 

233* 7in 3' %t. metdEiacbt 

Ää nieS^erg ten 2« 3dn. 1773» 

{)5(^fl)ne6renber ^err SimümtiHtt^ ^er{# 
Heb *i(eUe6ter £anb<mann unb Sreanb/ tBicl 
®Ifitf. ium |ttnden®obne unb ium nenen 
S^tfbri^aä erfie b<^5e tcb t>on 2tbtem ^errn 
fi)a(er erfahren oneer bem Scbaff ber ^tofan« 
nen/ tote oon 9vecbtö mesen. Sum (e^tett toarb 
icb iüfättia i>era»(a$t/ toeU mein 93orfa{( mh 



§6« 

^i in petto {tt Ui)(klun^ ttnb tc^ Sefor^t^ ftaf 
Sitten tttem S&rUftDC(6fel omcfcU fepn muf» 
SBtiSmeüen ffob aber bie ^promtuö am hu 
fttn. SBAnfc^e t^uti'd frejplit^ mc^t; unb @o(t^ 
Httb @ilber f^aV iib titci^t;. aucb feto SBeoff« 
taoc^ nnb SKprr^ett uob Spececeoen att« SUraii 
hla. 92t^tä a(ä baä tro^ige »tib Derjagte 2)utg^ 
baä @ott mt> fem ^remib t^erfc^m&^t 

&o ein m^tge« ^a^ ^aV u^ nix^ tii(^ 
triebt als btefeä- S>a$ Omen btefet fe^eriU» 
c^n etiHe i(t mir noc^ ein aUtJ^fef/ befen S^eti^ 
tnQ0 ic^ bon ber B^it — (bemt ^e i^erfie^Cr 
bie£anfi) ertDarte* .^eit bem 12. d^ ^SL lam 
lotivz an einem : gefiofeiien @(bienbeui; u^ 
benfe aber {ünftige SBocbe in meine Soge 411^ 
fiebern ^renjfelb unb jtraufe finb bie etttitg^;i 

> 

SDienf^en / bie ic& nocb in biefen ijutei^ äoBen 
sefeben ; erfieren itoep/ (ebtea einmaU 

$en)e( ^abe ben ganzen S^riftmonot iNtr 
brepmal giefe^en ; er if{ Don Kanter auäftc$0gen/. 
«nb jebermann i^ fo neuflierig auf bie* €ttU 
tDicfelnng feineä ^^id^ali, toxt i^ auf feinet: 
C^aracteri — feit bem meine 92:ac^5ario (^efo 
ma 0t.) feine pti^ £)onna gemorben. 3(& 
beforge aber^ ta^ tS Sitten ttic^t bepr mit 
2(^rem Klienten ge^en »irb^ atö mir mit j«« 
siem« S)ett 27ten b. 9)2* erhielt ic^ eine i^xmft 
UM €ntf(beibung/ bie atU. meine otogen nn& 
J5efc^tt)erbtit. ber»if^tete» .ttttb..«ttr^ pretemioni 



«7* 

ridictileft et inconseqoeiiteft « (tt^^Ic^e man |tt 
itli^ttif qni paratftent nnllemetit fond^^'t, g|# 

itiUbert f^attt) itt meitteti dräuen $<irc warf« 

®et( i^ biefen 8dnf ber SßAtttf }ttm ^or« 
M< gefebeti/ fo t^üU i(6 mir fo bieC d^tt t^ 
faffeti/ tote eine fttnde %tM jit i^ren ^fc^ 
i)o<beii/ «IIb war tU]^ fo fro^ wn mtintt 
6cbtt>atigerf(6dft am ^age €(ife encbtttiben {il 
feottv 9(6er nun mb^tt idf bepttobe mit M 
{Rebma faden: 9^a mtr^d alfo gefeit foOte« -^ 
SRetite (e^te 2f^btt^arbete ifi getDefeti/ meiner 
}Hrima X)onna ttnb btm €b^f betf ^Departemencf 
Stt antworten/ inbem id> htt erfien ffir tbre 
6rattfamfeit bie JE)4nbe gehiit/ nnb bem (eb^ 
ten ba< get^an/ n)ad 9l)>oa bem ^otai an fei« 
»em £)^r* 

Ad oculttin et nognem !{ßa^r^eiten ttnb iif 

sen (tt bemonjlrtren ifi meine ®d(be nic^t« 
fBeb mir if! oon etnrmtoinben bie 9lebe/ bie 
man fdnfen b&tt/ o^ne felbige anber< ali an 
ben SBUxtmi^n feben in f6nnen/ nnb bie iit 
ben 8&ften berrfcben / ebne i)a9 man ibre 90 
ftalt/ Slnfattg unb €nbe mit ben Ringern iiU 
itn tann. Mt M %mm tzi Derftoffenen ^a^« 
ttt ftnb alfo nid>ti ali Jg^irngefpinfte gemefen; 
anfiatt Unrecbt gelirten {u iyaUn, i)aV icb felbfl 
Unrecbt gcbabt* //Erbarmt eucb mein/ erbarmt tu^ 

mein/ 3br meine ^rennbe^^ jg)iob xix, 

3(b fiait 'aüti Unrecht oon metner ^eite 



•7t 

neflanbett/ tinb m!4 atitm m\t iMitm i^mt» 
nntertDorfett/ o^ne htv ^mptfa^t, bte tiicirt 
nteiti/ fonberti ein demetnf(^aftH((>e< 3ttmefi1( 
betrifft/ ettDdtf {tt ^erseben« 

^eber ein el^rfic^er no(6 fdiger 0)7ann fi^ 
tti^brtgt ft(6 io dtec^tferttgnnden / gefc^tteise {it 
^Delationen* ^ä> beffimmere mic^ um nict^tt 
nnb n>et$ oon nic^tJ« S)ief ifi bie Sbm tin9 
bdd ®an$'@ottCl meiner focrottfc^en $bi(of0* 
^^ie* ^e toentger i^ mit ant^ertrant i»ei^/ befio 

9lfi(f lieber« C'est mon goüt , ma gloire g mon 

repos« ® ti aber auf die^ienf^aft anhmmt / 
if{ feber 0trob^alm f&r micb tin $fa^l boni 
^dun/ nnb ber fleinfie !&rn(^ n^ic^tig genni 
iu einem 9vebif!on<«8iece9 ober qnerflii« d'AU 

lemaiid« 

eo biet/ liebfter ^rennb tinb Dinner! )« 
3^rer 9!a((>ri(bt/ tt>enn Gie no^ einigen ^tt* 
tibeil an meinem ®(bicffa( mt^mtti/ nnb mir tnf 
ffrnnbe. uß Jg^erjenJ n^finfc^en ben trii^m|>^ 
einer iuttn 6a(b^/ bamit 3^re 9(rbeif nic^t bet» 
Soren fep/ fonbern tt>ie bie ^(oe blii^e/ nnb m^ 
f}f{(icbere ^rnc^t bringe« 

:3cb ^Atte gern (Snget mit meinem ^ttU 
Un gemartet/ mnSte aber ei(en« SKein 3an« 
bern toat {ttglei^ ein SBerf jur 9!acbfp(ge# 
etocfmar Derbient mein ganjed a32ttletben ; i(^ 
bin ber giöcflicbfie Hßenfcb in Siergteicb feineif 
nnb rc()anbere bafär/ mic|) an feiner etea< iH 



•7» 

Jbenfett« So fDetitd e!tt ^wn fok er ott(( 
iDa^ter Sreanbfc^oft f&^tg tf{y fo ^at er boi( 
ben guten SBitten gehabt mein ^reunb ju fepif/ 
itnb tief tf{ meinen Ülngen ein €^ataFter »- 
delebilis« fdUx mein 92ac&5ar |ur Sinfen tft eil 
coquiii parvcnu »nb Don ber 9Iac?/ bie nicbt 0ott 
sticht Sßenfc^en treu tjl/ ber nict^etf n>te S^tcoi 
ite betitelt/ unb befTen €^icane ntcbM ati f5u I 
tife tu/ ein ec^anbflecf fott>o^( d« $efi M j 
SDienfieJ/ ie^nmal me^r alö ber infame 2>iei fi 
S * * «/ ber Vrot^g^ beä Sumpen^unbe« 3Ba0i Ip 
»ier^ 0}2eine «>rima bonna (ic^ mepne nic^t jtt 
tPenjeW 3efa6el ) $ae t)on biefem ma. 
^oire me^r 0((anbe nnb fHadit^til jit 6efo^ 
^en/ olj bom ^tourdi crey^«. SBenn i(( 

tlOr(( meinen €tfer ben respectnm parentelae 

einej @)o6orbimr(en anS ben ^üttn fe$e/ To 
trfäOe t(^ bnri^ biefe Uebertfecnng ^S^ere 
$fltc&(en/ bie ic^ l^&^eren 33erbinMii(Feitfii 
fc^nlbifl (in/ nnb f)aU feine eigenen @eftg« 
tinngen gegen unfere gemeinfcl^afdicbe printd 
bonna an^ge^oU/ unb lejf reite einen S^icanenr 
mit feinen eigenen bummen Waffen* — Sab 

pmbra alarum Tuarum unb Unter einem ^liii 
6igen : Fiat yoluntas Tua 1 

©Ott fegne 3^r ^eilige« STI^eBfatt, ?5ater/ 
SDlntter unb $inb ' tD?elben @ie mir bocb ba< 
^attxm fetner 9(nfunft unb feinen 97amem 
erfipen 6ie 39ren guten %xmnr> €nge(i unh 

(temit 



i 



»7i 

^rtmit n^maVi &ott etapfoti(etti 3d^ itftitß 

ä39* ICii eaoater: 
i^^nidUbecg Dom« ii« p. EpiptiL 

kmJBint^/ ni^t mttt ber iaft ber ®efc^ifie 
in iittfen — unb mir oerge^t aKer tSiutf^f an« 
f eir ber Safi ( a it g e r ^ e i I e« ^leic^ioo^l btetit 
|ei;(t9e mir {um ^dblfipl ber ^eiligen Saune 
im $rebtger5u(^e; mei^r Sl^nbung a(i$ 92ac|[« 

& ifl nndef&^r ein ^af)v, baf id& ben etn# 
ii^en S>ien{i im £anbe/ un idi mir gemfitifc^t/ 
«IIb auf eine febr einbrficfltc^e unb tt^t Mi^ 
^efu(i)te ^rC/ eri^aUen; aber fcitlbem bin ic^ böti 
bem @enup meinet &l&dß me(}r aiä jemäfiS 
iieulfemt getDefen. ®b ging ti^ beh ^uben; 
'^e 3^oftt<i inr Sitti^e brad^U/ bbne iutbiffeti'/ 
M9 no(^ eine9lo$e i^or^änben i^ hzÄ 
^oiU @ottei$* 

3* begreife .felbff niä>i, ibte meine ©efutiN 
bete be9 ber i^(fenben i^ebenitart/ bep bem fiär^ 
Itn 9(ppetit jit effen uitb iti trinfen unb ja 
fc^lafen^ befielen ^antt. !5e9 <^0<r biefer Üiu 
tJE^tigfeit etne^ febr fpmpat^eiifcben Safcb^tttertl 

«omann^^^ e^rifUti Y.Xif..' i& 



Ö74 

t^tttt mir motteten 9lt^nb bk Stn^m fo. m 
oMirgenb einem 30rer ofpmpifcbctt ftämpfer o 
itttfnrer ctrccttfircbett S(opffe(()t^r/ bog ic6 tnan 
tnal faum bie 92ad^ttDA(^ter * @tunbc a6tt)a 
fantt / Jonbertt m\ä> mit bcffem J^a(fc in 
Sebern n>crfe mit einem : D n>ie gut tt)irb f!4' 
nac^ ber 9(r6e{t nt^nf mie tt>o^( tt>irb'$ c^m 

9(nc^ mir ifl ti halb toit ein ^raum/ i 
ein 0e^eimni0 ober traft de genie, n>ob 
i<b 3^nen/ (iebfier ^obater^ fo offen bor 
toorben — nnb fo tief oerborgen meinen <rv^4^; 
iieibe, 

3&re Geologe ober ^enfmof ^at 
flitxQ gemocbt/ tt>ei( ber dporn eben 
fotfalöboö (Sebif gemirft) ^porn^ 
tnte QKepnnns ober aiönbnng bon mir {n 
ffitten; Sur^^t^ ali ein @fin^er gerichtet 
toerben/ gefegt onc^^ bog bie ®o^r^eit 0o 
Ui boburc^ tierrli(ber tt>ärbe }n feinem $ret 

SKir 39noronten ifl/ näc^fl bem $rebift 
US olten SSnnbeJ/ ber toeifefle St^ri 
fieder unb bnnfelfle $rop^et/ ber 
curor bej neuen Seflamentj> $ontin< fiiiomi. 
3^m tt)or vox popoii vox Dei, o(>ne ^c^ oi 
bie ^rAnme feiner ®emo^Iin jn fe^ren. eeil 

gäipeneö: Quod scripsi , scnpsi ifl iaS My- 
sterium magnum meiner epigrommottfcf^en 8» 
torfc(^oft: n>oJ ic^ 0efc()rieben ^o6e/ bat becft 
in; m« t(|) noü) fc^reiben foO/ regiere b»! 



STttf ttnfctn Ite((tt Sßofcj 9)}^pi6i6ofef$ )it 
fommen/ fo t|l fefn S&efac^ Me einzige Srenbe 
)iefcä lefftett Sommer j f&r mic^ sewefcn. 2fc& 
>arre mir ein @efe^ gemäße / i^n MtJXaat 
iti .befitc^eti/ ttttb %aU me^r oU eine 'ffiße 
Stonbe mit i(>m iuge^racf^C; auc^ feine t>fiii(Oi 
bp^(rc(>en &c^riften 6tn tc^ n>46ren& ^iivui 
E)ierfe9nd bnrc^gegangen / nhb mit ernenertent 
ßergnüflen 3(^ren beiberfeiti^en platonifc^m 
grieftoecbfel* €d mar meiner 92ensierbe barati 
«lesen/ feine ^enfungöart gegen &ie an^in« 
•Dien. €r lobte mir fe^r/ ba$ ®ie (t^ ttnt 
^tt bnrcb !3^re SSermittlnng ffir feine SSrfibeir« 
;^aft in Sbter J^eimat oerbient gemacht %iiU 
eti/ Dermutbete aber/ ba$ ein UidS^titnnidtr 
MnfaU/ n>Dmit er ein 8ett)i@ej ©erficht bje« 
ntwortet 6&tte/ nnb ber 36nen DiedetAt mje^ 
er binterbrac^t werben/ &ie fäitfinnig nmci^t 
aben m6c$te» 

Sa 2f^nen meine Sficfirafungen ntd^ unan# 
enebm ßnb/ (iebfier Sai>ater/ fo b<tt.|>er €r^ 
M sn^idt/ ^^^ ^itt 9]3ann/ ber SJicfen ntib 
te Vrop^eten ^atte / 3^rem tonnet fiberfe« 
en feon mn^te; nnb ti tt>ar baber iiemfi^ 
binfe^en/ baf &ie an« bem ganienV^anbef 
td^t fo rein abEommen fonnteo/'a» 
|j)r 3Biberfatber* . ^.^, 

Slber ^iebpn ifi nic^t bie 9iebe me^r; '(bl^* 
ern »nr baoon^ baf biefer SRann toirfttf^ew 

18 * 



/ * 



S76 



I 



c 



6a(i ottb iiä^t mut feinem 0^ef(i(e4( 10/ n 
410 fetti 93erbtenfl nnb SlB&rbigfcit oerloreti ^|^t 
teti iDfirbe/ iDetiti er nnfer einer getootMi 
witt tolt 9lbam. 

3^r S)ntf{ tft ^ente aUttnalt min %t 

' ft&f dfvefen* €rfa^rnngen/ n>te €tnfi 
UUf finb nene Vrfifnnsen/ fltben {nnenii 

'StDeifeln ^nia9. ttnfere 9}affi6iittlt 
fle^t immer im fBer^&ltnif mit nnfeter 9c(ii 
tiltfftt nacb ber nenefün ^^eorie über Mi|t 
SRettfcben — e^äS-o «> % <^6«afi jg)t6riV-4« 

' fie^^ftrt inr 97iubfo(ge/ bie ^nber bon ^^«tß 

*ttn nnterfcbeibet ^enn bem Sacon btfr«s 
Aefe^en ift/ nnfern Sldnfien in fiibttn, t»\t bm 

'^SSeiten/ fo t(i e« nnfereö J^cbenpneßer« Büß 
^tf fSr mi< in bitten/ nnb bnrc^ mfere Soft 
lenbnns bie $5 r Aber in fthtUn^ 

Der Un^Ianb* ift nur ni^t jnfciebcQ, 
2)rr (^genwill* fte^t faner atxi, 
Oott ^Ue/ »ie n xooUt^ ^attS — 

^t5i« yir 8äff ernng, SBebfirfmg— €ttt>ä</ b«l 
ade 3»eife(»elten onftDiegt/^ 

Sf bein S&rob mit grenben / trittf beioei 
fGBein mit gutem 9)?nt^/ benn bein %erf pß 
fänt ®öte. S5rantbe tti feben« mit beines 
SEBetbe/ bai bn Heb bafi/ fo lange bn bai eitfe 
ie^en ^a^^ baS btr 0ott nnter ber eonne tu 
)^6en bat/ fo lange im eitel ^eben n>a^rt. 
' 9at ^^iC 3»>etfelioeiten ftnOL tben f^ 



•7/ 

^trdk()({^e ^^ünotntm, tüte ttnfer 09ilfm ooit 
>tmme( ittfO ^rbe/ ade letbige €cptr« ttn^ die^ii 
Mins^ ' 9)?afc(>tneti mU eingerc(>Io(ren* & e i tt 
SB ort n)&l^rt. 0U ^abeit Siecht/ lUbfia ia^ 
»oter/ ed für ein fefie^/ prop^etifc^ei 
[Bort m befetinen/ unb t^att too^I baraii/ auf 
»iefed fcbf inende £i(^t tit ber 3^unfel(^eic {u ac^< 
et!/ 6ij ber Sagvan6re(ie* S^er iff att fettte 
!ktt>i$ftcit ober ^utopfie iu benfeti; itiib @u. 
Dif^eit f)zbt itn ©laufen/ toie @efe(^ @ttabe 

!ttf» 

; ®te toifrett/ toaj bie Srfa^runs^ ttac^ 
tf Bit fct^macbten / ^inbert» J^aben ®te 
ad {)ers ober äJertraueti/ tnir mitimbeileii / 
m< ®ie toiffett. @efe^t/ bap biefe J£)tnberi 
iffe iDtrflicbe Serge to&rett / fo f)aUt i^ biefe 
)erge fär ben rechten Ort be< n)iinbert(^i« 
igen @Iaubentf/ beti jeber a|( fic^ felbfi jtt 
rfa^rett im ®canbe ifl* Denn bad Jg)immet« 
eici>/ gleich 3(>rem tnnern iDienfcben/ oer^ 
^fd^eut Mtif toai 9(nffe^et| ntac()t/ toaS 
jc^ ^ilft; ifl picfttä <^li&iift unb Sa^r« 

SßaJ ^ofej am brennenben Safere fa^^ 
er brannte obQe {u oerbrennen , bc^S ifi f&t 
nS t>ai 3nbent^m nnb €Oiri(lent(>um/ 
nb ber ®ttfter beiber ift ni^t ein @ott ber 
lobten/ fonbern ber febenbigem 

JBitnn &ie in ^f^tm @i4ubet|i itit&fu 



b ie t fDütbVti/ fDarttm fcttte tS S^nt tt itib t^uti/ 
gerebet ober gffc^rieben ju ^a6en? SBifb 
tie SSeCt ml^ gleich bcrnic^uny t»ta mfcil au^ 
feI6fi 3ton richten / — fingen ade nnfere 6lait« 
ientf6t&ber* 

3^nen bon @rnnb meiner 6ee(e iit.fageo/ 
ifl mein gamed e^rifient^um/ ( tc^ maq in beit 
fetten ober magern £A^en $HraonJ ge^Sren) 
ein ©efc^macf an 3 ^e t cft e n / nnb an ben €(e< I 
tnenten bed ^afftti^, beö ^rob«/ beä®etnl» 
J^ier tilr %&üt f&v ^^nnger unb Surfi — eine 
SüKe/ bie nt(^t-6M/ n>ie botf ®efe^/ einen 
&ibamn bet iuF&nftigen @&ter W^ fon« 

bem «0VTj}y ri}' ff» 09« rtiv Te^AYfAtirtif 9 \tl fo fem 

felbige /' bnrc^ einen Spiegel im 9v&t^fel bar« 
fleflellt/ gesenm&rtig unb ^nf(t)an(ic^ gemalt 
iDerben f6nnen; benn ba^ reAsi«» liegt fenfeitf» 
Itnfere Sin^ unb Slu^fic^ten bier finb ^rag# 
»iente/ Srfimmer, ®tficf * unb Slicf»erf — 

@e^en ®ie m^ine 8uftf{rei^e/ bie tc^ t^ue/ 
ffir ein @e(6jlgefpr&(^ an* Ungeachtet ic^ aa< 
Jg)a$ unb Siebe {ufammengefe^t bin^ finbboc^ 
^reunbe unb ^einbe in meinen Slugen nx^Ü 
alö ein ^nc^en; benn fein 9}2enfc(> fennt toe« 
ber bie Siebe noc^ ben Jg)aß irgenb eine j/ ben 
er bor (tcb W^ 

9}eriei§en ®ie e« mir/ Ueifier Sabater/ 



•7» 

loetifi e^ mir borFommt/ baf 6te ^^rert ^retttM* 
ben fotDo^f ali Setnben ju oiel ^f^tt emeifett/ 
ititb baburcb segett ftcb fet^ii utigerec(>t tt>erbesi» 
®e(bflerfennmtü onb ®eIbfUte6e ifi baä toabre 
SßaS unferer üReitfcbenfenntiiii unb Sßenfcbeti« 
liebe* 9Iber &ott tf{ größer benn unfer J£>eri ^ 
unb erfennt aUe S)mge/ aucb bie @ebanfeit^ 
bie ftc^ unter einanber oerfiasett ober entf(()tt(« 
Diflett. 

9Ba$ @ie in ^auben^Sinfalt s^tbatt/ 
fep immer ®cblangenli|l für ibren ^amen — - 
iDir ftnb &ott ein guter @erucb €6ri|ii; ein 
^erncb bed ^obeö {um ^obe/ unb ein @erttc^ 
bed Sebenö jum Seben» Sr i(i nicbt ungerectx^ 
ta$ er oergeffe nnfereö SBerfd unb Arbeit bet 
Siebe fär feinen 92amen / unb ben ^ien(l ber 
JE)ei((gen» tiefer fic(^ere unb fefie iHnfer unferer 
Geele ge^t hinein in ba< ^ntoenbise betf SSor« 
(angd. 

3^r !8Sinf bom ^n^tt bti Singetiet^ 
^ e g ifi genug f&x mtcb ^ um aUti aniumenbeu^ 
ha^ icb ein ^jcemplar auftreibe« fb&^ttilüd 
%at mir fetten gefeblt* 

SJJeinem @et>atter JE)erber ^aht ic(/ unter 
Dielen / aucb bie €mpfeb<nng Sf^rer erflen älui 
torfcbaft iu berbanfeu» ^ie beiben erf{en Sbei« 
le 3brer 9(uö {lebten lai icb gleicb be^ ber 
erfien Srfcbeinung^ S>ie neuefie Slu^gabe unb 
ber britte t ^e^ ifi mir nie meineö Sßiffen« bpr 9(ii« 



0ttt gefommett/ uni fc^ t^artt gertt 6a< ^ti 
^e$ iSerfi a6/ tfieü ic^ gern bat&anit übtu 
itf^tn mai. &o tin großer Sfi&c^emttrm U( 
ottc^ ftiti/ fo ^tigt ^^ meint ^efeftic&t i^ott 
Itmfi&hben a6 / nnb feit lattser Seit demeft i^ 
einen 0(&rift({effer (lof / fo lange tc^ baS ^^ 
in Der J^anb ^a6e. eobafb ic6 tS inmac^ / 
(Iteit aSetf in meiner ®eele tnfammen/ aW »emi 
mein @ebA(^tnif Bfc^papier n>&re* Ungeacfttet 
K^ ton ^ugenb onf ni^t i^ait SB&rter 6e(KiU 
len f&nnen/ fo ^a6e tc^ mic( bo^ iiemtic^ fpit 
ottf tobte eprac^en geiegt/ nnb lief mic^b&M 
fen / ben 3orban mit meinem 9Knnbe an^i«^ 
fc^pfem Sin Coffectaneen • 9)2ann bintc^anc^ 
nti^t/ 3c( liebe mir bte ^ttel oon S5äc(^em/ 
^ie i(^ gelefen ^abe / ober notb jn (efeo m&Uß 
f^e/ anfittfc^reiben / nnb me^rent^eil^ anf t»ee^ 
lomen S&Iättern* 9Bai Üßontagne aii ein vir 

beatae memoriae Oon fic^ felbfl fagt, i(f itt 

meinen Singen fein iSiberfprnc^ / fenbern 6e9« 
ita^e mein eigener %aa. 3^re 3}oif^Iieber 
^abe i(6 ancft gelefen/ anc^ manche S^rer fytu 
mif*ten ainffÄge* 3^r J^irtenbrief 
an greunbe/ nebfi ^fenningerö Sipoiogie W 
mir innig gefallen / nnb crfierer gant« 3}on 
S^ren ^rebigten noc^ feine @9lbe^ fo l&fiern 
i(& fei6i{ bnrc^ bie diecenftonen ^^rec SQSiber^ 
fac^er barnac^ gemorben bin. ^<b n>artf bIo$ 
f|nf bai Cnbe ii6er meinen Seib'^rop^etta 



1 

iie befTeiben ^abe (c& ju fe^en befornmen f&ti«: 
(en / ungeac^tel icb jebermann f^it einem a3iei> 
el;a()te unb I4n^r baram geseüt ^abe^ 

fSBenn Sie nttc^ alfO/ Uebfier iatyattv, mit 
iner 9{utordab.e erfreuen motten ^ Tq fep e$ nicbt^ 
9x0^/ nxii>t6 €b(eäy nict^tf ©efttc^te^^ nic^t«. 
CoflbareS/ bamit @ie mebec meine ^iferfjic^t 
itö ScbriftileHet/ oo(6 meine Unt)tem&sen^ete/ 
rfenntüc^ {u fe^n^ ober/ beutfcber iu rebett/. 
neinen 93ett(et(toIi beunrubtsen. 3c(^ freue 
nk^ ouf ben legten i^eil 3f^rer ^^bpftogno« 
mf> d^bet !8anb ifi ein Stfi fdr mic|^ gerne/ 
en, ttittb ber i4te 3ttliu« 1776 einer bet merf^ 

ofirbigfien meinet M^^h ^^<( i<$ i^t<$ |>^>ii 
lag oor^er fär einen verlornen SDIenfc^ett. 
>ieU/ ber feinet gefiinben SSegrifeS mebr fil^» 
^f0 tt)4re — ein ®ttrm unb fein SÄenfcb. 

©tiding!^ SttSetfb i^ai^ ic^ jum, ^m^et^ 
iia(e aelef^n/ init ttte^r diubrung alel baj et^^ 
le nifl; ic^ fe^e aber/ ba^ tS tpentgen fcbmecfc; 
ium @l&ä {inb biefe wenigen meine StOerlieb« 
^eu fyier ; für mfc^ ift er ein Ecce homo ! ©ie 
Sßett mag fic^ ärgern unb berfien unb 
plaoen! SBep aller 3brer JSngff feoen Sie gti 
trofi/ Uebfier ^bater! ®ie ber e^rtic^e 9)^o^ 
ebebmeled^ n^ter beu alten Sum)>eu n>ji^lte ; 
ff&ttt x4 meine J^anßbiUl jerret^en. mögen ^^ 



ftnttbdcfen fpaUete^ baf Gaffer l^croti^gtRg f&r 
beti X) u t fl feineö SJerlobten / tDtrb aOe utifere 
SBebfirfmffe (@etief. XXL 19O intb £äüf rtt^ett 
(2t eönit XXIII, 15,) fHfleti» 

®r&|?n 0te 2^^re liebe / tDfirbtge Sraanttb 
jCtnben $?e^r S)tat in ber $(r6ett , we^r Utm 
0an0 mit Srefiertt unb SBeinf&ufern — • unb 
sioc^ ein Stn9 auf SSSinnb unb &cirn t>on 2f^« 
rem Sr^unb nn^ S^rnber 

3. QS* Hamann« 

(Sin f&r aCfemal feine @efe$e fär otti 
feren 55rieftt>ec&fel — 3fe6er nac^ feine! 

^erjetltf ^njl/ nnb ä la fortone du poU 



©eimar ben i, 2fprtt itts^ 

^nMidd^ Hebfler J{ceunb unb ®et>ottet , fommci^ 
HiVi I Sf^nen $u metben, baf meine ^au ben liztrn gebr» 
intt einem bcitten Sungen gefunb^ balb, ^lu^fiicf^ ttnb 
fad ebne ^(i^merjen, mein ^au< erfreut unb UHfere 
llamilie t>ermei^rt %<xU IDer Sunge ift mir a()nlt4 unb 
^rofer, ald bie ixoz^ anbem$ ein n>a^rer Stiefe an 9tt 
faxt, Straft unb SBiUenj SEBil^^elm Cubwid Ctaft genannt» 
34 weif , lieber ^. , ®i€ fcf^lief en auiff btefro bdtten 
in 3btc £ieb€ unb in 3^r b^udli^e« 9ebet tili, unb 
IDonfftcB, bap ^ i{)m unb vM mtitgc^eti wi^t onf 



Ctbeti. Sßit t^uns fi)i? ^^ ^nh M^ Sdveii (mdjf pft «lA 
scblic^ bctdleid^en« 

ISer^ei^en eu, ta$ iifi S^nen e(nf fp fro^e ^^o^i 
cicilt fo fp&t melbe» 3(j^ flog in beii ftüttn Xiidciib(i(!cQ| 
etutiben ttnb Sagen fp oft 2^ S^nen^ ^^^t nnq^imvßi 
in baö einfame SS^br^atv unb gefftlic^)^ eifpp^ud * ^anbi - 
loerf ^ in bem i4 ^iep le^e, ermattet man an Mm ttnl^. 
nimmt ^ule^t an ftc^ fflbfi nid^t rne^c S^etU 34 ff^H 
ten SOBintet einfornep gelebt / a($ je in meineni 8eben .«• 
S)o(^ gennq bejfen $ ^gliebei^ {it [(^reiben , \ft npc^ tur 

Sßie fte^tf mit Sf^nen i Itebetp g^eunb ^ mh ben 3$f 
ren? 4>aben ®ie flc^ eingecUbtet pbec fp nnoefc^uftert p^ 
2^um f onigU^en 9)ala{l } @ob^(b iA 2(bettb0 mtc me(i 
mm üerbunbenen «&cmö? Sater fiCopf vac^ S^ret ^a^oii 
ism^etdebe, ftnb 6ie ppc mfr mit S^ten steinen. tb\^ 
meinen ftnb tpo^t/ itnb beibc fonbetbare jungen ^ iebef 
auf feine %&ti(t f bie ber 9)^^tte!p fe^c su [Raffen mad^eo^ 
bCe es aber qts treue ^oa trägt» 

3^6 ^abe bi^fen Sßinter eii^e iieue Vudgabe ^nferef 
alten GefandN^^ef ^prri^rt , b« (• ^^ocf » unb G^reib« 
fehler geinbert/ unb eine S^^orrebe oprff(en mäffen loie 
Semb^nli^. Oief unb bie Qufiettel, {»ep in eineni 
3a(^re, flnb bisher m Iqoq meine einsidt Vt^torfdgaft qc« 
toefen. 3<4t licet ein SZefcript s^m tSfntwurf eine« 6d^U 
le(^rerf Seminarii f(||on ein Siertelia^^^ in meinem 8olio«Ga# 
IcnbcT/ aber nodj) m jnta^Ui i^is i4l. ^i^idjf wmmti lf| 



i6^ 

fen» Zn^xoktiq tarn mic bad dte Sucfen ein, In 9^uii« 
4ffn htt) bec 2(fabem{e tcr SßifffnfdEioften übet bic gtaae 
SU Wfttetfem: SBä< tiu^ten bte ^ic^ter e^ematö? U)a$ 
trugen fte.ic|t? 34 (^a^< mit b^m ^EKQtto 3^te« «^oraj: 
ütcunque defecere mores, bcn ein^eUt^en^ obwohl 
Dlcacui^t unfc^wer in erringenbcn 9)rei6 baüon d^tragetu 
in fötn^lmonn b^be {(|) no4 nic^t beitfen f bnneti $ ba« 
fut trttb S^ntn aber bie £)ftertneffe eip ^aar ^erid^te 
<rtten auf^emartnten Jtof)td bacbcingcni bic (Sef^AM^te bct 
®eric^te {ommt fobänn ^inttti^tt, hamit coquua dapi- 
^ro nic^t fd^abe« «^onft bciC^e i(j^ an^ bie &ifl gefKibt, 
fnic ben prScItigeo ^obep üon fodenannten Scinnefiu 
^ern^ ben ^iebebucd bef^rieben ^at, a\a Senafommeir 
|tt taffen / unb §umeiren |){nein|ufe^en, S^ bin ie|t bei^nr 
MtUn ^iä^ttv, ^aht ohex noc^ fein SRinnelieb gefunben^ 
fonbcrn eg ffnb moralifclie ober ^t|lorif(^e , nteiftenö fat 
ti^rifd^e unb d^eligicni ; ©ebic^te / üermut^ticb für einen 
9)rtnien aud biefem «^aufe ( weit in äßartburg bte tSfa« 
bemie mar) ^uc ^rjiebung pfammengetraden ; baberbaS 
ftinnewefen auSgetalfen. fBteim ^teftge Za^t t)erbictet9 
mir/ ganj in ben ®eifl unb hit @pracl^e ber Seiten ein« 
^bringen 9 fonfi üerfprddj^e id^ mit baüon oieled. 2(u(l(f 
i^aU i4 im 2(nfan0e bei äßinterd <iud 9lot^ mic(y um 
ftwad @pamf<ibed bewerben muffen/ unb einige &tun« 
ben mit Sertud^ gelefen» J^ünftigen Sommer benfe U^ 
ffiil S^gcmonn anSDante ^u gef^en* jtonnte Ui mit 



985 

tnditem SrxinJ^rn einmal, thit i^ln t)or> geicdneo tmic»> 
fo xoaxt intril eine SBb^aflat auf meine alten SLaie, nnb 
ein muet ©enttf bei 8eben«; jDie en^lifd^en Gtunben, 
tte i4 torigen SSBintet gab/ ftnb blefen Sßintev toe^* 
gefallen; 

Ünb lifun , iUhftw jreünb , wai ma^t S^re iBri(i!e 
«:^ne Se^ne? 9Hi(^ bucftet fo fe^r, xohUt einen gebirutfe. 
ten S3ogen t>on Seinen p f^^en/ ba$ i$ batnad^ ioan« 
bern mp4)te, Ünterlajfen ®ie bodt) ni^i ganj tinli ^dii 
hit ®ef<i6i(i^te 3|)red &ti^u unb bebend ^u cbntinuisren^ 
tcenn ^ixt C^l^iftfteKereQ anc^ anbetet nid^U tt)ire* 
Siel ®rajl an aUe ble S^nn unb Jtcettsfetb; dt ^at in 
feinem Gebiet eine eci^cift von 3$nen> bie .begebe«« 
Igelten be< ytof« 9lna, angefilidvt, ble Id^ nkiit fennci; 
Setgeffen €iie bcd^ ntii^t, midft bomit ju oevf^i^^et^ 

2246« 2Cn ^tthtvi 

Jtbnid«berg ben is« Sul« I77isk 

«BttMi(i/ toller, Ii(f6|lct ©cDattct/ ?oiiSiJ* 
inanH uiib ^reulib/ tnuf t$ fcireibcü> ntit ine' 
Einlage {ii befirberh/ auf bte tc^ (dttge gnttis 
itnti ittit linm^e ^matttt S)te @rfiifVe Di« 
t>ott tDetbctt €>it (etber bdriit (efeit/ uiib fottte 
i(^ bte eränbe meinet eisenüttnigen / Iie6(b« 
fett/ i^er{tDeifeItet( &ttafcbtüetdett« ttod^ ba|ti 
ijttdfrömcn/ fb ibäre frepll* reicher ©toff— 
aber tttc^t« |itr eac^e; 



fbtntmcitn itfttnt^ if{ ft^t ft^nnbt^aftU^ 8<j 

^cn mi(^ getuefett/ ben 24ten ff^ni t>on ^ter ^6' 

sefetft/ nttb ^at oieleö auf feiner J^etmfa^rt 

MiWun m&fett* @ein e<^icffa{ tfl rfi^renb/ 

D)ie feine @einjfen^eiC ttnb Stgebnnd. $5e9 

. ber tt>enigeit 4>offnun8/ i^n tt>ieDer ju fef^en^ 

paUu foit €nttt>fiife {tt Steifen gemacht , bu 

ren 3bee @ie lejd^c err<)t^en f5nnem SBegett 

meinet ^at^c^enS ^at er mir Unruhe iüx&d» 

$e(affen/ bie tc^ Mni^tt, e6en fos(äcf(ic^ cit< 

rirt ju fi^en / a(d ti mint fcttnac^tenbe Um 

flebulb »urbe ben lottn 3(j)rlC, ba icfe 3&mt 

leiten abrief erhielt/ »oranf icft meinen ®Iätf« 

tounfc^ }um ^tl^elm {nbmtg €rn({ noc( titelt 

-obgeftatcet ^abe. 3m @ei(ii if{ e< fre^fu^ ge« 

fd^e^en; aber ba$ ti toeber ^eber noc^ JOtnob 

t^nn f6nnen/ ift b(o$ eine gäniU^e Uat>erm54 

sen^eit ^n reben nnb ju fcbreiben. 

. Ungeacbtet aOer meiner Talente im €ffen/ 

^rinfen*/ &cb(afen / tt)trb mir mein itUn jur 

Safi/ nnb tcb bin gepreßt n)te in einer ^e(« 

ter, 3* K^»f ^^« 7 beö SDIorgen« bi« 6 Ui 

S(benbg auf meinem Sofien ^(^ilbm^t Ratten/ 

o^ne SIrbeit/ alß ein leibigeg £efen/ ibtburc^ 

iib mic^ iu betäuben fucbc. 

Bnm !&efcblu@ beö oorigen 3<^^v^ ^ 
tieU i(^ eine €ntfcbeibung ber ^en^ '2Ibmtni« 
firation^ bie mir aüti abfptac^. 9)^eine {e|K 
Slrbeit war ein fe^r pt>mi4it$ tDanffagunfl^i 






id^HiUn ffir'Wefc flti&biöe äefofttfioti, bit 
n>iber i^ren £^anf uttb fBiUtn aüt meine 916« 
ficftteti etftSate. 5Daf bie SJßctifcung cmigett 
Sinbrucf gemacht/ tDar Ott betn 97euja^r<» 
Coiwplmient objumerfeti/ bft« mir «tifcr €&ef 
f&rmitc^ abf{attere. Sorsltc^ eben fo bie( om 
©egenmartiuen terfoten / ol« ffir bie SufntifC 
gewonnen; nur immer ®(^abe ffir un< finn« 
li^e SD^enfcben/ baf biefe fo bnnfel nnb jt* 
mi fo ^eO i(l» 

3(^ bin mit meinen ^ieftgen SJorgefe^rett 
«uf guten Snf ; aber im SD^i^trauen )u lebttt 
tfi nicbt. fär mein ©emiitb ; Itnb fein Umgangs 
ber mein J5)erj f&tiu €itt noc^ Ärgerer ©?• 
itiud ali mein eigener iö^mht über meine 
^iefigen Srennbe* 9>. beferrirt oon bier näe 
tin SBetrfiger nnb 6(be(m ben 26eett SD^ärj; 
Xr^uifelb/ ber mic^ faf{ tAglic^ befuc^t/ ^attHt 
fein §ener/ iai er aU ®(^uI«€oOege }u ^abett 
fc^ien/ a(j $rofeffor berloren; StxauS algebrai« 
^rt fic( ium MvT^wsfiikt^ufilm, 9(n mannigfaU 
tigen l&efnc^en fe^U eö nicbt; aber nic^tö ^o« 
tnogenej. S)ad @emät^ ootter niebriger^ frie« 
i^enber/ trbif^erSßa^rungJ' Sorgen. Sinn^an« 
be(nb lobten « @erippe an einem armen ^rn^ 
ter oor 3(ngem S>re9/ @ott Sob^ gefunbe 
Xinber um mic^ httum^ ^ie t(( loeber f^Ibff 
itt erstehen im ®canbe bi»/ noc^ ettoa< atl 
i^re €riie(^iing werben fantt» 



•« 
^ 



Ü88 

»«9 aif^« Witfet! ÄftiitfgfeiiWti meiner «ffeitti» 
« heben nn& f)iineiia>tn Soge iä^pe(t mein ori 
. iwer ©etfl toie eine Sl«8e im ©pinngetöebe ; 

Itnb f aitn jn feinem &e<ittbpnnct fommen ; 
' fii^Ie mt(b eben fo f(|)n)acb> 9(nbeven/ ali mir 
||n ratben/ p s^niefen unb senoffen jn toer« 

iben* 

3bre iinb 2at>atzx'i aitbeitfömfett ifl ein 
^ ^onber in meinen klugen > ober icb banfe @ctt 

In meinen ^inbeln unb SSanben bof&r; 

^ib bin jlanfmann feit feiner JS)6cbsett 
: trine 9ttnD0tc fcbnlbig / nnb überbanpt Svenn^ 
^ iben nnb ^einben* 3» etfteren 1)ait iicb ba< 

Sntrauen/ ba$ fit fein SOrgeJ baoon benfett 
. foerben ; segen Seute / bit mir sUicbgöitis ^nb/ 
: iann tcb mir eber eineit Strang antbnn» 

9Benn e^ ^f)mn mbglicb ifi/ fo erfrenen 
: eie micb balb mit ein^aar 3eilen> obneficb 
: tneinettDegen {tt benrlrnbigen. S^ boffe ^ bai 

nUti }u meinem Seflen gebeiben toirb« SKb 
^ itmarme @ie mit aUer 3nbrnn(i alter grennb« 

ftbaft; 

J^onid^betG ben 20* 9to9* 177^^ 

JE)(cbfisiiebtenbe ^reunbin nnb (Sebotteritt/ 

i^im ftnb ®ie gefietn m&nbücb nnb fcbrift« 

* iicb be({ätigt tDorben/ uttb ^r* Pfarrer ete« 

Hi^tti bat mirwf^rpcben/ »mw nm sU^r 

tii 



in meittem Jg^aufe bie Sattf^anMttttd )it dmtdftii 
, ten. Sa ber gute ^ide bie befie ^^at tf{> unO^ 
sn^tne fletne 9)!artane &op6ie f(()on Dor t^ret 
€{ebu¥t bett @otte^pfennis mfitterltc^er fBotfor« 
^e empfattgett / fo ftnb uttb bleiben &te Don 
SRecbtö tDegen i^re erf{e ^o^It^&terin/ im Saff 
<ittcb ^f>vt ®efunb^eitöumft&nbe &ie ber^inbem 
fodeen / perf6nKcb {tt erfc^einem 

Ungeacbtet i<b in ber ^^eorie aOer f^hnSlu 
i^en Uebel/ bie bep einer nat&rlidien nnb b&r« 
0erfic6en €fte nnbermetblic^ finb/ ein ^repman« 
ret bin/ fo ünb boc^ bIo6 SetDegnng ^grän« 
be/ aber niemalö Zffat^n^ meine @e^etm« 
it i ff e unb bie eittiige Slpologie meiner Slni« 
tta^me bom SBanbel t>hutii(i)tt SBetfe« 

Ser aßutter fe^lt ti an ec^iaf / JCr&ften/ 
btefem nnb jenem ; bau Stinb tji auf 92a^run9 
erpicht / unb bef Ammert f{(6 meiter um bie ®e(t 
itidl)^/ atö baf tS fefbige {umeilen mit ein $aat 
grogen fingen anfielt; rec^t mie ber Später a 
t)er S^nen hit Jg)(inbe f&ft^ nnb einen flutei^ 
9Sioxitn to&nf(S)t 

243» 2(n i^erber* 

5t&iiid0berd bcn25. 9(0»* I77B« 

*!>er)tt(^ geliebtefter @iebatter/ fanbömänn 
unb Sreunb/ ben aiten t>. ^. bin ic^ mit 3^« 
um Briefe unb bem Kiesel beffelben erfrent 
iD^Tben* Ungeachtet i(6 nocj^ ni(4^t baronf iH 



^ilttoorfeti im &tMht hin, ^aU id& bo<6 »tt 
ec^merieit attf bie einlage gemartet^ ttm fei« 
Uit mniißtnt befftrbem in Hnntn. €i freut 
Iiii4 ^eriU4>/ ba^ tu 3^retii gatiiett {^atife aBe< 
IDO^I pht, ntib tcb ma6 35tiett befenneit/ bof 
bie ®rtQe boti bem Stoftufe meinet Unfienrt 
ihS auf tpeitt fltin $at^c(>eii mir toirfUc^ im 
Ginti 9ef(()n>e6(, ^a^ fann man fic^ nic^t 

«Kfd w &m&tfji ite^eri/ wenn mdn einmal 
unf bem Stge ifl fic^ m drärm?n I 

QRein arm^r nnsiiücf(i(^er trüber tff ben 
9St^n 3(iidttf{ 0eftor6en/ nnb ben ^Tten SKoi« 
$enö auf bem n&4^fleq/ 9^enrof sartifc^^en ftirc^ 
6ofe 6(^0ra^en tpptben* iffieU tc^ ac^f $age äi| 
einem %ln$ wphW^ setpefen n)ar/ fo begleii 
lete i(& bi? feiere in einer ^ntf(()e mit 9rof» 
Xteuifelb nnb meinen 6eiben Alte({en ^inbem* 
2f(^ ^atte i^m ein ^enfma( {ngebac^t nnter 
bem $icel; »^»olosif eine^ gretinen^ in 
einigen bertranlic^eln Briefen* 9)2eine ^ntor« 
fibaft ifi aber je^t auf ibeaie $itel eingefc^r&nft 
ttnb weiter fomme i(^ ni*t* --- 

®ott ^0^/ bie f^ebente ^tette meiner fitU 
nen ^auiWtm^ if{ ^ente bpr ac^t Sagen bnrc^ 
eine ff eine %o6^ut tt)ieber erfe|t A)orbenr bie 
ben 2iten/ am Sage 9)2ari& Dpfernns^ ben 
gjamen 9)2ariane Sophie ermatten ^at/ nnb in 
meinem ^nfe getauft n>orben ifi/ n>obeo tcft 
l»ie izmi^nli^ felbfi Sanfienge gen^efen/ mht 



Die ftc^ fc^on t>or t^rer (Bthmt nm Hi t^tint 
SD^finbel mit mficcerli^er SSorforge Derbieit( ^ 
ttiac^t ffdU Xtintt t>Mt metttett Xinbtrtt if{ fo 
reif gctoefe^ tote biefe«; e< toar bd nod^ e|e 
tie Hebamme fdnl* SU (KtHttr/ bie fieit ttoei^ 
Sauren fafi feine flefuttbi Gcuttbe gehabt/ bu 
faob f{(» am .^dttfMfle fo dnt/ büi 1^ btf an 
ttn SIbettb auf toar* 

3^r fe^b alfo ei« trSe boit to^öoöfr«^ af« 
ter @et>atter/ toerben die fageti/ ttnb/ loal 
»oc^ nte^t/ Hti Später ooti oier i^iitbertt; $i 
S98- ®a< fe^U euc^ ttoc^/ nm oergnägt «nb 
Ittfneben {tt fepn? ^ftr liegt eben bet ^nof 
len meine« !Berbrn^e«> ben tc^ mir ntc^t anf« 
|nl6fen tbi Staubt bin* Utigea^tet id^ mit 
feinet oorfi^^Ii^elt ec^Ib betoüft bin/ bleib« , 
e£ benno((^ n^al^r/ baf ic^ feit ben ifi>6(f3a^* 
ven meinet ®irt^f4^aft niemaM fo ^Ammerli4 
gelebt ^abl^ nnb fo tief'betfd^nfbet getoefeti 
bin/ M fftmt, o^ne einen anberit 9(ntoeg|tt 
toiffen/ aW bem gaben bet Sörfie^nng b(inb# 
lingj itt folgen. , . « ä)o<^ genng oon meinen 
^tt«li(^en ^et,t)igfeiten/ »elcbe »ie Der ean» 
Ui aiieere« ben Stoli ber tßeOett bAmmem 

$en)el ^at mir {ßdcftric^t gegeben in einem 
tiefen Briefe/ ben i^ ben sten ^tpu er^ab 
ten* et lebt je^t bep Crac^n aU Jg^ofmeifier • 
ht9 einer Inngtn ^anptmantijmittme/ bie er 

19 ♦ 



i 

. iit feinem Qto^tn €rf{aittten iin Um ©ig« 
' loart attgetrofem Sin artiger Sittfang )n tv 
nem ttetiett IRotnatt« 9(ti4 fettter aiitctton ^ait 
i(^ feittett sattjett fßorrat^ an fdxizffammlm 
sett trfiattbett* !3c^ ^atte bie Sleusterbe/ btefe 
jn Cefeti/ ttttb httam eittett folct^ett ©efcbtnatf 
Baratt/ bof i(^ bom &eptetn6er att niü^ti alt 
fbtüft anfgefuc^t/ aber mic^ att((^ beptt^f^e fatt 
taran geUfeis« 

2)er fBerfafer ber C^e ^at iiä> mit gatii 

itenett SebettJI&ufen ^erborget^att 34 

l)(attbe / baf &it and> @er(btttacf bardtt gefttttf 

(ett ^abett* 9)7ettbeKfo^ti fjat ntettte 92eugter< 

ht tto4> me^r geretje bttrct) bie a^erfict^eroitg ^ 

ta9 biefe $robttcte attj ^reuffett timtn^ mai 

fr bott btm 3}er(eger tbifett fatttt* 3(^ (abe 

itnnter bett getoefettett ^rteg^rat^ &jc6efftter «m 

fBerbac^t gei^abt/ tDeil bie iBerntut^uttg ^ter 

ouf Srittttttalrat^ Jg)tppe( fieC/ erf{erer SKufe 

übrig/ uttb biefer @ef(^&fte 5at uttb @efea« 

fc^aftett liebt 3c^ bitt je^t auf Spuren ge« 

kommen/ bie gan} fiir ben le^teren reben^ bett 

i(^ gIetct)tDO^( genau ju fennen geglaubt f^ab^^ 

unb ber micb burcb feine febeiUc^e unb treu^ 

l^eritge S3erftc()erung be« @egentbetlj geäft {u 

^aben fcbeint* 9Ifler !{Ba^rfcbetnitc()feit nac^ 

fiecft t)ai @e^eimnt0 {tDifcben beiben^ unb ei 

ift mir gar iu biel baran gelegen/ babon &t* 

tbiP^eitiu ^abeu/ tbeil fie mir D^n ^Miü^ mc|)t 



«93 

«mfotiff i^^piiit l^aSeit fotfftf; ttnita^M J^ip0 
pel imof^nt tf{/ mit fetner Stntorfi^aft fe^r se» 
^etmtit^ooa iti C^ott/ fo ^ot er mir bo(^ fein 
Je^ted &täcf t>ertraut/ eine Ste9manrer 9ieVe 
ciuf nnferei fe(* Sinbnerd So6/ 0ut ber mait 
gar feinen &4^In$ dnf bie Lebenslaufe nnb 
ben 33erfu(^ aber bie €^e machen fann> beii 
f4)Ie(bterbingö ein Seemann n)ie Gct^effnerge* 
((^rieben ^aben mnf / nnb (ein 2[«ndsefea noc^ 
J&rtgeftolj» 

iKeimarntf bom Stbecf 3efn nnb J^a^n'< 
jRene« Seftament finb faf{ bie einzigen $5fi(^er/ 
tpel^e tc^ mir bon ber bPrigen SSeffe gef<uife» 
3(() ^abe ben erfien im ^tuge gelefen^ iDie ic^ 
segentt)&rtig be^na^e mit ädern C^nn mnf S>af 
ti mir an dpmpat^ie für bie gegentD&rtige €ri« 
f{0 in ber ^^eologie nic^t fe^It/ befier @ebat« 
ler^ f&nnen &ie ^^ (ei(^t borilcden; iä^ mnf 
aber nod^ hinter bem %erge ^aUen^ nnb toiü 
»en ^art^epen ni^t gern ind ^ort fatten* ^ fHu^ 
€rnfi nnb %ait ftnb Gaffer fär meine 9?fi^ie«. 
£ranö tft jängfi bnr(^ mein Sormort inttiirt 
tborben> ic6 freue mic& aber^ ti ni(^t jn fepm 

€ben jegt erhalte i(() bie brep erf{en @Cäcfe 
Don fefitng'« ®c&tt)i*en. — ®a« ani ber 
@&^rnng ^eran^fommen n)irb? 

3nm ect)Iuffe beö Sfa^reö l^offe ic^ no(^ 
bie 9)2aterie ber ©e^eimnip beö {)eibent^umi 
toriune^meu/ tborAber i^ ^ipfti mein SBort 



•9* . 

I 

ttstUHß ber intv iu^ ^AfflmifM büi« dtfr 
ff^offm toirb« SKeine Cac^t ift f fgeiitUd^ mt, 
Me faifcbt $o(0fnitt0eti/ bie tnott ott< bctt t»fr 
ttiflcit nitb btiliMtt IbaM Mt^ in Ut&^ttn, 
iwb ini Si(bt itt feifen. !§(b ^loft aitcb i^on 
«eiltet ^ftnitUfbetl itnb Anfernibett Sogt me^r 
Beruf tmb Site6> tiiettieii SUttorOäb fottvtß 
fe(ett* 

®ott (aft ifeie Ht fiaht mit taueer ee^et 
iefi^Hefeit« 3cb itmarme ®ie bertlic^^ mb 
hin mit dOeä tneitieti t>ier fttttberti/ nnb toat 
ber etoid teiibi 6(ott mit noc^ foiift iofle« 
iMc^t ^t/ d<töi ber 3^tige* 

f sbc b(« fünfti» S(ei(e<^ 



I^t— "SP^WWMR^F^PSW*!"— »F** 



b(U(ft |i|^lttt0lb|tva I9f4 ](tQ(t(0<c* 



t I 



1 



It